Resumen del contenido incluido en la página 1
upute za uporabu
user manual
Инструкция по
эксплуатации
kullanma kılavuzu
Hladnjak-zamrziva č
Fridge-Freezer
Холодильник-морозильник
Buzdolabı
ENB44693X
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Sadržaj Informacije o sigurnosti 2 Čiš ćenje i održavanje 10 Upravlja čka plo ča 4 Rješavanje problema 12 Prva uporaba 7 Tehni čki podaci 14 Svakodnevna uporaba 7 Postavljanje 14 Korisni savjeti i preporuke 9 Briga za okoliš 16 Zadržava se pravo na izmjene Informacije o sigurnosti U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja •Ako će ovaj ure đaj s magnetskim brtvama ispravne u
Resumen del contenido incluido en la página 3
electrolux 3 Upozorenje Sve elektri čne komponen- Održavanje i čiš ćenje te (elektri čni kabel, utika č, kompresor) • Prije održavanja, isklju čite ure đaj i izvadite mora zamijeniti ovlašteni serviser ili elektri čni utika č iz uti čnice mrežnog na- kvalificirani tehni čar. pajanja. Ukoliko nemate pristup uti čnici mrežnog napajanja, prekinite dovod 1. Elektri čni kabel se ne smije produžava- elektri čne energije. ti. •Nemojte čistiti ure đaj metalnim 2. Provjerite je li stražnji dio ure đaja
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 electrolux •Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni urbanim otpadom. Izolacijska pjena sa- Servis, a smiju se koristiti samo originalni drži zapaljive plinove: ure đaj mora biti dijelovi. zbrinut u skladu s važe ćim propisima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pa- Zaštita okoliša zite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naro čito stražnji dio pored izmjenjiva ča Ure đaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru- topline. Materijali korišteni na ovom ure- g
Resumen del contenido incluido en la página 5
electrolux 5 Za odabir druga čije postavke temperature Za optimalno spremanje namirnica odaberite pogledajte „Regulacija temperature“. funkciju Eco Mode. Pogledajte „Funkcija Eco Mode“. Isklju čivanje Funkcija Eco Mode Za isklju čivanje ure đaja u činite sljede će: 1. Pritisnite tipku ON/OFF u trajanju od 5 Za optimalno spremanje namirnica odaberite sekundi. funkciju Eco Mode. 2. Zaslon se isklju čuje. Za uklju čivanje funkcije: 3. Za isklju čivanje ure đaja iz napajanja izvu- 1. Pritisnite tip
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 electrolux Indikator temperature hladnjaka prikazuje Indikator kupnje trep će. postavljenu temperaturu za nekoliko Indikator temperature hladnjaka prikazuje sekundi: postavljenu temperaturu za nekoliko 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. sekundi: Prikazuje se indikator godišnjeg odmora. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. Za isklju čivanje funkcije: Prikazuje se indikator kupnje. 1. Pritisnite tipku Mode sve dok indikator Funkcija kupnje automatski se isklju čuje godišnjeg odmora trep će. nakon
Resumen del contenido incluido en la página 7
electrolux 7 2. Zvu čni alarm se isklju čuje. 4. Indikator alarma nastavlja treptati sve dok 3. Indikator temperature zamrziva ča se ne obnove normalni uvjeti. prikazuje najvišu postignutu temperaturu Kada se alarm vratio, indikator alarma se za nekoliko sekundi. Potom ponovno isklju čuje. prikazuje postavljenu temperaturu. Prva uporaba Čiš ćenje unutrašnjosti Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra- zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure đaj. Prije prvog korištenja ure đaja, operite
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 electrolux U ladici postoji pre- grada koju možete staviti u razli čite položaje za omogu- ćavanje najprikladnije podjele namirnica prema vlastitim po- trebama. Na dnu ladice nalazi se rešetka (ako je predvi đena), koja odvaja vo će i povr će od vlage koja se može pojaviti na površini dna. Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čiš- ćenja. Za regulaciju vlage u ladici s povr ćem ugra đen je ure đaj s urezima (prilagodivim pomo ću klizne Hla đenje zraka poluge). DAC ventilator (Dynamic Air
Resumen del contenido incluido en la página 9
electrolux 9 Upozorenje Nemojte koristiti metalni Za zamrzavanje svježih namirnica uklju čite pribor za uklanjanje posuda iz Action Freeze funkciju najmanje 24 sata prije zamrziva ča. stavljanja namirnica koje treba zamrznuti u odjeljak zamrziva ča. Svježe namirnice koje treba zamrznuti stavite u donji odjeljak. Maksimalna koli čina namirnica koju možete zamrznuti u 24 sata navedena je na natpis- noj plo čici , naljepnici koja se nalazi unutar ure đaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za vr
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 electrolux Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske • zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili vre ćice i stavite na staklenu policu iznad ladi- polietilensku foliju kako biste osigurali da je ce za povr će. pakovanje nepropusno; Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj na čin • nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta najdulje dan-dva. hrana do đe u dodir s ve ć zamrznutom hra- Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih nom, tako ćete sprije čiti porast tempera- je pokriti i mogu se
Resumen del contenido incluido en la página 11
electrolux 11 stite vanjski dio ku ćišta ure đaja samo toplom • izvadite svu hranu 4) vodom s malo teku ćeg deterdženta za pranje • odmrznite i o čistite ure đaj te sav pribor su đa. • ostavite vrata pritvorena kako biste Po završetku čiš ćenja, ponovno priklju čite sprije čili stvaranje neugodnih mirisa. ure đaj na elektri čnu mrežu. Ako ćete ure đaj ostaviti uklju čenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste Odmrzavanje zamrziva ča sprije čili da se hrana u njemu pokvari u Inj
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 electrolux Važno Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kako bi se izbjeglo da površina filtera bude izgre- bana. 2 1 Rješavanje problema Upozorenje Prije rješavanja problema Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni isklju čite elektri čni utika č iz uti čnice zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog mrežnog napajanja. medija). Samo kvalificirani elektri čar ili stru čna osoba smiju rješavati probleme neobuh- va ćene ov
Resumen del contenido incluido en la página 13
electrolux 13 Problem Mogu ći uzrok Rješenje Proizvodi sprje čavaju protok vo- Proizvodi ne smiju dodirivati de u kolektor vode. stražnju plo ču. Voda te če na pod. Voda koja se topi ne te če kroz ot- Postavite otvor za otopljenu vodu vor u pliticu za isparavanje iznad uz pliticu za isparavanje. kompresora. Temperatura u ure đaju je Regulator temperature nije Podesite na višu temperaturu. preniska. ispravno podešen. Temperatura u ure đaju je Regulator temperature nije Podesite na nižu temperat
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 electrolux Tehni čki podaci Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h Tehni čke informacije nalaze se na nazivnoj plo čici na unutrašnjoj lijevoj strani ure đaja i na energetskom natpisu. Postavljanje Pozorno pro čitajte "Sigurnosne informacije" za siguran i ispravan rad ure đaja prije postavljanja ure đaja. Pozicioniranje Postavite ure đaj na mjesto gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi ozna- čenoj na nazivnoj plo čici ure đaja:
Resumen del contenido incluido en la página 15
electrolux 15 Stražnji odstojnici Unutar ure đaja prona ći ćete dva od- stojnika koja treba postaviti kao što je prikazano na slici. Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke. Postavljanje filtera Taste Guard Filter Taste Guard sadrži aktivni ugljen koji apsorbira loše mirise i održava najbolji okus i aromu za sve namirnice bez me đusobnog miješanja mirisa. Kada se isporu čuje, uglji čni filter nalazi se u plasti čnoj vre ćici kako bi se o čuvalo njego
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 electrolux Promjena smjera otvaranja vrata Nije mogu ća promjena smjera otvaranja vra- ta. Briga za okoliš zdravlje ljudi, koje bi ina če mogli ugroziti Simbol na proizvodu ili na njegovoj neodgovaraju ćim rukovanjem otpada ovog ambalaži ozna čuje da se s tim proizvodom proizvoda. Za detaljnije informacije o ne smije postupiti kao s otpadom iz recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da doma ćinstva. Umjesto toga treba biti uru čen kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu prikladnim sa
Resumen del contenido incluido en la página 17
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Safety information 17 Care and cleaning 25 Control panel 19 What to do if… 27 First use 22 Technical data 29 Daily use 22 Installation 29 Helpful hints and tips 24 Environmental concerns 31 Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure • If this appliance featuring magnetic door the correct use, before installing and first
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 electrolux – avoid open flames and sources of igni- • Appliance's manufacturers storage rec- tion ommendations should be strictly adhered – thoroughly ventilate the room in which to. Refer to relevant instructions. the appliance is situated • Do not place carbonated or fizzy drinks in • It is dangerous to alter the specifications or the freezer compartment as it creates modify this product in any way. Any dam- pressure on the container, which may age to the cord may cause a short-circuit, ca
Resumen del contenido incluido en la página 19
electrolux 19 Service either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the serv- carded together with the urban refuse icing of the appliance should be carried out and rubbish. The insulation foam con- by a qualified electrician or competent per- tains flammable gases: the appliance son. shall be disposed according to the ap- • This product must be serviced by an au- plicable regulations to obtain from your thorized Ser
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 electrolux To reset the alarm refer to "High temper- For optimal food storage select the Eco ature alarm". Mode function. Refer to "Eco Mode func- 4. The temperature indicators show the set- tion". ted default temperature. Eco Mode function To select a different set temperature refer to For optimal food storage select the Eco "Temperature regulation". Mode function. Switching off To switch on the function: To switch off the appliance do these steps: 1. Press the Mode button until the corre-
