Resumen del contenido incluido en la página 1
Nilfi sk C 120.3
Nilfi sk C 125.3
Nilfi sk C 120.5 X-TRA
User Manual
128330335
Resumen del contenido incluido en la página 2
Printed in China Copyright © 2010 Nilfisk, Division of Nilfisk-Advance A/S
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index 1 Safety precautions and warnings .............................................3 2 Description ...............................................................................5 3 Before you start using your pressure washer ...........................6 4 Operating your pressure washer ..............................................7 5 Fields of Application and working methods ..............................9 6 After using your pressure washer ...........................................11
Resumen del contenido incluido en la página 4
or approved by the manufac- Cable connections should be least 10 metres to absorb pos- turer. kept dry and off the ground. sible pressure peaks (min diam- High pressure hoses, fi ttings If the electric cable is eter ½ inch). and couplings are important damaged, it m ust be re- Operation by suction (for ex- for the safety of the appli- placed by the manufacturer ample from a rainwater vessel) ance. Only use hoses, fi ttings or his service agent or simi- is carried out without backfl ow and c
Resumen del contenido incluido en la página 5
2 Description 2.1 Application This high-pressure washer has the high-pressure washer for been developed for domestic vaious cleaning jobs. use within: Only use the high-pressure - Car, motorbike, boat, cara- washer for purposes described van, trailer, patio/drive/fl ag- in this manual. stones, woodwork, brickwork, barbecue, garden furniture, The safety precautions must be lawn mower observed to prevent damage to the machine, the surface to Section 5 describes the use of be cleaned or
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 Before you start using your pressure washer 3.1 Mounting of trolley 1. Mount the trolley handle (12) handle and hose hook on the machine. 2. Mount the hose hook (14) on the handle. 3.2 Mounting of trolley hand- 1. Mount the trolley handle (12) le and hose reel (models on the machine. with hose reel) 2. Mount the hose reel (13) on the handle 3.3 Mounting of cable book Click cable hooks (17) on to the (C 120.5 X-TRA) machine. 3.4 Mounting of quick 1. Screw the quick coupling coupl
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.5 Mounting of high pres- Attach the high pressure hose sure hose (4) to the spray gun (7). Detach the high pressure hose by pressing the pawl (A). 4 Operating your pressure washer 4.1 Connection of high pres- 1. Mount the high pressure sure hose hose on the outlet (3). 4.2 Mounting of spray 1. Push the spray lance (6) into Note: The lance and Click & Clean the spray gun (7) and screw spray lance (6) nozzles it on. has a built-in low pressure nozzle that can be used for fl ushing awa
Resumen del contenido incluido en la página 8
4.3 Water connection An ordinary 1/2" garden hose of IMPORTANT! min. 10 m and max. 25 m will Only use water be suitable. without any impurities. If there is a risk of running sands in the inlet water (i.e. from your own well), an additional fi lter should be mounted. 1. Let the water run through the water hose before connecting it to the machine to prevent sand and dirt from penetrat- ing the machine. Note: Check that the fi lter is fi tted in the water inlet pipe and that it is not cl
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.5 Start the machine (when The washer can take in water 1. Place the other end of the connected to open con- from a rain water tank as an water hose in the water tank. tainers (suction mode)) example. The hose for the wa- Use an external fi lter if the ter supply must not be too long, water contains impurities. approx. 5 m. 2. Turn the start/stop switch (1) to position"I". Make sure that the water tank 3. Activate the trigger of the is not placed on a lower level spray gun and let the wate
Resumen del contenido incluido en la página 10
5.2 Typical fi elds of application Below you will fi nd a description of a lot of cleaning tasks which can be solved by a pressure washer from Nilfi sk in association with accessories and detergents. Task Accessories ‘Click Cleaning method & Clean’ Car Car nozzle, 1. Apply Car Combi Cleaner with the foam sprayer. Always auto brush, start from the bottom and work upwards. Let Car Combi underchassis Cleaner act for at least 5 min. nozzle, 2. Wash the car with the car nozzle, which has been opt
Resumen del contenido incluido en la página 11
6 After using your pressure washer 6.1 Storing the washer The machine should be sto- 3. Stop the machine, unplug red in a frost-free room! and wind up hose and cable. 4. Place spray handle, nozzles Pump, hose and accessories and other accessories in the should always be emptied of holders of the machine. water prior to storing as follows: Should the machine by mistake 1. Stop the machine (turn be frozen, it will be necessary the start/stop switch (1) to to check it for damage. position"O"
Resumen del contenido incluido en la página 12
6.3 Storage of accessories The standard accessories C 120.3 C 120.5 X-TRA C 125.3 (spray gun, spray lance, noz- zles and foam sprayer) can be stored on the pressure washer. The nozzle cleaning tool can also be stored on the product. 6.4 Wall storage The pressure washer can be stored on a wall on a special wall hook (not standard). Only mount the wall hook on a sturdy wall. Adjust the length of the screws and size of rawl- plugs to the type of wall. On the wall hook garden/rim brus
Resumen del contenido incluido en la página 13
7 Maintenance WARNING! Always disconnect To ensure a long and problem the electrical plug from the free working life, please take socket prior to maintenance or the following advice: cleaning. Wash out water hose, high pressure hose, spray lance and accessories before mounting. Clean the connectors of dust and sand. Make sure that no sand or dirt is blocking the movement of the pawl on the Click & Clean spray lance. Rinse ac- cording to requirement. Rinse the detergent spraying
Resumen del contenido incluido en la página 14
7.3 Cleaning of machine The machine should be kept vents clean so as to let cooling air pass freely through the ma- chine vents. 7.4 Greasing of couplings To ensure an easy connec- tion and that o-rings do not dry up, the couplings should be greased regularly. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
8 Trouble-shooting To avoid unnecessary disappointments, you should check the following before contacting the Nilfi sk service organization: Symptom Cause Recommended action Machine refuses to start Machine not plugged in Plug in machine. Defective socket Try another socket. Fuse has blown Replace fuse. Switch off other machines. Defective extension cable Try without the extension cable. Fluctuating pressure Pump sucking air Check that hoses and connections are air- tight. Valves dirty, w
Resumen del contenido incluido en la página 16
9 Further information 9.1 Recycling the washer Make the old cleaner unusable As specifi ed in European Direc- immediately. tive 2002/96/EC on old electri- cal and electronic appliances, 1. Unplug the cleaner and cut used electrical goods must the electric cable. be collected separately and recycled ecologically. Do not discard electrical appli- ances with household waste. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information. 9.2 Warranty conditions Nilfi sk guarante
Resumen del contenido incluido en la página 17
9.3 Accessories Only use original accessories. Click & Clean Special nozzle for enameled surfaces. Optimal distance: 30 Car nozzle - 50 cm. Click & Clean 90° angled special nozzle for undercarriage and wheel arches. Undershassis Integrated guide shoes. nozzle Click & Clean Adjusted in angles from 0° - 90° for better working posture and Multiangle cleaning of hard to get at places as for instance barrels or the adaptor underside of the lawn mower. Fits all nozzles. Click & Clean For cars and
Resumen del contenido incluido en la página 18
Detergents Stone & Wood Cleaner For fl agstones, brick- and woodwork. Suitable for moss and algae. Plastic Cleaner For plastic and synthetic materials such as garden furniture. Metal Cleaner For cleaning of metal such as garden tools. Car Combi Cleaner For cars etc. With rinsing wax. Alu Cleaner For surfaces of aluminium. Applied with an atomizer. Oil & Grease Cleaner For cleaning of grease and oil on motors for instance. Applied with an atomizer. Wood Cleaner For cleaning of wooden surfaces
Resumen del contenido incluido en la página 19
11
Resumen del contenido incluido en la página 20
GERMANY POLAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. Division of Nilfi sk-Advance AG 05-800 Pruszków Guido-Oberdorfer-Str. 10 ul. 3-go MAJA 8 89287 Bellenberg Tel.: +48 22 738 37 50 Tel.: (+49) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com PORTUGAL Nilfi sk-Advance http://www.nilfi sk-advance.com GREECE Sintra Business Park Nilfi sk-Advance SA Zona Industrial Da Abrunheira HEAD QUARTER 8, Thoukididou str. Edifi cio 1, 1° A 164 52 Argiroupolis P2710-089 Sintra DENMARK Tel.: +30 210 911 9600 Tel.:
