Resumen del contenido incluido en la página 1
Instructions for use
& Warranty
DRU1040
Resumen del contenido incluido en la página 2
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Use 7 Safety, warranty, general information 24 Notice d’utilisation 7 Sécurité, garantie, informations générales 27 Gebrauch 7 Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 30 Gebruik 7 Veiligheid, garantie, algemene informatie 33 Uso 7 Seguridad, garantía, información general 36 Uso 7 Sicurezza, garanzia, informazioni generali 39 Utilização 7 Segurança, garantia, informações gerais 42 사용 7 안전, 보증, 일반 정보 45 Użytkowanie 7 Bezpieczeństwo, gwarancja,
Resumen del contenido incluido en la página 3
A K J B L I C D E H F G
Resumen del contenido incluido en la página 4
EN FR DE NL Use Utilisation Gebrauch Gebruik Unfolding 8 Déplier 8 Aufklappen 8 Uitvouwen 8 Folding 9 Plier 9 Zusammenlegen 9 Invouwen 9 Harness 10 Harnais 10 Gurtsystem 10 Harnasgordel 10 Wheels 12 Roues 12 Räder 12 Wielen 12 A Canopy 14 Canopy 14 Sonnenverdeck 14 Zonnekap 14 Raincover 15 Habillage pluie 15 Regenverdeck 15 Regenhoes 15 Shopping basket 16 Panier 16 Einkaufskorb 16 Boodschappenmand 16 K Adapters 17 Adaptateurs 17 Adapter 17 Adapters 17 Housse 18 Stoffbezug 18 Fabric 18 Bekleding
Resumen del contenido incluido en la página 5
ES IT PT KO Uso Uso Utilização 사용 Apertura 8 Apertura 8 Abrir 8 유모차 펴기 8 Cierre 9 Chiusura 9 Fechar 9 유모차 접기 9 Arnés 10 Cinture di sicurezza 10 Arnês 10 안전벨트 10 Ruedas 12 Ruote 12 Rodas 12 바퀴 12 Capota 14 Capottina 14 Capota de sol 14 캐노피 14 Burbuja impermeable 15 Parapioggia 15 Cobertura para chuva 15 레인커버 15 Cestilla 16 Cestello 16 Cesto de compras 16 쇼핑바스켓 16 Adaptadores 17 Adattatori 17 Adaptadores 17 어댑터 17 Vestidura 18 Forro 18 패브릭 18 Rivestimento 18 Accesorios 22 Accessori 22 Acessórios 2
Resumen del contenido incluido en la página 6
PL EL RU CS Uzytkowanie Χρήση Používání Používání Rozkładanie 8 νοιγμα Ά 8 Р аскладывание 8 Rozkládání 8 Складывание Składanie 9 Κλείσιμο 9 9 Skládání 9 Фик сир ующие ремни Uprząż 10 Κάθισμα 10 10 Pásy 10 Koła 12 Ρόδες 12 К о леса 12 Kola 12 Крыша Daszek 14 Κουκούλα 14 14 Stříška 14 Osłona Άδιάβροχο 15 До ждевик Pláštěnka 15 15 15 przeciwdeszczowa К орзина для покупок Καλάθι για ψώνια 16 16 Nákupní košík 16 Koszyk na zakupy 16 Προσαρμογείς 17 Адапт еры 17 Adaptéry 17 Łączniki 17 Ма т ерча т
Resumen del contenido incluido en la página 7
7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Pushchair / Unfolding Cochecito de paseo / Apertura Wózek spacerowy / Rozkładanie Καρότσι / Ανοιγμα Poussette / Déplier Passeggino / Apertura Прогу л очная к о ляск а /Р аскладывание Sportwagen / Aufklappen Carrinho de passeio /Abrir Wandelwagen / Uitvouwen 접이식 유모차 / 유모차 펴기 Kocárek / Rozkládání 1 2 Please see instruction movie on www.quinny.com 4 3 5 8 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
Resumen del contenido incluido en la página 9
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Pushchair / Folding Cochecito de paseo / Cierre Wózek spacerowy / Składanie Καρότσι / Κλείσιμο Poussette / Plier Passeggino / Chiusura Прогу л очная к о ляск а /Складывание Sportwagen / Zusammenlegen Carrinho de passeio / Fechar Wandelwagen / Invouwen 접이식 유모차 / 유모차 접기 Kocárek / Skládání 4 2 3 1 5 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Harness / Closing - Opening Arnés / Cerrar - Abrir Uprząż / Zamykanie - Otwieranie Ζώνες δεσίματος / Ασφάλιση - Harnais / Fermer - Ouvrir Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Απασφάλιση Gurtsystem / Schließen - Öffnen Arnês /Fechar - Abrir Harnasgordel / Sluiten - Openen 접이식 유모차 / 닫기 - 열기 Фик сир ующие ремни / Закрывание - Открывание Pásy / Zavírání - Otevírání Length Longitud Długość Longueur Lunghezza Μήκος Länge Comprimento Длина Lengte 길이 Délka 10 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR E
Resumen del contenido incluido en la página 11
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Uprząż / Wysokość Harness / Height Arnés / Altura Ζώνες δεσίματος / Ύψος Harnais / Hauteur Cinture di sicurezza / Altezza Фик сир ующие ремни / Высота Gurtsystem / Höhe Arnês / Altura Harnasgordel / Hoogte 접이식 유모차 / 높이 Pásy /Výška 3 3 1 1 2 2 4 4 5 5 6 6 8 8 7 7 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Koła / Hamulec Wheels / Brake Ruedas / Freno Ρόδες / Φρένο Roues / Frein Ruote / Freno К о леса / Тормоз Räder / Bremse Rodas / Travão Kola / Brzda Wielen / Rem 바퀴 / 브레이크 12 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
Resumen del contenido incluido en la página 13
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Koła / Zdejmowanie Wheels / Removing Ruedas / Desmontaje Ρόδες / Αφαίρεση Roues / Retirer Ruote / Rimuovere К о леса / Снятие Räder / Entfernen Rodas / Remover Kola / Sejmutí Wielen / Verwijderen 바퀴 / 제거 2 2 1 1 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Daszek / Użytkowanie Canopy / Use Capota / Instalación y uso Κουκούλα / Χρήση Canopy / Installation et dépliage Capottina / Uso Крыша / Использование Verdeck / Gebrauch Capota de sol /Utilização Stríska / Používání Kap / Gebruik 캐노피 / 사용 1 2 3 2x 4 14 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Osłona przeciwdeszczowa / Użytkowanie Raincover / Use Burbuja de lluvia / Uso διάβροχο Ά / Χρήση Habillage pluie / Utilisation Parapioggia / Uso До ждевик / Использование Regenverdeck / Gebrauch Cobertura para chuva / Utilização Plástênka / Používání Regenhoes / Gebruik 레인커버 / 사용 1 2 3 4 5 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Koszyk na zakupy / Użytkowanie Shopping basket / Use Cestilla / Uso Καλάθι / Χρήση Panier / Utilisation Cestello / Uso К орзина / Использование Einkaufskorb / Gebrauch Cesto de compras /Utilização Kosík / Používání Boodschappenmand / Gebruik 쇼핑바스켓 / 사용 2 2x 3 max. 2 kg (4.4 lb) 1 6 5 4 2x 2x 16 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Łączniki / Użytkowanie Adapters / Use Adaptadores / Uso Προσαρμογείς / Χρήση Adaptateurs GR0+ / Utilisation Adattatori / Uso Адапт еры / Использование Adapter / Gebrauch Adaptadores /Utilização Adaptéry / Používání Adapters / Gebruik 어댑터 / 사용 2 1 1 2 2x 3 4 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tapicerka / Zdejmowanie Fabric / Remove Vestidura / Desmontaje Ύφασμα / Αφαίρεση Housse / Retrait Rivestimento / Rimuovere Ма т ерча т ое / Снятие Stoffbezug / Entfernen Forro / Remover Konstrukce / Sejmutí Bekleding / Verwijderen 패브릭 / 제거 3 2 1 4 5 18 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
Resumen del contenido incluido en la página 19
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS Tapicerka / Zdejmowanie Fabric / Remove Vestidura / Desmontaje Ύφασμα / Αφαίρεση Housse / Retrait Rivestimento / Rimuovere Ма т ерча т ое / Снятие Stoffbezug / Entfernen Forro / Remover Konstrukce / Sejmutí Bekleding / Verwijderen 패브릭 / 제거 6 7 4x 8 2x 9 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fabric / To fit Vestidura / Montaje Tapicerka / Zakładanie Housse / Installer Rivestimento / Installazione Ύφασμα / Τοποθέτηση Stoffbezug / Befestigen Forro / Colocar Матерчатое / Установка Bekleding / Plaatsen 패브릭 / 장소 Konstrukce / Namontování 3 2 1 5 4 20 CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE FR EN
