Resumen del contenido incluido en la página 1
Combinato frigo/freezer
Installazione e uso
Fridge/freezer combined
Installation and use
Kühl/Gefrier-Kombination
Installation und Gebrauch
Combinado frigorífico-congelador
Instalação e uso
Resumen del contenido incluido en la página 2
I Combinato frigo/freezer 1 BCZ 35 A VE Istruzioni per l'installazione e l'uso Fridge/freezer combined 13 GB Instructions for installation and use Kühl/Gefrier-Kombination 25 D Installation- und Gebrauchshinweise Combinado frigorífico-congelador 38 P Instruções para a instalação e o uso Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: - rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati - richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali To maint
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety - a good habit to get into. ATTENTION mouth because they could stick to your mouth and cause burns. Read your manual carefully since it contains instructions 7. Never perform any cleaning or maintenance operations which will ensure safe installation, use and maintenance of without first unplugging the appliance; in fact, setting the your appliance. appliance ON/OFF knob to OFF is not enough to cut off all Your Refrigerator is built to International safety standards electrical contacts. (
Resumen del contenido incluido en la página 4
Close-up view Removable door shelves with lid, with egg tray A Removable/Adjustable Shelves L and lidded butter dish "A.I.R. System" M Removable miscellaneous shelf B (Ariston Integrated Refrigeration) Hinged shelf C Compartment for a 2 litre bottle D Removable door shelf for E bottles Compartment for storing F M A frozen foods L B Ice tray "ESY ICE" G Compartment for freezing H fresh foods and storing frozen B L foods C Display I K D Fruit and Vegetable Crispers J J E I ECO Meat/che
Resumen del contenido incluido en la página 5
The Display A E G H F B C I J D Fridge knob SUPER COOL function A G This knob turns the refrigerator compartment on or Displays the status (disabled, selected or enabled) of off and enables you to set the relative operating the SUPER COOL function (rapid cooling of the temperatures. refrigerator compartment). Freezer and appliance ON/OFF knob B SUPER FREEZE function H This knob turns the whole appliance on or off and enables you to set the freezer compartment operating Displays the status (di
Resumen del contenido incluido en la página 6
How to Start the Appliance NOTICE Freezer compartment After the appliance has been delivered, stand it in the When you turn the appliance on (by turning the appliance ON/ upright position and wait approximately 3 hours be- OFF knob "B" to the required freezer compartment operating fore connecting it to the electrical outlet to guarantee temperature), we recommend you enable the SUPER FREEZE that it operates properly. function to speed up the cooling process inside the compartment; Before placing
Resumen del contenido incluido en la página 7
How to use the refrigerator compartment... The temperature inside the refrigerator is automatically ad- Remember to cool hot food before storing otherwise the justed according to the setting made on the display.We rec- temperature inside the appliance will increase, causing the ommend, however, a medium position (+5°C). compressor to work harder and use more energy. The refrigerator compartment of your appliance is equipped with Do not store liquids in unsealed containers since this will "A.I.R.
Resumen del contenido incluido en la página 8
How to use the freezer compartment... To cool drinks down quickly. For the preparation of food to be frozen, please con- Thanks to the special ICE PARTY function, you will no longer sult a specialized manual. have to deal with the problem of finding broken bottles Food that has be thawed, even partially, must not be re- placed to cool inside the freezer compartment (all liquids, frozen: you must cook it in order to consume it (within 24 upon freezing, expand and increase in volume). Once you hou
Resumen del contenido incluido en la página 9
MAX WATER LEVEL Ice trays This new concept of ice trays is an exclusive Merloni patent. The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater ergonomics and cleanliness and leaves more room free inside the drawers : the ice no longer comes into contact with the food placed inside the freezer MAX compartment; furthermore, the dripping of the water during WATER LEVEL filling is avoided (a lid to cover up the hole after filling with water is also provided). Instruct
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guide to Using the Freezer Meat and Fish Tenderising Storage Food Wrapping Thawing Time (days) (months) Beef Roast Tinfoil 2 / 3 9 / 10 Not required. Lamb Tinfoil 1 / 2 6 Not required. Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required. Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required. Each piece wrapped in cling wrap and Veal/Pork Chops 6 Not required. then in tinfoil (4 to 6 slices) Each piece wrapped in cling wrap and Veal/Lamb Cutlets 6 Not required. then in tinfoil (4 to 6 slices) In aluminium containers covered with
Resumen del contenido incluido en la página 11
Fruits and Vegetables Blanching Storage Food Preparation Wrapping Thawing Time Time (months) In Containers (cover In refrigerator very Apples and Pears Peel and cut into slices. 2’ 12 with syrup) slowly. Apricots, Peaches, In Containers (cover In refrigerator very Peel and pit. 1’ / 2’ 12 Cherries and Plums with syrup) slowly. Strawberries In Containers (cover In refrigerator very Blackberries and Rinse and fry. 10 / 12 with sugar) slowly. Raspberries In Containers (add In refrigerator very Cook
Resumen del contenido incluido en la página 12
Tips on Saving Energy - Close the Doors - Install the Appliance Correctly Open your refrigerator as little as possible because each time This means that the appliance should be installed away from you do so you loose much of the cold air. To raise the tem- heat sources or direct sunlight in a well ventilated room. perature to the proper level again, the motor must work for THE ACTUAL ENERGY CONSUMPTION OF THE a long time, consuming energy. APPLIANCE DEPENDS ON THE WAY THE SAME IS USED - Keep an
Resumen del contenido incluido en la página 13
Keeping Your Appliance in Shape Before proceeding with any cleaning or defrosting HOLIDAY FUNCTION. Mould and bad odours forming operations, disconnect the appliance from the inside your unused fridge when you go on holiday need electricity mains (by setting the appliance ON/OFF knob no longer be a problem: just enable the Holiday “B” to the OFF position and then unplugging it). Should function (from the display). This way, with limited you fail to do this, the appliance may go into alarm energy
Resumen del contenido incluido en la página 14
Is There a Problem? If after all the checks, the appliance still does not operate or The display is completely switched off the problem persists, call the nearest Service Centre and Have you checked whether: inform them of: the type of problem, the abbreviation of • The main switch for the electricity to the apartment or the model name (Mod.) and the relative numbers (S/N) writ- home has been turned off; ten on the rating plate located at the bottom left next to • The plug is properly inserted
Resumen del contenido incluido en la página 15
Via Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italj tel. +39 0732 6611 www.merloni,com 05/2004 - 195044858.00 - Xerox Business Services DocuTech
