Resumen del contenido incluido en la página 1
3539082_Pro2000_MN_S1 Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2006 9:18 09
Pro 2000 DF Ion
www.braun.com/register Type 3539
Resumen del contenido incluido en la página 2
3539082_Pro2000_MN_S2 Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2006 3:10 15 Braun Infolines Deutsch 4 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 5 CH 08 44 - 88 40 10 Français 7 GB 0800 783 70 10 Español 8 IRL 1 800 509 448 Português 10 F 0 810 309 780 Italiano 11 B 0 800 14 952 Nederlands 13 E 901 11 61 84 Dansk 14 P 808 20 00 33 Norsk 16 I (02) 6 67 86 23 Svenska 17 NL 0 800-445 53 88 Suomi 19 DK 70 15 00 13 Polski 20 N 22 63 00 93 âesk˘ 22 S 020 - 21 33 21 Slovensk˘ 24
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 3 1 2 1 0 3539082_Pro2000_MN_S3 Seite 1 Dienstag, 23. Mai 2006 9:19 09 Futur Pro Ion-Care Vorserie A5 Explo KURTZ DESIGN 22.01.04 4 3 FuturPro Ion-Care 5 2 1 6 a 1 FuturPro Ion-Care 3 Pro Ion-Care 2 o o n n o o f f f f o o n n o o f f f f
Resumen del contenido incluido en la página 4
3539082_Pro2000_MN Seite 4 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Kaltstufe 2 Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design Zum Fixieren der Frisur mit kalter Luft, betätigen zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Sie die Taste für die Kaltstufe. Braun Haartrockner viel Freude. Long-life Filter 3 Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorg- Filter regelmäßig trocken abwischen. Bei sta
Resumen del contenido incluido en la página 5
3539082_Pro2000_MN Seite 5 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 English • Langes Haar: Our products are engineered to meet the highest Trocknen Sie zunächst die Haarspitzen, indem standards of quality, functionality and design. Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen. We hope you thoroughly enjoy your new Braun Führen Sie dann jede einzelne Partie mit dem appliance. Diffusor an den Kopf heran und verweilen Sie dort. Um Stand am Haaransatz zu erzeugen, Careful
Resumen del contenido incluido en la página 6
3539082_Pro2000_MN Seite 6 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Cold shot 2 the hair to your head and hold. Finish off the To fix a style with cold air, press the cold shot roots with a gentle circular movement of the button. diffusor fingers on the scalp to add some lift. Long-life filter 3 Subject to change without notice. Regularly wipe the filter clean. For a thorough cleaning, remove the filter and clean it under running water. This product conforms to the Europe
Resumen del contenido incluido en la página 7
3539082_Pro2000_MN Seite 7 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos Air froid 2 produits réunissent au plus haut niveau qualité, Afin de fixer votre coiffure grâce à l’air froid, fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous pressez la touche air froid. pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil Braun. Filtre longue-vie 3 Avant la première utilisation de cet appareil, prenez Epoussetez régulièr
Resumen del contenido incluido en la página 8
3539082_Pro2000_MN Seite 8 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Español votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone Nuestros productos están desarrollados para par zone. alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute • Cheveux longs : de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant Antes de usar el aparato por primera vez, lea las sur l’accessoire muni de doigts. Puis, souleve
Resumen del contenido incluido en la página 9
3539082_Pro2000_MN Seite 9 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Fase fría 2 • Cabello largo: Para fijar un peinado con aire frío, presione el Primero seque las puntas del cabello colocán- botón de fase fría instantánea. dolas sobre la placa de dedos. A continuación, levante suavemente el cabello con el difusor, manteniéndolo apoyado en la cabeza. Final- Filtro duradero 3 mente, seque las raíces con suave movimiento Limpie regularmente el filtro. Para una limpieza circular de los dedos del difusor
Resumen del contenido incluido en la página 10
3539082_Pro2000_MN Seite 10 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para Fase fria 2 atingir os mais elevados níveis de qualidade, Para fixar um penteado, pressione o interruptor de funcionalidade e design. Esperamos que tire o Fase fria. máximo partido do seu pequeno electrodomés- tico Braun. Filtro 3 Limpe o filtro regularmente. Para uma limpeza Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as profunda, retire o filtro e lave-o debaixo de água ins
Resumen del contenido incluido en la página 11
3539082_Pro2000_MN Seite 11 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Italiano pequenas orbitas circulares sobre o couro I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad cabeludo. Continue este movimente madeixa elevati standard di qualità, funzionalità e di design. a madeixa. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun soddisfi pienamente le vostre esigenze. • Cabelo comprido: Primeiro seque as pontas do cabelo colocando- Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le -as em cima do lado com o
Resumen del contenido incluido en la página 12
3539082_Pro2000_MN Seite 12 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Tasti di selezione flusso aria/temperatura 1 • Spingete e ruotate sino a sentire lo scatto d’incastro. • Per rimuovere il Diffusore, ruotate in direzione opposta e tirate. 0 spento 1 asciugatura delicata 1-2 Più volume 2 asciugatura rapida 3 •Capelli corti o medio-lunghi: Per dare volume alla radice, guidate le dita 1 styling 3 del Diffusore sul cuoio capelluto, con piccoli movimenti circolari. Continuate su ogni area da volumizza
Resumen del contenido incluido en la página 13
3539082_Pro2000_MN Seite 13 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de Schakelaar 1 hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Braun apparaat. 0 uit Voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken, lees dan de gebruiksaanwijzing goed 1 zacht drogen 1-2 en aandachtig door. 2 snel drogen 3 1 stylen 3 Belangrijk • Uw haardroger alleen op wisselspanning (Ù) Cold shot 2 aansluiten.
Resumen del contenido incluido en la página 14
3539082_Pro2000_MN Seite 14 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Dansk • Druk het opzetstuk op de haardroger en draai Alle vore produkter er designet, så de opfylder de deze vervolgens met de klok mee totdat deze op højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed som z’n plaats klikt. design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye • Om de diffusor te verwijderen draait u in tegen- Braun hårtørrer. overgestelde richting en neemt u het eraf. Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele
Resumen del contenido incluido en la página 15
3539082_Pro2000_MN Seite 15 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Holdbart filter 3 Der forbeholdes ret til ændringer uden forud- Børst filteret rent regelmæssigt. Fjern filteret og gående varsel. rens det under rindende vand, når det behøver en grundig rengøring. Dette produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89/336/EEC Ionfunktion og Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC. FuturPro Ion-Care teknologien giver en strøm af negative ioner, som tiltrækkes af hårets positive ioner og
Resumen del contenido incluido en la página 16
3539082_Pro2000_MN Seite 16 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme Kaldluft 2 de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, For å fiksere en frisyre med kaldluft, trykk på funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede kaldluftsknappen. av ditt nye Braun produkt. Les hele bruksanvisningen nøye før produktet Filter med lang levetid 3 tas i bruk. Tørk av filteret regelmessig. For en grundig rengjøring, tas filteret av og rengjøres under rennende va
Resumen del contenido incluido en la página 17
3539082_Pro2000_MN Seite 17 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Svenska løftes håret fra hodebunnen med en forsiktig Våra produkter är producerade för att uppfylla sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och hodebunnen. design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun produkt. Forbehold om endringer. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten för första gången. Dette produktet oppfyller kravene i EU- direktivene E
Resumen del contenido incluido en la página 18
3539082_Pro2000_MN Seite 18 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Kalluftsknapp 2 • Långt hår: För att fixera frisyren med kalluft, tryck på kallufts- Torka först hårändarna genom att lägg upp håret knappen. på fingerplattan. Lyft sedan håret försiktigt mot huvudet med diffusorn och håll kvar. Avsluta med att torka hårbotten med varsamma cirkulära Long-life filter 3 rörelser med diffusorns fingrar för att skapa lite Rengör filtret regelbundet. För en grundlig lyft. rengöring avlägsna filtret och sköl
Resumen del contenido incluido en la página 19
3539082_Pro2000_MN Seite 19 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim- Viileäpuhallus 2 mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, Kiinnittääksesi kampauksen viileällä ilmalla, paina toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet viileäpuhalluspainiketta. tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen. Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet Suodatin 3 huolellisesti läpi. Pyyhi suodatin säännöllisin väliajoin puhtaaksi. Perusteellisempaa puhdistu
Resumen del contenido incluido en la página 20
3539082_Pro2000_MN Seite 20 Dienstag, 23. Mai 2006 9:15 09 Polski Muutosoikeus pidätetään. Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwa- nia dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/ wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie EEC mukaiset EMC-vaatimukset sekä Paƒstwo zadowoleni z u˝ytkowania produktów matalajännitettä koskevat säännökset firmy Braun. (73/23 EEC). Prosimy o uwa˝ne przeczytanie instrukcji w ca∏oÊc
