Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
= User Guide for Kyocera KX440Series Phones This manual is based on the production version of the Kyocera KX440 Series phones. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U.S. patents: 4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5
Resumen del contenido incluido en la página 3
5,566,357 5,568,483 5,574,773 5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022 5,577,265 D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756 5,590,069 5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570 5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459 5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752 5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955 5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591 5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220 5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259 5,675,581 5,675,644 5,6
Resumen del contenido incluido en la página 4
5,825,253 5,828,348 5,828,661 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786 5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816 5,892,916 5,893,035
Resumen del contenido incluido en la página 5
eZiText is a registered trademark of Zi Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright © 2004 Kyocera Wireless Corp. All rights reserved. Ringer Tones Copyright © 2000-2002 Kyocera Wireless Corp. FCC/IC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
Resumen del contenido incluido en la página 6
THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were develo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it d
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recommended body worn accessories are only intended for use with the standard or thin battery door, not the sport clip. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon availability of accessories and FCC requirements. The body-worn SAR values provided above were obtained by using Kyocera Wireless Corp. (KWC) approved case CA90-B1860 or holster 55-B1795-02. The sport clip is not designed to be a body-worn accessory). While there may be differences between the SAR levels of
Resumen del contenido incluido en la página 9
* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user’s authority to operate the equipment. Warn
Resumen del contenido incluido en la página 10
Walkie-talkie radio feature When using your phone as a walkie-talkie radio, hold the phone a minimum separation distance of one inch (2.5 cm) between your face and the device, including the antenna, to comply with FCC exposure limits. Optimize your phone’s performance Use the guidelines on page 2 to learn how to optimize the performance and life of your phone, antenna, and battery. Air bags If your vehicle has an air bag, DO NOT place installed or portable phone equipment or other objects ov
Resumen del contenido incluido en la página 11
Medical devices Pacemakers—Warning to pacemaker wearers: wireless phones, when in the ‘on’ position, have been shown to interfere with pacemakers. The phone should be kept at least six (6) inches away from the pacemaker to reduce risk. The Health Industry Manufacturers Association and the wireless technology research community recommend that you follow these guidelines to minimize the potential for interference. • Always keep the phone at least six inches (15 centimeters) away from your pa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Other medical devices—If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to help you obtain this information. In health care facilities—Turn your phone off in health care facilities when instructed. Hospitals and health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy. Potentially unsafe areas Posted facilities—Turn your phone off in
Resumen del contenido incluido en la página 13
Blasting areas—Turn off your phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres—Turn off your phone when you are in any area with a potentially explosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in bodily injury or death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include: • fueling areas such
Resumen del contenido incluido en la página 14
Use with care Use only in normal position (to ear). Avoid dropping, hitting, bending, or sitting on the phone. Keep phone dry If the phone gets wet, turn the power off immediately and contact your dealer. Water damage may not be covered under warranty. Resetting the phone If the screen seems frozen and the keypad does not respond to keypresses, reset the phone by completing the following steps: 1. Remove the battery door. 2. Remove and replace the battery. If the problem persists, return the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Accessories Use only Kyocera-approved accessories with Kyocera phones. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone. To shop online for a Hands-free Car Kit and other phone accessories, visit www.kyocera-wireless.com/store. To order by phone, call (800) 349-4188 (U.S.A. only) or (858) 882-1410. Radio frequency (RF) energy Your telephone is a radio transmitter and receiver. When it is on,
Resumen del contenido incluido en la página 16
In August 1996, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand-held wireless phones. These guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies in the following reports: • ANSI C95.1 (American National Standards Institute, 1992) • NCRP Report 86 (National Council on Radiation Protection and Measurements, 1986) • ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Resumen del contenido incluido en la página 17
Battery and charger specifications Charger Input Output CV90-60858-01 100-240VAC / 50/60Hz 4.5V 1.5A CV90-60859-1 120VAC / 60Hz 5.2V 400mA Standard Battery: 3.6V / 900mAh High-capacity Battery: 3.6V /1300mAh Customer support Your service provider’s customer support department may be accessible directly from your phone when you dial a number such as *611. They can answer questions about your phone, phone bill, call coverage area, and specific features available to you, such as call forwarding
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Telephone: 1-800-349-4478 (U.S. and Canada) or 1-858-882-1401. Customer support phone numbers are also available in the following countries. Argentina: 0-800-666-0052 Australia: 800 507 000 Brazil: 0 800 55 2362 Chile: 800-43-1212 Colombia 01-800-700-1546 India: 1 600 331121 (from MTNL/BSNL phones) Mexico: 001-866-650-5103 New Zealand: 0 800 990 100 Panama: 001-800-201-1984 Peru: 0-800-51-934 Puerto Rico: 1 866 664 6443 Venezuela: 0-800-100-2640 Before requesting support, please try to reprod
Resumen del contenido incluido en la página 19
• The name of your service provider. • The actual error message or problem you are experiencing. • The steps you took to reproduce the problem. • The phone’s electronic serial number (ESN). To find the ESN select Menu → Phone Info. Qualified service If the problem with your phone persists, return the phone with all accessories and packaging to the dealer for qualified service. Become a product evaluator To participate in the testing and evaluation of Kyocera Wireless Corp. products, includi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121 U.S.A. Visit us at www.kyocera-wireless.com To purchase accessories, visit www.kyocera-wireless.com/store xx
