Resumen del contenido incluido en la página 1
SalonStraight Pro
HP4669/00
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
EnglisH 6 indonEsia 1 한국어 20 BaHasa MElayu 7 ภาษาไทย 34 Tiếng ViệT 39 繁體中文 46 简体中文 52 HP4669/00
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 EnglisH introduction The new Philips SalonStraight Pro straightener provides long-lasting professional straightening results. The professional styling temperature combined with ultra-smooth tourmaline ceramic plates and even heat technology provides superior and long-lasting straight styles. The tourmaline ceramic plates provide an ultra-smooth surface with ionic properties that reduce frizz and static electricity, leaving your hair looking soft, smooth and shiny. The adjustable temperat
Resumen del contenido incluido en la página 7
EnglisH 7 - Keep this appliance away from water. Do not use it near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When you use the appliance in a bathroom, unplug it after use. The proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. - For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA. Ask your
Resumen del contenido incluido en la página 8
EnglisH - The maximum temperature occurs just after heating up. The actual temperature during use may be lower. - Keep the appliance away from flammable items. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Preparing for use Washing The straightener gives the best resul
Resumen del contenido incluido en la página 9
EnglisH T o dr y each section, pull a straightening brush do wn the hair length. Follow the brush with the hairdryer, with its nozzle pointing towards the hair ends. When y ou ha v e finished dr ying each section, set the hair dr y er to the cool setting f or a final cool shot. This closes the cuticles and adds shine to the hair. Tip:Philips Salon Pro hairdryers have a lower drying temperature and a stronger airflow than regular dryers. Thanks to this combination, they dry
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 EnglisH - For coarse, curly or hard-to-straighten hair, select a medium to high setting (170 and up). - For fine, medium-textured or softly waved hair, select a medium to low setting (160 and down). T ak e extra car e with pale , blonde , bleached or colour -tr eated hair , since it is susceptible to damage at high temperatures. Press the + button to increase the temperature setting or press the - button to decr ease the temperatur e setting (Fig. 3). , The displa y sho ws the sel
Resumen del contenido incluido en la página 11
EnglisH 11 Cleaning 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. Let the appliance cool down completely on a heat-resistant surface. Clean the appliance with a damp cloth. storage Never wind the mains cord round the appliance. 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged. Let the appliance cool down on a heat-resistant surface before you store it. Use the closing lock to lock the straightening plates together before you store the appliance. Place
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 EnglisH Fa Q This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance. If you cannot find the answer to your question, contact the Customer Care Centre in your country. Question Answer Why doesn’t Perhaps there is a power failure or the socket is not the appliance live. Check if the power supply works. If it works, work? plug another appliance into the socket to check whether the socket is live. Perhaps the mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must
Resumen del contenido incluido en la página 13
indonEsia 1 Pendahuluan Pelurus rambut baru Philips SalonStraight Pro menghasilkan rambut lurus tahan lama yang profesional. Paduan suhu penataan yang profesional dengan plat keramik turmalin ultra-halus serta teknologi panas merata memberikan gaya pelurusan yang tahan-lama dan andal. Plat keramik turmalin memberikan permukaan yang sangat halus dengan sifat ionik yang mengurangi keriting dan listrik statis, sehingga membuat rambut Anda tampak halus, lembut dan bercahaya. Suhu yang bisa di
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 indonEsia - Jauhkan alat ini dari air. Jangan menggunakannya di dekat atau di atas air dalam bak mandi, bak cuci tangan, bak cuci piring, dsb. Apabila Anda menggunakan alat di kamar mandi, cabut steker setelah alat digunakan. Alat yang berada dekat dengan air bisa mengundang risiko, meskipun alat sudah dimatikan - Untuk perlindungan tambahan, kami sarankan agar Anda memasang residual current device (RCD) pada sirkuit listrik yang memasok listrik ke kamar mandi. RCD ini harus memiliki a
Resumen del contenido incluido en la página 15
indonEsia 15 - Suhu maksimal dicapai hanya sebentar setelah pemanasan. Suhu sebenarnya selama penggunaan mungkin lebih rendah. - Jauhkan alat dari barang yang mudah terbakar. Medan elektromagnet (EMF) Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam buku panduan ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia. Persiapan penggunaan Mencuci Pelurus memberikan
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 indonEsia 1 Setelah mencuci rambut, peras sisa air dari rambut dengan tangan Anda, kemudian keringkan dengan handuk. Gunakan sisir untuk meratakan rambut dari akar hingga ujungnya. Bagi rambut menjadi beberapa bagian dengan jepitan rambut . Mulai dari belakang. Keringkan setiap bagian dengan sikat pelurus yang ditarik ke bawah panjang rambut sambil diiringi oleh pengering rambut, yang tiupannya mengarah ke ujung rambut. Setiap Anda selesai mengeringkan satu bagian, aturlah
Resumen del contenido incluido en la página 17
indonEsia 17 T ekan tombol on/off. , Setelan suhu 120 m uncul pada la yar (Gbr . 2). , Bila alat sudah mencapai panas yang dikehendaki, kata ‘READY’ akan muncul pada layarnya. TipJika Anda mengunci plat dengan pengunci tutup, pelurusnya akan memanas lebih cepat. Pilih suhu yang sesuai dengan jenis rambut Anda. - Pilih suhu yang rendah bila Anda menggunakan pelurus untuk pertama kali. - Untuk rambut yang kasar, keriting atau susah-diluruskan, pilih setelan sedang hingga tinggi (1
Resumen del contenido incluido en la página 18
1 indonEsia 7 Geser pelurus dari atas ke bawah rambut dalam 5 detik, dari akar sampai ke ujung rambut, tanpa berhenti agar tidak terlalu panas (Gbr . 5). Ulangi proses ini setelah 0 detik sampai Anda memperoleh gaya yang diinginkan. Biarkan rambut menjadi dingin. Jangan menyisir atau menyikatnya sebelum dingin, karena bisa merusak tatanan rambut yang baru Anda buat. Membersihkan 1 Pastikan alat sudah dimatikan dan kabel listrik sudah dicabut. Biarkan alat benar-benar di
Resumen del contenido incluido en la página 19
indonEsia 1 garansi & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Fa Q Bab ini mencantu
Resumen del contenido incluido en la página 20
0 한국어 제품 소개 새로운 필립스 살롱스트레이트 프로 스트레이트너는 전문적이고 오래 지속되는 효과를 제공합니다. 전문가가 사용하는 스타일링 온도, 부드러운 전기석 세라믹 열판, 고른 열 분배 기술을 통해 우 수하고 오래 지속되는 스트레이트 스타일을 연출할 수 있습니다. 전기석 세라믹 열판의 이온 속성이 곱슬거리지 않고 정전기가 일 어나지 않으며 부드럽고 윤기 나는 머릿결로 가꾸어 줍니다. 스트 레이트너의 온도 설정을 조절할 수 있으므로 모발 타입에 가장 적합하도록 조정하여 사용할 수 있습니다. 각 부의 명칭 (그림 1) A 전기석 세라믹 열판 B 잠금 장치 C 회전식 코드 D 걸고리 E 디지털 LED 디스플레이 F 선택된 온도 설정 G 사용 시간 H 준비 표시등 I 온도 설정을 낮추는 - 버튼 J 전원 버튼 K 온도 설정을 높이는 + 버튼 L 내열성이 높은 여행용 파우치 주의 사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 나중 에 참조할
