Resumen del contenido incluido en la página 1
HELLOMOTO
Introducing your new Motorola RAZR™ V3i GSM wireless phone.
1
2
14 3
2 3
Resumen del contenido incluido en la página 2
www.hellomoto.com marks are trademarks or registered Software Copyright Notice royalty-free licence to use that arises by trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the operation of law in the sale of a product. Certain mobile phone features are dependent The Motorola products described in this U.S. and other countries. iTunes is a on the capabilities and settings of your manual may include copyrighted Motorola While Products specifications and features trademark of Apple Computer, Inc., regi
Resumen del contenido incluido en la página 3
customise . . . . . . . . . . . . 59 other features . . . . . . . . . 70 contents ring style . . . . . . . . . . . 59 advanced calling. . . . . . 70 time & date. . . . . . . . . . 60 phonebook . . . . . . . . . . 72 wallpaper . . . . . . . . . . . 60 messages . . . . . . . . . . . 77 menu map . . . . . . . . . . . . . 8 essentials . . . . . . . . . . . . 22 main attractions . . . . . . . 29 screen saver . . . . . . . . 61 instant messaging . . . . 79 about this guide. . . . . . 22 aeroplane mode
Resumen del contenido incluido en la página 4
settings menu menu map l Personalize Z Initial Setup % Airplane Mode • Home Screen •Time and Date • Airplane Mode • Main Menu •1-Touch Dial •Prompt at Startup •Voice Dial Setup •Display Timeout main menu j Network •Skin • Backlight •New Network •Greeting •Scroll n Phonebook E Bluetooth Link É Tools •Network Setup • SIM Apps * • Wallpaper • Language • Available Networks s Recent Calls Q Games & Apps • Screen Saver •Brightness •Calculator •My Network List • Received Calls •Quick Dial •DTMF • D
Resumen del contenido incluido en la página 5
Do NOT hold the external antenna when the If you do not use one of the body-worn Safety and General Information phone is IN USE. Holding the external accessories approved or supplied by antenna affects call quality and may cause the Motorola, and are not using the phone held in Safety Information phone to operate at a higher power level than the normal use position, ensure the phone IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND Operational Precautions needed. and its antenna are at least 2.5 centimetre
Resumen del contenido incluido en la página 6
Potentially Explosive Atmospheres Blasting Caps and Areas Batteries and Chargers Operational Warnings Turn off your phone prior to entering any area To avoid possible interference with blasting Batteries can cause property damage and/or For Vehicles With an Air Bag with a potentially explosive atmosphere. Do operations, turn OFF your phone when you bodily injury such as burns if a conductive Do not place a phone in the area over an air not remove, install, or charge batteries in are near elec
Resumen del contenido incluido en la página 7
Repetitive Motion Injuries When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders: • Take a minimum 15-minute break every hour of game playing. • If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, sto
Resumen del contenido incluido en la página 8
Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to Don’t expose your phone to water, rain, extreme humidity, dust, dirt, sand, food, or other sweat, or other moisture. inappropriate materials. extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below To clean your phone, use only a -10°C/14°F or above 45°C/113°F. dry soft cloth. Don’t use alcohol or other cleaning solutions. microwaves the g
Resumen del contenido incluido en la página 9
European Union Directives Conformance Statement EU Conformance Hereby, Motorola declares that this product is You can view your product's Declaration of in compliance with Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (the R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte - • The essential to find your DoC, enter the product Approval requirements and other Number from your product's label in the relevant provisions of "Search" bar on the Web site Directive 1999/5/EC France Indoor Only • All other rele
Resumen del contenido incluido en la página 10
Recycling Information Caring for the Environment by Recycling When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste. Recycling Mobile Phones and Accessories Do not dispose of mobile phones or electrical accessories, such as chargers or headsets, with your household waste. In some countries or regions, collection systems are set up to handle electrical and electronic waste items. Contact your regional authorities for more details. If collection sy
Resumen del contenido incluido en la página 11
Caution: Don’t bend or scratch your SIM 2 Hold the SIM card with the notch in the essentials card. Keep it away from static electricity, lower left corner and the gold plate water, and dirt. facing down. Slide the SIM card under the metal clip and into the card slot as 1 If necessary, press in the battery door shown. about this guide symbols release latch and remove the battery door. This means a feature is This guide shows how to locate a menu network/subscription dependent feature a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tip: Relax, you can’t overcharge your battery. To turn on your phone, 1 Enter a phone number in the home answer a call It will perform best after you fully charge and press and hold O for a screen. When your phone rings and/or vibrates, just discharge it a few times. few seconds or until the 2 Press the Store key. open the flip or press N to answer. display turns on. If Note: You can charge your battery 3 Enter a name and other details for the prompted, enter your To “hang up,” close the
Resumen del contenido incluido en la página 13
main attractions You can do much more with your phone than memory card make and receive calls! You can use a removable TransFlash memory card with your phone to store and retrieve aeroplane mode multimedia content (such as songs and photos). Aeroplane mode turns off your phone’s calling features in locations where wireless install a memory card phone use is prohibited. You can use the phone’s other non-calling features in Caution: Don’t bend or scratch your memory aeroplane mode. card.
Resumen del contenido incluido en la página 14
3 To store the desired files onto the On your phone: To activate downloaded copyrighted files: open applications memory card, drag and drop them as To return to Data/Fax as your USB default Find it: Press a > Activation List > file type To open the Camera or Voicemail applications, follows: MP3 files: > mobile > audio connection, press a >w Settings > file Redial (dialled calls list), or Received Calls list: screen savers: > mobile > picture > Connection > USB Settings > Data/Fax Connection
Resumen del contenido incluido en la página 15
Note: You can’t assign a photo to a Note: You can zoom only before you start options video clips phonebook entry stored on the SIM card. recording. Go To Switch to the video camera. Tip: If you want to send your video in an Video Mode record a video clip self portrait MMS message, the video length must be set Switch Choose to store and see Press a >h Multimedia > Video Camera to see When the camera viewfinder is active, you to MMS. To set length, press a > Videos Setup Storage pictures on
Resumen del contenido incluido en la página 16
To insert another page in the message, 4 Press the Send To key to select one or more Press the Read key to open the message. multimedia messages enter text or objects on the current page message recipients: • Photos, pictures, and animations show For more messaging features, see page 77. and press a > Insert > New Page. You can To select a phonebook entry, scroll to the as you read the message. enter more text and objects on the new entry and press the centre select keys. • A sound file play
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 Select a recognised device name, or [Look If your phone and the sending device don’t Note: You can print A4 or US Letter size features For Devices] to search for an unrecognised recognise each other, you must place your pages. To print another size, copy the object drop pairing with device device where you want to copy the phone in discoverable mode so the sending to a linked computer and print it from there. Scroll to the device name and press object. device can locate it: You cannot prin
Resumen del contenido incluido en la página 18
basics See page 1 for a basic phone diagram. Note: Your home screen may look different, depending on your service provider. To dial a number from the home screen, press display number keys and N. The home screen appears when you turn on The menu indicatorM shows that you can the phone. press a to open the main menu. Soft key labels show the current soft key functions. For soft key locations, see page 1. Press S up, down, left, or right in the home screen to open basic features. You can sh
Resumen del contenido incluido en la página 19
7 Message Indicator – Shows when 9 Ring Style Indicator – Shows the ring Press # in a text entry screen to select an text entry you receive a new message. style setting. entry mode: Some features let you enter text. Indicators can include: y = loud ring z = soft ring entry modes r = text message t = voicemail | = vibrate † = vibrate and j or g Your Primary text entry mode can message ® ring be set to any iTAP j or tap g s = voicemail & d = IM message mode. } = vibrate then { = silent text m
Resumen del contenido incluido en la página 20
When you enter three or more characters in a • If you don’t want to save your text or volume navigation key row, your phone may guess the rest of the text edits, pressO to exit without Press the volume keys Press the word. For example, if you enter Prog your saving. to: navigation keyS up, display might show: • Tap extended mode cycles through down, left, or right to • turn off an additional special characters and scroll and highlight 449 incoming call symbols as you repeatedly press a
