Resumen del contenido incluido en la página 1
82-G1887-2EN.book Page i Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
82-G1887-2EN.book Page ii Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Tempo / E2000 User Guide Openwave is a trademark of Openwave Systems Incorporated. eZiText is a registered trademark of This manual is based on the production version of Zi Corporation. TransFlash is a trademark of the Kyocera Tempo / E2000 phone. Software SanDisk Corporation. Bluetooth trademarks are changes may have occurred after this printing. owned by Bluetooth SIG, Inc. and used by Kyocera reserves the right to make c
Resumen del contenido incluido en la página 3
82-G1887-2EN.book Page iii Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Your wireless phone is a radio transmitter and While there may be differences between the receiver. It is designed and manufactured to not SAR levels of various phones and at various exceed the emission limits for exposure to radio positions, they all meet the government frequency (RF) energy set by the Federal requirement for safe exposure. Communications Commission of the U.S. The FCC has granted an Equipment Government. Th
Resumen del contenido incluido en la página 4
82-G1887-2EN.book Page iv Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Medical devices Blasting areas—Turn off your phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and Pacemakers—Warning to pacemaker wearers: follow any regulations or rules. Wireless phones, when in the ‘on’ position, have Potentially explosive atmospheres—Turn off your been shown to interfere with pacemakers. The phone when you are in any area with a potentially phone should be kept at least six (6) inches away exp
Resumen del contenido incluido en la página 5
82-G1887-2EN.book Page v Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Accessories The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist Use only Kyocera-approved accessories with hearing device users in finding phones that may be Kyocera phones. Use of any unauthorized compatible with their hearing devices. Not all accessories may be dangerous and will invalidate phones have been rated. the phone warranty if said accessories cause damage or a defect t
Resumen del contenido incluido en la página 6
82-G1887-2EN.book Page vi Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Battery and charger specifications Charger Input Output CV90-R263A 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 600 mAh CV90-R2622 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 1200 mAh Standard Battery (5 mm) CV90-R1447: 3.7 V / 920 mAh Extended Battery (10 mm) CV90-R1448: 3.7 V / 1120 mAh Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA www.kyocera-wireless.com To purchase accessories, visit www.kyocera-wireless.com/store vi
Resumen del contenido incluido en la página 7
82-G1887-2EN.book Page vii Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Table of Contents 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ^ÇÇ=Åçåí~Åíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM mÜçåÉ=Ä~ííÉêóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `ìëíçãáòÉ=Åçåí~Åíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON jÉãçêó=Å~êÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP `çåí~Åí=ÖêçìéëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ mÜçåÉ=çîÉêîá
Resumen del contenido incluido en la página 8
82-G1887-2EN.book Page viii Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM sçáÅÉ=Åçãã~åÇ=ëÉííáåÖëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM 11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sçáÅÉ=ãÉãç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR e~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM pÅÜÉÇìäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR 17 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ^ä~êã=ÅäçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
Resumen del contenido incluido en la página 9
82-G1887-2EN.book Page 1 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM 1 Getting Started Charge the battery Phone battery vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=íÜÉ= Install the battery Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK qç=áåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêóW qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóW NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= NK `çååÉÅí=íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê= Ñ~ÅÉ ÇçïåK íç=íÜÉ=ãáÅêçrp_=à~Åâ=çå= OK cáåÇ=åçíÅÜ=çå=Äçííçã=çÑ= íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK íÜÉ=éÜçåÉK=mìää=íÜÉ= OK mäìÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉê=áåíç=~= ÅçîÉê=çÑÑK ï~ää=çìíäÉíK PK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ= q
Resumen del contenido incluido en la página 10
82-G1887-2EN.book Page 2 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM √ oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çåäó=ïáíÜ=~åçíÜÉê=èì~äáÑáÉÇ= Battery care Ä~ííÉêóK=rëÉ=çÑ=~å=ìåèì~äáÑáÉÇ=Ä~ííÉêó=ã~ó= General safety guidelines éêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=ÉñéäçëáçåI=äÉ~â~ÖÉI=çê= √ aç=åçí=Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=çéÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK çíÜÉê=Ü~ò~êÇK=fÑ=óçì=~êÉ=ìåëìêÉ=~Äçìí=ïÜÉíÜÉê= √ aç=åçí=ÅêìëÜI=ÄÉåÇI=ÇÉÑçêãI=éìåÅíìêÉI=çê= ~=êÉéä~ÅÉãÉåí=Ä~ííÉêó=áë=Åçãé~íáÄäÉI=Åçåí~Åí= ëÜêÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK ÅìëíçãÉê=ëìééçêíK √ aç=åçí=~ííÉãéí=íç=áåëÉêí=ÑçêÉáÖå=çÄà
Resumen del contenido incluido en la página 11
82-G1887-2EN.book Page 3 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Remove the memory card Memory card qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇW vçì=Å~å=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ãÉãçêó=ïáíÜ=~= ãáÅêçpa=ãÉãçêó=Å~êÇK NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= Ñ~ÅÉ ÇçïåK Install the memory card OK cáåÇ=åçíÅÜ=çå=Äçííçã=çÑ= qç=áåëí~ää=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇW íÜÉ=éÜçåÉK=mìää=íÜÉ= NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= ÅçîÉê=çÑÑK Ñ~ÅÉ ÇçïåK PK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= OK cáåÇ=åçíÅÜ=çå=Äçííçã=çÑ= rëÉ íÜÉ=éìää=í~ÄK íÜÉ=éÜçåÉK=mìää=íÜÉ= QK oÉãçîÉ=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëäçíK ÅçîÉê=ç
Resumen del contenido incluido en la página 12
82-G1887-2EN.book Page 4 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Phone overview Get to know your phone qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÜçïå=ÜÉêÉ=áå=íÜÉ=çéÉå=éçëáíáçåK NK b~êéáÉÅÉ=ëéÉ~âÉêK OK eçãÉ=ëÅêÉÉåK PK k~îáÖ~íáçå=âÉó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=íÉñí=Éåíêó=ÑáÉäÇë= ~åÇ=~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK QK iÉÑí=ëçÑíâÉó=~ÅÅÉëëÉë=ãÉåìë=~åÇ=ÑìåÅíáçåëK RK pÉåÇ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK=mêÉëë=çåÅÉ=íç=~Åíáî~íÉ= îçáÅÉ=Åçãã~åÇI=íïáÅÉ=íç=Çáëéä~ó=íÜÉ=^ää=`~ääë=äáëíI=~åÇ= íÜêÉÉ=íáãÉë=íç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Çá~ä
Resumen del contenido incluido en la página 13
82-G1887-2EN.book Page 5 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÜçïå=ÜÉêÉ=áå=íÜÉ=ÅäçëÉÇ=éçëáíáçåK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÅäçëÉÇI=íÜÉ=âÉóë=~êÉ=äçÅâÉÇ=íç=éêÉîÉåí= ~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉó=éêÉëëÉëK NK `~ãÉê~=cä~ëÜLjÉëë~ÖÉ=fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=Ñä~ëÜÉë=ïÜÉå=í~âáåÖ= ~=éáÅíìêÉ=çê=äáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=~ãÉëë~ÖÉ=çê=ãáëëÉÇ=Å~ääK OK sçäìãÉ=âÉó=ê~áëÉë=çê=äçïÉêë=êáåÖÉê=îçäìãÉK PK `~ãÉê~=âÉó=~Åíáî~íÉë=`~ãÉê~=ãçÇÉK=qç=~Åíáî~íÉ=Å~ãÉê~= ãçÇÉI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=`~ãÉê~=âÉóK QK bñíÉêå~ä=ëÅêÉÉå=Çáëéä~óë=íáãÉI=Å~ääÉê=faI=ë
Resumen del contenido incluido en la página 14
82-G1887-2EN.book Page 6 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Screen icons qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåW EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK Ç~í~K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF=ÇáÖáí~ä= a~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=Äìí=íÜÉ=éÜçåÉ=áë= ãçÇÉK Ççêã~åíK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=ÜóÄêáÇ=ãçÇÉK _äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=áë=Éå~ÄäÉÇ=ElåFK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=bsal=ãçÇÉK _äìÉíççíÜ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=áë=Çáë~ÄäÉÇ=ElÑÑFK
Resumen del contenido incluido en la página 15
82-G1887-2EN.book Page 7 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉí=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê= ~åÇ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëK mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉí=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë= çåäóK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=Å~ãÉê~=ãçÇÉK cä~ëÜ=çåK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=îáÇÉç=ãçÇÉK `çåíÉåí=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ãÉãçêó=Å~êÇK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=~ìíç=~åëïÉêK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éêáî~Åó=ãçÇÉ=çê=áë=~ÅÅÉëëáåÖ=~= ëÉÅìêÉ=tÉÄ=ëáíÉK qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ=ãçêÉ=Ää~Åâ= Ä~êëI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉK
Resumen del contenido incluido en la página 16
82-G1887-2EN.book Page 8 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Main menu qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW Recent Calls Messaging Tools & Games Browser ^ää kÉï=qÉñí=jëÖ sçáÅÉ=jÉãç i~ìåÅÜÉë=íÜÉ=_êçïëÉê fåÅçãáåÖ kÉï=máÅ=jëÖ pÅÜÉÇìäÉê Downloads lìíÖçáåÖ sçáÅÉã~áä ^ä~êã=`äçÅâ jçÄáäÉpÜçé jáëëÉÇ fåÄçñ qáé=`~äÅìä~íçê pÉííáåÖë bê~ëÉ=`~ää=iáëí _êçïëÉê=^äÉêíë `~äÅìä~íçê eÉäé `~ää=qáãÉê pÉåí=jëÖë qáãÉê Music Player lìíÄçñ píçéï~íÅÜ Contacts i~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ãìëáÅ=éä~óÉê p~îÉÇ=jëÖë jÉãçé~Ç sáÉï=^ää
Resumen del contenido incluido en la página 17
82-G1887-2EN.book Page 9 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM mêÉëë=ãÉ~åë=íç=éêÉëë=~=éÜçåÉ=âÉóK=cçê= Basic navigation Éñ~ãéäÉI mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉó=íç=ã~âÉ=~= mêÉëëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=âÉóë=~ÅÅÉëëÉë=íÜÉ=î~êáçìë= éÜçåÉ Å~ääÒ=íÉääë=óçì=íç=éÜóëáÅ~ääó=éêÉëë=íÜÉ= ãÉåìë=~åÇ=çíÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê=éÜçåÉK=pçãÉ=çÑ= pÉåÇ âÉó=çå=óçìê=éÜçåÉK íÜÉ=Ä~ëáÅ=âÉóë=íÜ~í=~êÉ=ìëÉÇ=ÑêÉèìÉåíäó=~êÉW pÅêçää=ãÉ~åë=íç=ìëÉ=íÜÉ=k~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=ãçîÉ= √ iÉÑí=ëçÑíâÉóW=pÉäÉÅíë=áíÉãë=íÜ~í=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ= íÜçìÖÜ=~=äáëí=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK=
Resumen del contenido incluido en la página 18
82-G1887-2EN.book Page 10 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM 2 Basic Functions qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä~áåë=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=óçìê= Call using a contact éÜçåÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=Éñéä~å~íáçåë=çÑ=óçìê= NK pÉäÉÅí=`çåí~Åíë=íç=çéÉå=óçìê=`çåí~Åíë=äáëíK éÜçåÉÛë=ÑÉ~íìêÉëI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ä~íÉê=ÅÜ~éíÉêëK OK eáÖÜäáÖÜí=~=Åçåí~Åí=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉóK Power up Call using voice commands qç=íìêå=óçìê=éÜçåÉ=çåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=båÇ= vçì=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë=íç=Å~ää=~=Åçåí~Åí= âÉó=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=éÜç
Resumen del contenido incluido en la página 19
82-G1887-2EN.book Page 11 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM Answer using speakerphone Create a custom menu mêÉëë=íÜÉ=péÉ~âÉêéÜçåÉ=âÉóK NK cêçã=íÜÉ=ã~áå=ëÅêÉÉåI=ëÅêçää=ìé=~åÇ=ÜçäÇK OK pÉäÉÅí=bÇáíK Answer using flip PK pÉäÉÅí=ÑÉ~íìêÉë=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=éêçîáÇÉÇK=^= vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~åëïÉê=áããÉÇá~íÉäó= ÅÜÉÅâ=ã~êâ=~ééÉ~êë=åÉñí=íç=É~ÅÜ=ëÉäÉÅíáçå= ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=ÑäáéK=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=ÇçÉë=åçí= óçì=ã~âÉK=vçì=Å~å=~äëç=êÉãçîÉ=ÅÜÉÅâã~êâëK ~ééäó=íç=áåÅçãáåÖ=Ç~í~=çê=Ñ~ñ=Å~ääëK=cçê=ãçêÉ= QK tÜÉå=óçì
Resumen del contenido incluido en la página 20
82-G1887-2EN.book Page 12 Wednesday, October 17, 2007 8:38 AM 3 Call Features qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Å~ää=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë= Hold call îçäìãÉI=ÜçäÇáåÖ=Å~ääëI=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ= qÜÉ=eçäÇ=`~ää=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=éä~ÅÉ= çíÜÉê ÑÉ~íìêÉëK áåÅçãáåÖ=Å~ääë=çå=ÜçäÇ=ìåíáä=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç= ~åëïÉê=íÜÉãK=pÉÉ=eçäÇ=Å~ääëÒ=çå=é~ÖÉ QSK Volume control qÜÉêÉ=~êÉ=ëÉîÉê~ä=ï~óë=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=îçäìãÉ= Speed dialing çÑ óçìê=éÜçåÉK qÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=~ëëáÖå=~=çåÉJ= çê=íïçJÇáÖáí=ëÜçêíÅìí=íç=~=Åçåí
