Resumen del contenido incluido en la página 1
ARCTIS G 8 88 50 i
Integrating Freezer
Operating and Installation Instructions
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
2222 107-62
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read the- se operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions are for use with several technically comparable models with varying accessories. Please observe the notes which apply to your mo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disposal of old Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Operating
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Please read this instruction book before using the appliance and retain for future reference. These warnings are provided in the interests of your safety, ensure you understand them fully before using the appliance. Intended use • The appliance is intended for use in the home. It is suitable for the free- zing and storing of frozen food, as well as for making ice. If the applian- ce is used for purposes other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted by the ma
Resumen del contenido incluido en la página 5
Daily Operation Regulations, Standards, Guidelines • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. This appliance was designed for household use and was manufactured in There is a risk of an explosion! Do not store any containers with flamma- accordance with the appropriate standards. The necessary measures in ble materials such as, spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident the refrig
Resumen del contenido incluido en la página 6
Disposal of old Appliances Installation Location For environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed of This appliance should only be installed at a location where the ambient properly. This applies to your old appliance, and - at the end of its service temperature corresponds to the climate classification indicated on the rat- life - to your new appliance as well. ing plate, which is located on the inside left of the appliance. Warning! Before disposing of old appliances make t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Operating and indicator panel Electrical Connection C C Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. A B C DE F G H I Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as A. ON/OFF light that indicated on the appliance rating plate. The rating plate is
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guarantee Conditions Attention! Guarantee Conditions During the stability period by the first starting the temperature displayed AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. can not correspond to the setting temperature. During this time it is possi- 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to ble that the temperature displayed is lower than the setting temperature. the first retail purchaser, which must be verified by pu
Resumen del contenido incluido en la página 9
H Alarm light Service and Spare Parts I Alarm reset button If you require a service engineer or wish to purchase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer (e.g. after a power cut) warning light (H) will start to flash and a buzzer will sound. 0870 5 929929 After the temperature has returned to normal, the warning light (H) will Help us to help you continue to flash, although the buzzer has stopped. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Symptom Possible Cause Remedy Freezing and storing frozen food Temperature is not properly Please look in the "Initial Start adjusted. Up" section. You can use your freezer for freezing fresh food yourself. Door was open for an exten- Open the door only as long as • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder ded period. necessary. The freezer temperature is not before freezing food. A large quantity of warm sufficient, red light lights up, food was placed in the • Please
Resumen del contenido incluido en la página 11
of the appliance. Never cover air vent openings. 3. Place frozen foods in the drawers sorted by type, as far as possible. • Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to cool first. Preparation of Ice Cubes • Only leave door open as long as necessary. • Do not set temperature any colder than necessary. 1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- • Put frozen food in the fridge to defrost. The cold in the frozen food will partment and leave
Resumen del contenido incluido en la página 12
1. Remove the frozen food from the Cleaning and Care freezer, wrap it in several layers of newspaper and put it in a very cool place. For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. 2. Switch off the appliance and pull out the plug, or press the “ON/OFF” button Warning! 3. Leave the freezer compartment Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance door open. from the electricity supply. 4. Insert the plastic sc
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Remove the frozen food from the Cleaning and Care freezer, wrap it in several layers of newspaper and put it in a very cool place. For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly. 2. Switch off the appliance and pull out the plug, or press the “ON/OFF” button Warning! 3. Leave the freezer compartment Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance door open. from the electricity supply. 4. Insert the plastic sc
Resumen del contenido incluido en la página 14
of the appliance. Never cover air vent openings. 3. Place frozen foods in the drawers sorted by type, as far as possible. • Do not place warm foods into the appliance. Allow warm foods to cool first. Preparation of Ice Cubes • Only leave door open as long as necessary. • Do not set temperature any colder than necessary. 1. Fill the ice cube tray 3/4 full with cold water, place it in the freezer com- • Put frozen food in the fridge to defrost. The cold in the frozen food will partment and leave
Resumen del contenido incluido en la página 15
Symptom Possible Cause Remedy Freezing and storing frozen food Temperature is not properly Please look in the "Initial Start adjusted. Up" section. You can use your freezer for freezing fresh food yourself. Door was open for an exten- Open the door only as long as • The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder ded period. necessary. The freezer temperature is not before freezing food. A large quantity of warm sufficient, red light lights up, food was placed in the • Please
Resumen del contenido incluido en la página 16
H Alarm light Service and Spare Parts I Alarm reset button If you require a service engineer or wish to purchase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer (e.g. after a power cut) warning light (H) will start to flash and a buzzer will sound. 0870 5 929929 After the temperature has returned to normal, the warning light (H) will Help us to help you continue to flash, although the buzzer has stopped. Pl
Resumen del contenido incluido en la página 17
Guarantee Conditions Attention! Guarantee Conditions During the stability period by the first starting the temperature displayed AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. can not correspond to the setting temperature. During this time it is possi- 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to ble that the temperature displayed is lower than the setting temperature. the first retail purchaser, which must be verified by pu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation Operating and indicator panel Electrical Connection C C Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. A B C DE F G H I Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as A. ON/OFF light that indicated on the appliance rating plate. The rating plate is
Resumen del contenido incluido en la página 19
Disposal of old Appliances Installation Location For environmental reasons, refrigeration appliances must be disposed of This appliance should only be installed at a location where the ambient properly. This applies to your old appliance, and - at the end of its service temperature corresponds to the climate classification indicated on the rat- life - to your new appliance as well. ing plate, which is located on the inside left of the appliance. Warning! Before disposing of old appliances make t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Daily Operation Regulations, Standards, Guidelines • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures. This appliance was designed for household use and was manufactured in There is a risk of an explosion! Do not store any containers with flamma- accordance with the appropriate standards. The necessary measures in ble materials such as, spray cans, fire extinguisher refill cartridges etc in accordance with appliance safety legislation regulations (GSG), accident the refrig
