Resumen del contenido incluido en la página 1
Benutzerininformation
Notice d'yutilisation
Istruzioni per l'uso
User manual
Gefrier
Congélateur
Congelatore
Freezer
SG245N10, SG293N10
Resumen del contenido incluido en la página 2
We were thinking o f y ou when we made this product
Resumen del contenido incluido en la página 3
WelcometotheworldofElectrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine. We promise that it will provide a superior User Experience del
Resumen del contenido incluido en la página 4
The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Scrapping old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Scrapping old cabinets .......... 69 Protect the environment ......... 77 MAINTENANCE and CLEANING .. 77 Contents ..................... 70 Removing the ventilation grille .... 78 Safety instructions ........... 71 Cleaning ...................... 78 USE ......................... 72 To change the lamp ............. 78 BEFORE USE .................. 72 Defrosting the freezer ............ 78 Control Panel .................. 72 When the appliance is not in use .. 78 To start the freezer and s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safetyinstructions Carefully read these instructions to learn how the appliance works and how to care for it. Keep the instruction booklet. It will come in handy if you later sell the cabinet or give it to somebody else. These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using the appliance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about any of the meanings or warnings contact the Customer Care Department. For th
Resumen del contenido incluido en la página 7
USE Before inserting the power plug into the outlet and switching on the cabinet for BEFORE USE the first time, leave it standing upright Position and clean the cabinet as for about 4 hours. Otherwise the explained in the section "Installation". compressor may sustain damage. This time will allow the oil sufficient time to return to the compressor. Control Panel 18 -- ACTION FREEZE E CD ABC A. Freezer power switch D. FAST FREEZE button Switches the freezer on and off. Used to switch the Fast Fre
Resumen del contenido incluido en la página 8
-- 18 -- 18 ACTION FREEZE ACTION FREEZE Information: It is very important to Once set, the temperature display press the buttons at exactly the same shows the current temperature inside time. the freezer. Please observe that the display will not Allow the cabinet to run for a period of change immediately. Instead, the 24 hours whenever the temperature temperature of the cabinet will setting is changed. This will allow the successively change internally. temperature to stabilise inside the cabine
Resumen del contenido incluido en la página 9
freezer again falls below -11°C the Alarms and other features audible alarm stops. The temperature display and the red warning lamp will Door open alarm flashtoindicate thananalarmwas If the door remains open for more than triggered. When the alarm shut-off about 1,5 minute, the red indicator button is pressed, the display then lamp starts flashing and an audible displays the warmest temperature alarm sounds. inside the cabinet during the alarm To switch off the alarm: phase and the display stop
Resumen del contenido incluido en la página 10
Fast freeze can be discontinued by pressing the fast freeze button once Check that the cabinet is operating and again. keeps the set temperature one day The yellow fast freeze lamp remains lit after switching it on for the first time. as long as the fast freeze button is Only after then should the freezer be engaged. used to freeze fresh foodstuff. "A" (ACTION FREEZE) is displayed in the temperature display. A ACTION FREEZE Suitable storage periods Food purchased in frozen condition: Follow the
Resumen del contenido incluido en la página 11
they will dry out and the taste is affected. Thus, throw away old ice cubes and prepare new ones when needed. Ice cubes Fill the ice tray to max. 3/4 since water expands as it freezes. Release the ice cubes by twisting the ice tray. If ice cubes are kept for a long time, · Carefully follow the advice on freezing HINTandTIPS products in the section "Using the freezer". This will prevent wasting Saving energy energy. · Pay careful attention to where the · Do not set the temperature too low in cabi
Resumen del contenido incluido en la página 12
mild washing-up detergent. Protect the environment · Follow the advice in the section · Hand over the cabinet packaging "Saving energy" and discarded fridges and freezers to a · The door gasket and coolant used in recycling station. Contact your local this cabinet will not harm the ozone council or Environmental Health office layer. for more information. · All parts in the packaging can be · Keep foodstuff in re-usable recycled. containers. Cut down on disposable · The cabinet has been designed
Resumen del contenido incluido en la página 13
Defrosting the freezer To change the lamp Defrosting is not necessary. The light is switched on automatically Every 24 hours, the evaporator is when the door is opened. Before defrosted automatically. replacing the light bulb, disconnect the power plug from the outlet. When the appliance is not in use Press the spring together and pull the Disconnect the appliance from grille downward at the same time. electricity supply. Use a bulb of the same type, E14 Empty all foods and clean the socket, max
Resumen del contenido incluido en la página 14
Set a lower temperature. It is too warm inside the freezer. Make sure that the door is completely closed and that the insulating strip is complete and clean. If warm food products have been put inside the freezer, wait for a couple of hours and then check the temperature again. Distribute the food products to allow cold air to circulate around them. Make sure that the door is completely closed Too much frost and ice are and that the insulating strip is complete and produced. clean. The compresso
Resumen del contenido incluido en la página 15
Power failure Do not unnecessarily open the cabinet, except when the power cut seems to be long, in which case the food products should be moved to another cabinet that works. If the frozen products are still hard following the power cut, they may be immediately refrozen. If the food products have thawed but are still fresh, they may be used, however they should be prepared before re-freezing or eating them. TECNICAL SPICIFICATION Model SG293N10 SG245N10 Net capacity Freezer l 293 245 Energy con
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remove the transport supports Remove the transport supports placed along the door sides. Some models are fitted with a silencing pad under the cabinet. Do not remove this pad. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the product. · A damaged power plug may overheat and cause a fire. Do not place heavy articles or the product itself on the power cord. · there is a risk of a short circuit and Cleaning fire. If the power plug socket is loose, do not Wash the inside of
Resumen del contenido incluido en la página 17
If the cabinet is placed in a corner and · there is good air circulation around the cabinet and that the air channels the side with the hinges facing the below and behind the cabinet are not wall, the distance between the wall blocked. The ventilation space above and the cabinet must be at least 10 the cabinet must be at least 4 cm. mm to allow the door to open enough The ventilation space can either be so that the baskets can be removed. a) directly above the cabinet, or The power plug must be
Resumen del contenido incluido en la página 18
onto the opposite side by turning it 4. On the upper part of the cabinet. one half circle. Press the supplied Put the hinge pin on the other side. plastic plugs into the holes to which 5. On the lower part of the cabinet. the handle was previously fitted. a. Unscrew the hinge. b. Remove the door-closing fittings 7 from the hinge and put the hinge pin on the other side. Then attach the supplied door-closing fitting. 4 5b Put the cabinet in position. Check that the appliance is level. See the sect
Resumen del contenido incluido en la página 19
KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich 1028 Préverenges 6916 Grancia Industriestr. 10 Le Trési 6 Zona Industriale E 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 Ersatzteilverkauf Point de vente de Vendita pezzi di ricambio rechange 5506 Mägenwil 5506 Mägenwil 5506 Mägenwil Industriestras
Resumen del contenido incluido en la página 20
EUROPEAN GUARANTEE ThisapplianceisguaranteedbyElectroluxin eachofthecountrieslistedat the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move fromone ofthese countriesto anotherof thecountries listed,the applianceguarantee willmove withyou subject to the following qualifications:- · The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be evidenced by production of a valid purchase document
