Resumen del contenido incluido en la página 1
PMC435000
Insert
Additif
Adición
ELECTRIC GENERATOR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO
Thank you for selecting a Coleman® Powermate®
Generator. The Coleman® Powermate® generator has
been made to supply reliable, portable electrical power
when utility power is not available. We hope you will
enjoy your new generator. Welcome to our worldwide
family of Coleman® Powermate® generator users.
Merci d'avoir choisi le groupe électrogène Coleman®
Powermate®. Ce groupe électrogène Coleman®
Pow
Resumen del contenido incluido en la página 2
MAJOR GENERATOR FEATURES LIMITED WARRANTY * Robin EX30 OHC engine Warranty Coverage: Powermate Corporation (the Company) warrants to the original retail customer in North America that it * Cast-iron cylinder sleeve will repair or replace, free of charge, any parts found by the Company or its authorized service representative to be * Low oil sensor defective in material or workmanship. This warranty covers the cost of replacement parts and labor for defects in material or * Receptacles on contro
Resumen del contenido incluido en la página 3
CORD SET PORTABILITY KIT INSTALLATION Your generator is supplied with a 25 foot 12 GA SJTW TOOLS REQUIRED: 7/16”, 1/2”, 9/16", and 5/8” sockets and 4-conductor 105ºC power cord set. This cord is equipped with ratchets, block(s) of wood (minimum of 6” tall). an L14-20P twistlock Plug, on one end, which will plug directly Refer to the parts list on page 9. into the mating twistlock receptacle on the control panel of your generator. The opposite end comes equipped with a special 4 WHEEL INSTAL
Resumen del contenido incluido en la página 4
CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and Powermate Corporation (herein "Powermate") are pleased to explain the evaporative emission control system (EECS) warranty on your 2006 generator. In California, new generators must be designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards. Powermate must warrant the EECS on your generator for the periods of time listed below, provided there has been n
Resumen del contenido incluido en la página 5
GARANTIE LIMITÉE CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU Couverture limitée : Powermate Corporation (la compagnie) GROUPE ELECTROGENE garantit au revendeur d'origine en Amérique du Nord qu'elle réparera ou remplacera, sans frais, toutes les pièces que la * Moteur Robin EX30 OHC compagnie ou que son représentant du service autorisé auront déterminé comme étant défectueuses du point de vue du * Chemise de cylindres en fonte matériel ou de la fabrication. La garantie couvre les coûts de remplacement des pi
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENSEMBLE DE CORDONS L'INSTALLATION DE KIT DE TRANSPORT Votre génératrice est fournie avec un ensemble de cordons OUTILS NÉCESSAIRES : Cliquet à rochet de 7/16 po, 1/2 po, d'alimentation de 25 pieds à quatre (4) conducteurs 105°C 9/16 po, ET 5/8 po blocs de bois (minimum de 6 po (15,2 cm) SJTW de calibre 12. Ce cordon est muni, à l'une de ses de hauteur). extrémités, d'une fiche à enclenchement L14-20P qui doit être Reportez-vous à la liste des pièces des page 9. branchée directement dans la pri
Resumen del contenido incluido en la página 7
DÉCLARATION DE GARANTIE DE CONFORMITÉ AUX RÈGLEMENTS ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE DROITS ET OBLIGATIONS EN VERTU DE LA GARANTIE Le California Air Resources Board et la société Powermate Corporation (ci-après "Powermate") sont fiers d'expliquer la garantie de conformité du système de recyclage des vapeurs de carburant ("EECS") de votre génératrice 2006. Dans l'état de la Californie, les nouvelles génératrices doivent être conçues, fabriquées et équipées pour être conformes aux règlements antipo
Resumen del contenido incluido en la página 8
CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GARANTIA LIMITADA GENERADOR Cobertura de la garantía: Powermate Corporation (la Compañía) garantiza al cliente minorista original en América * Motor Robin EX30 OHC del Norte, que reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualesquiera partes que la Compañía o cualquiera de sus * Manga de hierro fundido del cilindro representantes de servicio autorizados encuentren defectuosas en sus materiales o en su fabricación. Esta garantía cubre el * El sensor del nivel bajo
Resumen del contenido incluido en la página 9
JUEGO DE CORDÓN INSTALACION DEL JUEGO DE TRANSPORT Su generador viene con un juego de cordón eléctrico para HERRAMIENTAS NECESARIAS: Cubos y trinquetes de 105ºC de cuatro conductores calibre 12 SJTW de 25 pies. 7/16”, 1/2”, 9/16”, y 5/8” bloque(s) de madera, mínimo de 6” (15 Este cordón viene con un enchufe de bloqueo de giro L14-20P, cm) de alto. en un extremo, que se enchufará directamente en el Consulte la lista de partes en las página 9. receptáculo de bloqueo de giro correspondiente del pan
Resumen del contenido incluido en la página 10
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIÓN DE CALIFORNIA LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Consejo de los Recursos del Aire de California y Powermate Corporation (de aquí en adelante denominada "Powermate") se complace en explicar la garantía del sistema de control de emisiones evaporativas (EECS por sus siglas en inglés) en su generador modelo 2006. En California, los generadores nuevos deben diseñarse, fabricarse y equiparse de manera que cumplan con los estrictos estándares co
Resumen del contenido incluido en la página 11
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY NO. NO. 1 0063330 Carrier, assembly Ensemble transport Transportador, conjunto1 2 Note A Engine Robin EX30 OHC Moteur Motor1 3 0051094 Isolator Sectionneur Aislador4 4 0050236.01 Adapter, engine Adaptateur pour moteur Adaptador, motor1 5 0000919.01 Bolt whz 3/8-16 x .75 Boulon Perno4 6 0062471 Stator 5 KW 60 HZ Stator Estator1 6A 0056716 Connector, stator Connecteur, st
Resumen del contenido incluido en la página 13
Note A: Powermate Corporation will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Note C: Contact your nearest Coleman® Powermate® Service Center for replacement fuel tanks. WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an author
Resumen del contenido incluido en la página 14
NOTES – REMARQUES – NOTAS 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTES – REMARQUES – NOTAS 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187 © 2005 Powermate Corporation. All rights reserved. are registered trademarks of The Coleman Company, Inc. used under license. Coleman® and Powermate ® is a registered trademark of Powermate Corporation. © 2005 Powermate Corporation. Tous droits réservés. Coleman® et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc. utilisées sous licence. Powermate® est une marque déposée de Powermate Corp
