Resumen del contenido incluido en la página 1
Model DJE270 / Modèle DJE270
Presse-Agrumes Électrique
Mode D’emploi
Electric Citrus Juicer
Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPOR 2) 3) T 4) attachments. 5) ment. 6) T 7) 8) hot surfaces. 9) THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE juicer. longer than 10 minutes. You may cause damage to the Do not press down too hard on the juicing cone or run it for 12) Do not use unauthorized attachments. 11) Do not leave machine unattended. 10) Do not use appliance for other than intended use. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch Do not use outdoors. the plug, but never pull the cord. o disconnect, remove plug fro
Resumen del contenido incluido en la página 3
SHORT CORD INSTRUCTIONS T KNOW YOUR CITRUS JUICER A B C D F E F) Cord Storage E) Power Unit D) Juice Container C) Stainless Steel Strainer B) Juicing Cone A) Dust Cover qualified electrician. Do not modify the plug in any way. polarized outlet only one way. If the plug does not fit, contact a other. o reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a appliance has a polarized plug. One blade is wider than the extension cord should be a grounded type 3 wire cord. This bottom of the
Resumen del contenido incluido en la página 4
BEFORE YOUR FIRST USE T TING YOUR CITRUS JUICER OPERA 2) 3) 4) 5) T 6) T 7) T pour spout. steel strainer from the juice container and pour using the o pour the juice, remove the juicing cone and stainless fruit or discontinue pressure. o terminate operation, simply release your hand from the tion, move the fruit from side to side. amount of juice is extracted. o further help juice extrac- direction. This is normal and ensures that the maximum During use, the juicing cone may change its rotatio
Resumen del contenido incluido en la página 5
TING YOUR CITRUS JUICER (continued) OPERA 8) 9) ounces or 4 cups of juice. CLEANING YOUR CITRUS JUICER T ADDITIONAL PRODUCT INFORM .R.C. P Power Consumption: 20 Watts Website: www.delonghi.com Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz Made in ATION 4) Replace dust cover when not in use. rinse and dry thoroughly. 3) Other Parts: Wash by hand in warm soapy water, and then oughly. 2) Power Unit: Wipe with a damp cloth, and then dry thor- removed from wall outlet. water or liquid. After each use, alway
Resumen del contenido incluido en la página 6
•• Limited Warranty •• WHAT DOES THE WARRANTY COVER? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair, free of charge at our factory or authorized service centers of any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation prepaid. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which
Resumen del contenido incluido en la página 7
toujours des précautions élémentaires, y compris les 1) Lisez toutes les instructions. 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) des surfaces chaudes. 9) N’utilisez pas d’accessoires non autorisés. INSTRUCTIONS LISEZ ET CONSERVEZ CES Vous pourriez l’endommager. ne le faites pas tourner pendant plus de dix (10) minutes. N’appuyez pas trop fort sur le cône du presse-agrumes et 12) 11) Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. 10) laquelle il est prévu. N’utilisez pas l’appareil à des fins autres que celle pour d’un
Resumen del contenido incluido en la página 8
PRÉCAUTIONS POUR LE CORDON COURT cas de modifier ce dispositif de sécurité. VOTRE PRESSE-AGRUMES A B B) C C) D D) E) F E F) Rangement du cordon Bloc d’alimentation Récipient à jus Filtre en acier inoxydable Cône de pressage Couvercle A) murale, contactez un électricien qualifié. N’essayez en aucun murale. Si elle ne s’insère pas complètement dans la prise être insérée que d’une seule façon dans la prise de courant plus large que l’autre. À titre de sécurité, cette fiche ne peut Cet appareil es
Resumen del contenido incluido en la página 9
A bien le presse-agrumes et ses accessoires inclus avant de « Nettoyage du presse-agrumes et de ses accessoires » dans ce manuel.) TION DU PRESSE-AGRUMES UTILISA 1) (E). 2) (B). 3) 4) 5) vient latéral. l’extraction, donnez au fruit un mouvement de va-et- quantité maximale de jus. Pour accroître encore de rotation. Cela est normal et garantit l’extraction d’une Pendant l’utilisation, le cône peut changer de direction agrumes se déclenchera automatiquement. moitié du fruit sur le cône de pressage
Resumen del contenido incluido en la página 10
TION DU PRESSE-AGRUMES (suite) A 6) 7) 8) 9) NETTOYAGE DU PRESSE-AGRUMES ET DE SES ACCESSOIRES 1) 2) 3) 4) pas utilisé. Remettez en place le couvercle lorsque l’appareil n’est savonneuse tiède puis rincez-les et séchez-les bien. Autres pièces : Lavez-les à la main dans de l’eau humide puis séchez-le bien. Bloc d’alimentation : Essuyez-le avec un chiffon murale. toujours que la fiche est d’abord débranchée de la prise un autre liquide. Après chaque utilisation, assurez-vous pas le cordon, la fich
Resumen del contenido incluido en la página 11
Puissance consommée: 20 Watts Site Web: www.delonghi.com Caractéristiques électriques: 120 volts/60 Hz Fabriqué au RPC
Resumen del contenido incluido en la página 12
•• Garantie Limitée •• Nous garantissons que chaque appareil sera exempt de tout vice de matériau ou de main- d’œuvre. Notre obligation selon cette garantie est limitée au remplacement ou la réparation sans frais à notre usine ou aux centres de réparation autorisés de toutes les pièces défectueuses, autres que celles endommagées pendant le transport, qui nous seront retournées, port payé. Cette garantie n’entre en vigueur que si l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine q
Resumen del contenido incluido en la página 13
For your convenience and protection an optional extended service plan is For a small price you can be sure that your appliance is protected. If your product needs repair two years beyond the manufacturer’s limited warranty, we will fix it at no cost to you. Note: The motors for the stand mixers and food processors are not covered under this extended service plan. If you choose to enroll, please detach and fill out this form and mail with payment (check or money order only). Your Extended Serv
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pour votre tranquillité d’esprit et votre protection, vous pouvez acheter un programme de garantie prolongée! Pour un coût minime, vous pouvez veiller à ce que votre appareil soit protégé. Si votre produit doit être réparé dans un délai de deux années après la garantie limitée du fabricant, nous le réparerons sans frais pour vous. Remarque : Les moteurs des batteurs sur socle et des robots de cuisine ne sont pas couverts par ce programme de garantie prolongée. Si vous décidez de l’acheter, déta
