Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
= 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786 User Guide for Kyocera KX440 Series Phones 5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844 This manual is based on the production version of 5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 the Kyocera KX440 Series phones. Software 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 changes may have occurred after this printing. 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 Kyocera reser
Resumen del contenido incluido en la página 3
Copyright © 2004 Kyocera Wireless Corp. All rights Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit reserved. Ringer Tones Copyright © 2000-2002 set by the FCC is 1.6 W/kg.* Tests for SAR are Kyocera Wireless Corp. conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at 82-K5942-1EN, Rev. 002 its highest certified power level in all tested FCC/IC Notice frequency bands. This device complies with part 15 of the FCC rules. Although the SAR is determin
Resumen del contenido incluido en la página 4
While there may be differences between the Air bags SAR levels of various phones and at various If your vehicle has an air bag, DO NOT place positions, they all meet the government installed or portable phone equipment or other requirement for safe exposure. objects over the air bag or in the air bag deployment The FCC has granted an Equipment Authorization area. If equipment is not properly installed, you and for this model phone with all reported SAR levels your passengers risk serious
Resumen del contenido incluido en la página 5
Potentially unsafe areas Resetting the phone Posted facilities—Turn your phone off in any facility If the screen seems frozen and the keypad does when posted notices require you to do so. not respond to keypresses, reset the phone by completing the following steps: Aircraft—FCC regulations prohibit using your phone on a plane that is in the air. Turn your phone off or 1. Remove the battery door. switch it to Airplane mode (page 14) before 2. Remove and replace the battery. boarding aircraft.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Battery and charger specifications Peru: 0-800-51-934 Charger Input Output Puerto Rico: 1 866 664 6443 CV90-60858-01 100-240VAC / 50/ 4.5V 1.5A Venezuela: 0-800-100-2640 60Hz Before requesting support, please try to reproduce CV90-60859-1 120VAC / 60Hz 5.2V 400mA and isolate the problem. When you contact the Standard Battery: 3.6V / 900mAh Customer Care Center, be ready to provide the High-capacity Battery: 3.6V /1350mAh following information: The name of your service provider: Telus Mobili
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mÉêëçå~äáòáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `êÉ~íáåÖ=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV rëáåÖ=ãÉåìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM kÉíïçêâ=ëÉííáåÖë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN 2 Using Push to Talk . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
1GETTING STARTED vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=êÉãçî~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå= Charging the battery EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=Fully charge the battery before vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ áå=íÜÉ= using the phone. Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ÅçååÉÅí= Installing the battery íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=à~Åâ=çå= 1. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ= íÜÉ=äçïÉê=êáÖÜí=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ= ~ï~ó=Ñêçã=óçìK éÜçåÉI=íÜÉå=éäìÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉê= 2. rëÉ=óçìê=ÑáåÖÉêå~áä=íç= áåíç=~=ï~ää=çìíäÉíK éìää=íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=ä~íÅÜ= qÜÉ=Ä~íí
Resumen del contenido incluido en la página 10
Common causes of battery drain Performing basic functions √ mä~óáåÖ=Ö~ãÉëK √ Turn the phone on: mêÉëë= =~åÇ=ï~áí=ìåíáä= íÜÉ=ÜçìêÖä~ëë=áÅçå=~ééÉ~êëK √ rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄK √ hÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜí=çåK √ Turn the phone off: mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =ìåíáä= íÜÉ=éÜçåÉ=ÄÉÉéë=çê=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ÖçÉë=Ää~åâK √ j~âáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=mìëÜ=íç=q~äâ=EmqqF=Å~ääëK √ Make a call: båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K √ rëáåÖ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉK √ End a call: mêÉëë= =EíÜÉ=êÉÇ=âÉóFK √ léÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=E F=ãçÇÉK=vçìê=éÜçåÉ= ëïáíÅÜÉë=ÄÉíïÉÉå=ãçÇÉë
Resumen del contenido incluido en la página 11
Getting to know your phone Speakerphone button=íìêåë=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çå=çê=çÑÑK 1 Jack=Ñçê=Hands-free headset=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK= 2 Volume control button=~Çàìëíë=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=çê= 3 äçìÇëéÉ~âÉê=îçäìãÉK Home screen.=mêÉëë= =EáíÉã=SF=íç=ëÉäÉÅí=MenuK 4 Walkie-talkie button=ëÉåÇë=çê=êÉÅÉáîÉë=~=mqq=Å~ääK=eçäÇ= 5 Ççïå=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Äìííçå=íç=ëéÉ~âK 6 OK key=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK Send/Talk key=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK 7 Navigation key=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK= 8 ^ä
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using menus qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW Push to Talk Messages Settings (Continued) Phone Info sçáÅÉã~áä `~ää=fåÑçêã~íáçå vçìê=kìãÄÉê Recent Calls pÉåÇ=kÉï kÉíïçêâ pt=sÉêëáçå fåÅçãáåÖ=`~ääë få_çñ `çåîÉåáÉåÅÉ mof=sÉêëáçå lìíÖçáåÖ=`~ääë kÉí=^äÉêíë jëÖ=pÉííáåÖë bpk jáëëÉÇ=`~ääë lìí_çñ ^ÅÅÉëëçêáÉë qÉÅÜåçäçÖó bê~ëÉ=iáëíë p~îÉÇ pfa Fun & Games Contacts dÉí=kÉï dêçìé=iáëíë _êçïëÉê=k~ãÉ mìëÜ=íç=q~äâ oáåÖíçåÉë bê~ëÉ=jëÖë _êçïëÉê=sÉêëáçå sáÉï=^ää fã~ÖÉë jëÖ=pÉííáåÖë fÅçå=hÉóë ^ÇÇ=kÉï ∆ qÉ
Resumen del contenido incluido en la página 13
eáÖÜJëéÉÉÇ=EPdF=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ= Understanding screen icons ~åÇ=~ÅíáîÉ=çå=óçìê=éÜçåÉK qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=ÜáÖÜJ qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF= ëéÉÉÇ=Ç~í~K ÇáÖáí~äãçÇÉ=~åÇ=mìëÜ=íç=q~äâ=EmqqF= EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜJ ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉK ëéÉÉÇ=Ç~í~K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ÇáÖáí~ä= eáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=Äìí= ãçÇÉI=Äìí=mqq=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK íÜÉ=éÜçåÉ=áë=Ççêã~åíK qÜÉ=éÜçåÉ=á
Resumen del contenido incluido en la página 14
2USING PUSH TO TALK qÜÉ=mìëÜ=íç=q~äâ=EmqqF=ÑÉ~íìêÉ=çå=óçìê=hóçÅÉê~= Note: vçì=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=éêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ= huQQM=pÉêáÉë=éÜçåÉ=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ= Äìííçå=íç=Ö~áå=Ñäççê=Åçåíêçä=çÑ=~=mqq=Å~ää=~åÇ=ëéÉ~â= äáâÉ=~=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ê~Çáç=íç=èìáÅâäó=ÅçããìåáÅ~íÉ= íç=çíÜÉê=é~êíáÉëK=EeÉ~ÇëÉíë=~êÉ=ëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóKF ïáíÜ=~å=áåÇáîáÇì~ä=çê=Öêçìé=çÑ=áåÇáîáÇì~äëK=låÅÉ= fÅçåë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÅêÉÉå=áåÇáÅ~íÉ= ÅçååÉÅíÉÇI=ëáãéäó=éêÉëë=óçìê=éÜçåÉÛë=ï~äâáÉJ ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=áë=çåK í~
Resumen del contenido incluido en la página 15
fÑ=óçì=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~=Öêçìé=Å~ääI=íÜÉ=ïçêÇ= Making a private barge call dêçìéÒ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= pí~êí=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK Å~ääÉêÛë=áåÑçêã~íáçåK=vçì=Çç=åçí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëÉÉ= 1. båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK íÜÉ=å~ãÉë=çÑ=~ää=Öêçìé=ãÉãÄÉêëK Eqç=Å~ää=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=é~ÖÉUKF 1. mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Äìííçå=~ë= 2. mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK=qÜÉ=lh= óçì=ëéÉ~âK íç=q~äâÒ=íçåÉ=ëçìåÇë=ïÜÉå=íÜÉ=~ìÇáç=é~íÜ=áë= 2. oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Äìííçå=íç=äÉí=~åçíÜ
Resumen del contenido incluido en la página 16
4. mêÉëë= K Erasing PTT call history qÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êë=ïáíÜ=íÜÉ= mqq=Å~ääë=~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë=äáëí=~äçåÖ= Åçåí~Åí=å~ãÉK ïáíÜ=ëí~åÇ~êÇ=îçáÅÉ=Å~ääëK=pÉÉ=bê~ëáåÖ=êÉÅÉåí= Å~ääëÒ=çå=é~ÖÉNS=íç=Éê~ëÉ=Å~ää=ÜáëíçêóK 5. qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=éêÉëë=íÜÉ=mqq=ÄìííçåK JçêJ Saving, editing, and erasing qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=mqq=`çåí~Åíë=äáëíI=éêÉëë= K PTT contacts vçì=Å~å=ë~îÉ=áåÇáîáÇì~ä=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=çê=í~äâ= Checking a contact’s availability Öêçìéë=~ë=mqq=Åçåí~ÅíëK `ÜÉÅâ=íÜÉ=mqq=`çåí~Åíë=äáëí
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. pÉ~êÅÜ=Ñçê=~=Åçåí~ÅíK Making a group barge call Ó qç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=Ñêçã=óçìê=mqq=`çåí~Åíë= vçì=Å~å=ã~âÉ=~=mqq=Öêçìé=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=mqq= äáëí=Eë~îÉÇ=çå=íÜÉ=tÉÄ=ëáíÉFW= `çåí~Åíë=äáëíK mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Äìííçå=çê= pí~êí=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK ëÉäÉÅí=Menu → Push to Talk. 1. mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK Ó qç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=ï~ë=ë~îÉÇ=áå=óçìê= çêJ éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=äáëíW= pÉäÉÅí=Menu → Push to Talk. mêÉëë= =Ççïå=çê 2. pÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=~åÇ=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Öêçìé= ëÉäÉÅí=Menu → Contacts→
Resumen del contenido incluido en la página 18
låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ= Sending an alert ÄìííçåI=íÜÉ=mqq=lìíÖçáåÖ=^äÉêíÒ=íçåÉ=ëçìåÇëI= vçì=Å~å=ëÉåÇ=~å=~äÉêí=íç=~åó=áåÇáîáÇì~ä=mqq=ìëÉê= ~åÇ=^äÉêíáåÖÒ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK ïáíÜ=ëÉêîáÅÉ=Ñêçã=qÉäìë=jçÄáäáíóK=qÜÉ=ìëÉê=ã~ó= When the alert has been sent, one of the áÖåçêÉ=íÜÉ=~äÉêí=çê=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK= following appears on the screen: vçì=Å~å=ëÉåÇ=~å=~äÉêí=ìëáåÖ=íÜÉ=âÉóé~ÇI=óçìê=mqq= Ó UnavailableÔqÜÉ=çíÜÉê=é~êíó=ÅÜççëÉë=åçí= `çåí~Åíë=äáëíI=çê=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=äáëíK íç=~Å
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. ^åëïÉê=çê=áÖåçêÉ=íÜÉ=~äÉêíW PTT icons Ó qç=~åëïÉê=~åÇ=ëéÉ~âI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ= qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉå= ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåI=íÜÉå=ëéÉ~âK ~ë=óçì=éä~ÅÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=mqq=Å~ääK Ó qç=~åëïÉê=~åÇ=äáëíÉåI=éêÉëë=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ= mqq=ëÉêîáÅÉ=áë=ÅìêêÉåíäó=Éå~ÄäÉÇK íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=Äìííçå=çê=éêÉëë= =íç= ëÉäÉÅí=Answer. mqq=ëÉêîáÅÉ=ÅìêêÉåíäó=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK Ó qç=áÖåçêÉ=íÜÉ=~äÉêíI=éêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí `çååÉÅíáåÖ=íç=~å=áåÇáîáÇì~äK IgnoreI=éêÉëë= I=çê=éêÉëë=íÜÉ= ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=Äìííçå=çå=íÜ
Resumen del contenido incluido en la página 20
qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=mqq=ÑÉ~íìêÉW 1. pÉäÉÅí=Menu → Settings → Push to Talk → Enabled. 2. mêÉëë= =íç=ÅçåÑáêãK mìëÜ=íç=q~äâ=Éå~ÄäÉÇÒ=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåI= ~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåìK Quick reference to PTT calling Direct call an individual 1. mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK 2. eáÖÜäáÖÜí=~=å~ãÉ=çê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK 3. mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK JçêJ 1. båíÉê=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK 2. mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK Direct call a group 1. mêÉëë=íÜÉ=ï~äâáÉJí~äâáÉ=ÄìííçåK 2. eáÖÜäáÖÜí=~=å~ãÉ=çê
