Resumen del contenido incluido en la página 1
ÀêÚÞÒÞÔáâÒÞ ÝÐ ßÞâàÕÑØâÕÛï ×Ð
Nokia 6260
9231840
¸×ÔÐÝØÕ 2 BG
Resumen del contenido incluido en la página 2
´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ ½ØÕ, NOKIA CORPORATION ÔÕÚÛÐàØàÐÜÕ ÝÐ áÒÞï ÛØçÝÐ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ, çÕ Ø×ÔÕÛØÕâÞ RM-25 áêÞâÒÕâáâÒÐ ÝÐ ÚÛÐã×ØâÕ ÝÐ áÛÕÔÝÐâÐ ´ØàÕÚâØÒÐ ÝÐ ÁêÒÕâÐ: 1999/5/EC. ºÞßØÕ ÝÐ ´ÕÚÛÐàÐæØïâÐ ×Ð áêÞâÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ ÝÐÜÕàØ ÝÐ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2004 Nokia. ²áØçÚØ ßàÐÒÐ ×ÐßÐ×ÕÝØ. ·ÐÑàÐÝÕÝÞ Õ Òê×ßàÞØ×ÒÕÖÔÐÝÕâÞ, ßàÕåÒêàÛïÝÕâÞ, àÐ×ßàÞáâàÐÝÕÝØÕâÞ ØÛØ áêåàÐÝÕÝØÕâÞ ßÞÔ ÚÐÚÒÐâÞ Ø ÔÐ e äÞàÜÐ ÝÐ áêÔêàÖÐÝØÕâÞ ÝÐ âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ, Ø×æïÛÞ ØÛØ çÐáâØçÝ
Resumen del contenido incluido en la página 3
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ßÞÔÔêàÖÐ ßÞÛØâØÚÐ ÝÐ ÝÕßàÕÚêáÝÐâÞ àÐ×ÒØâØÕ. Nokia áØ ×ÐßÐ×ÒÐ ßàÐÒÞâÞ ÔÐ ßàÐÒØ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ßÞÔÞÑàÕÝØï ÝÐ ÒáÕÚØ Þâ ßàÞÔãÚâØâÕ, ÞßØáÐÝØ Ò âÞ×Ø ÔÞÚãÜÕÝâ, ÑÕ× ßàÕÔØ×ÒÕáâØÕ. ¿àØ ÝØÚÐÚÒØ ÞÑáâÞïâÕÛáâÒÐ Nokia ÝÕ ÝÞáØ ÞâÓÞÒÞàÝÞáâ ×Ð ×ÐÓãÑØ ÝÐ ÔÐÝÝØ ØÛØ ×Ð ßàÞßãáÝÐâØ ßÞÛ×Ø, ÝØâÞ ×Ð ÝÕßàÕÔÒØÔØÜØ, áÛã
Resumen del contenido incluido en la página 4
ÁêÔêàÖÐÝØÕ ·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ................................................................................... 13 ¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï.......................................................................................... 17 ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ........................................................................................................... 17 ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß......................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. ÄãÝÚæØØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝÕ............................................................................... 35 ¾áêéÕáâÒïÒÐÝÕ ÝÐ ßÞÒØÚÒÐÝÕ ........................................................................................................... 35 ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ãÚÐ×ÐâÕÛï "ºÞÝâÐÚâØ"........................................................................................... 36 ÁÒêà×ÒÐÝÕ á ÓÛÐáÞÒÐâÐ ÒØ ßÞéÕÝáÚÐ ÚãâØï............................................................................... 36 ±êà×Þ
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. ¿ØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ ........................................................................................... 54 ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÝÞâÞ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ................................................................. 54 ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕ ÝÐ ÒêÒÕÖÔÐÝÕ ÝÐ ßàÕÔáÚÐ×ãÕÜ âÕÚáâ ...................................................................... 55 ÁêÒÕâØ ×Ð ßØáÐÝÕ ÝÐ âÕÚáâ................................................................................................................... 56 ºÞßØàÐÝÕ
Resumen del contenido incluido en la página 7
6. ¼ÕÔØï............................................................................................................ 77 ºÐÜÕàÐ ....................................................................................................................................................... 77 ¿àÐÒÕÝÕ ÝÐ áÝØÜÚÐ ØÛØ ×ÐßØáÒÐÝÕ ÝÐ ÒØÔÕÞÚÛØß.................................................................. 77 ÀÐ×ÜÕà ÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕâÞ Ø ÞàØÕÝâÐæØï....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
"²åÞÔïéØ" – ßÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï .................................................................................. 102 ¿àÕÓÛÕÔ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ ÞÑÕÚâØ ............................................................................................ 103 ¿ÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ ØÝâÕÛØÓÕÝâÝØ áêÞÑéÕÝØï .............................................................................. 103 ¿ÞÛãçÐÒÐÝÕ ÝÐ áêÞÑéÕÝØï ×Ð ãáÛãÓØ....................................................................................... 105 ¼ÞØ
Resumen del contenido incluido en la página 9
ºÞÝâÐÚâØ ×Ð "ÛÐäçÕ" ....................................................................................................................... 127 Áê×ÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÝÞÒÐ ÓàãßÐ ×Ð "ÛÐäçÕ" ....................................................................................... 128 ¿àÞÜïÝÐ ÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ ÓàãßÐâÐ ×Ð "ÛÐäçÕ".............................................................. 129 ¾ÓàÐÝØçÐÒÐÝÕ ÝÐ ÔÞáâêßÐ ÔÞ ÓàãßÐ ×Ð "ÛÐäçÕ"................................................................ 129 ÁêàÒêà
Resumen del contenido incluido en la página 10
½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð ßÞÒØÚÒÐÝØï ............................................................................................................ 151 ½ÐáâàÞÙÚØ ×Ð Òàê×ÚÐ ...................................................................................................................... 153 ÂÞçÚØ ×Ð ÔÞáâêß............................................................................................................................. 153 GPRS.......................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
¿àÞÜïÝÐ ÝÐáâàÞÙÚØâÕ ÝÐ çÐáÞÒÝØÚÐ......................................................................................... 177 ·ÐÔÐÒÐÝÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÐ........................................................................................................................ 177 ¿ÕàáÞÝÐÛØ×ØàÐÝÕ ÝÐ âÞÝÐ ×Ð ÐÛÐàÜÐ .................................................................................... 178 ÀÕÚÞàÔÕà ...................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
¿àÕÚàÐâïÒÐÝÕ ÝÐ Òàê×ÚÐ................................................................................................................ 192 ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÑàÐã×êàÐ.................................................................................................................. 192 ¸ÓàØ........................................................................................................................................................... 194 12.ÁÒêà×ÒÐÝÕ.............................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
·Ð ÒÐèÐâÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâ ¿àÞçÕâÕâÕ âÕ×Ø ÛÕáÝØ ØÝáâàãÚæØØ. ½ÕáßÐ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ØÜ ÜÞÖÕ ÔÐ ÑêÔÕ ÞßÐáÝÞ ØÛØ ßàÞâØÒÞ×ÐÚÞÝÝÞ. ·Ð ÔÞßêÛÝØâÕÛÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÞçÕâÕâÕ æïÛÞâÞ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ. ²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾ ½Õ ÒÚÛîçÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÑÕ×ÖØçÝØ âÕÛÕäÞÝØ Õ ×ÐÑàÐÝÕÝÞ ØÛØ ÜÞÖÕ ÔÐ ßàØçØÝØ áÜãéÕÝØï ØÛØ ÞßÐáÝÞáâØ. ½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾ ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÜÕáâÝØ ×ÐÚÞÝØ. ÀêæÕâÕ ÒØ ÒØÝÐÓØ âàïÑÒÐ ÔÐ áÐ áÒÞÑÞÔÝØ ×Ð ãßàÐÒÛïÒÐÝÕ ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛÐ, ÔÞÚÐâÞ èÞäØàÐâÕ. ²ÐèØïâ ßêàÒ
Resumen del contenido incluido en la página 14
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸ ÁßÐ×ÒÐÙâÕ ÒáØçÚØ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ Ø×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÐâÞ áÕ ßàÞÒÕÖÔÐâ Ò×àØÒÝØ àÐÑÞâØ. ¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾ ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ßàÞÔãÚâÐ áÐÜÞ Ò ÝÞàÜÐÛÝÞ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÚÐÚâÞ Õ ÞÑïáÝÕÝÞ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØïâÐ Üã. ½Õ ÔÞÚÞáÒÐÙâÕ ÐÝâÕÝÐâÐ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâ. º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸· ÁÐÜÞ ÚÒÐÛØäØæØàÐÝ áÕàÒØ×ÕÝ ßÕàáÞÝÐÛ ÜÞÖÕ ÔÐ ØÝáâÐÛØàÐ ØÛØ àÕÜÞÝâØàÐ âÞ×Ø ßàÞÔãÚâ. °ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸ ¸×ßÞÛ×ÒÐÙâÕ áÐÜÞ ÞÔÞÑàÕÝØ ÐÚáÕáÞÐàØ Ø ÑÐâÕàØØ. ½Õ áÒêà×ÒÐÙâÕ ÝÕáêÒÜÕáâØÜØ ßàÞÔãÚâØ. ²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²
Resumen del contenido incluido en la página 15
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï ×Ð ÒÐèÕâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ±Õ×ÖØçÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝÞ Ò âÞÒÐ àêÚÞÒÞÔáâÒÞ, Õ ÞÔÞÑàÕÝÞ ×Ð Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ Ò ÜàÕÖØâÕ EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ·Ð ßÞÒÕçÕ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÝÞáÝÞ ÜàÕÖØâÕ áÕ áÒêàÖÕâÕ á ÒÐèØï ÔÞáâÐÒçØÚ ÝÐ ãáÛãÓØ. ºÞÓÐâÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, áßÐ×ÒÐÙâÕ ×ÐÚÞÝØâÕ Ø ×ÐçØâÐÙâÕ ÛØçÝØï ÖØÒÞâ Ø ×ÐÚÞÝÝØâÕ ßàÐÒÐ ÝÐ ÔàãÓØâÕ. ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ: ·Ð ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ äãÝÚæØØâÕ ÝÐ âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ, á Ø×ÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÐÛÐàÜÕÝØï çÐáÞÒÝØÚ, ãáâàÞÙáâÒÞâÞ âàïÑÒÐ ÔÐ ÑêÔÕ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛ
Resumen del contenido incluido en la página 16
ÂÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔêàÖÐ ßàÞâÞÚÞÛØ WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞØâÞ àÐÑÞâïâ á TCP/IP ßàÞâÞÚÞÛØ. ½ïÚÞØ äãÝÚæØØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ áÕ ÝãÖÔÐïâ Þâ ßÞÔÔàêÖÚÐ ÝÐ âÕ×Ø âÕåÝÞÛÞÓØØ Þâ ÜàÕÖÐâÐ. ■ ¾ÑéÐ ßÐÜÕâ ÁÛÕÔÝØâÕ äãÝÚæØØ Ò âÞÒÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâ ÞÑéÐ ßÐÜÕâ: ÚÞÝâÐÚâØ, âÕÚáâÞÒØ áêÞÑéÕÝØï Ø ÜãÛâØÜÕÔØÙÝØ áêÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø âÞÝÞÒÕ ÝÐ ×ÒêÝÕÝÕ, TM ÒØÔÕÞàÕÚÞàÔÕà, RealOne Player , ÚÐÛÕÝÔÐà, ÑÕÛÕÖÚØ ×Ð ×ÐÔÐçØ Ø Ø×âÕÓÛÕÝØ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¸×ßÞÛ×ÒÐÝÕâÞ ÝÐ ÕÔÝÐ ØÛØ ßÞÒÕçÕ Þâ âÕ×Ø äãÝÚæØØ ÜÞÖÕ ÔÐ ÝÐÜÐÛØ ÝÐÛØçÝ
Resumen del contenido incluido en la página 17
¾ÑéÐ ØÝäÞàÜÐæØï ■ ÁâØÚÕàØ Ò ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ ÁâØÚÕàØâÕ, ÒÚÛîçÕÝØ Ò ÓÐàÐÝæØÞÝÝÐâÐ ÚÐàâÐ ÝÐ ßàÞÔÐÖÑÕÝØï ßÐÚÕâ, áêÔêàÖÐâ ÒÐÖÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð ßÞÔÔàêÖÚÐ Ø ÞÑáÛãÖÒÐÝÕ ÝÐ ÚÛØÕÝâÐ. ¿àÞÔÐÖÑÕÝØïâ ßÐÚÕâ áêÔêàÖÐ áêéÞ âÐÚÐ ØÝäÞàÜÐæØï ×Ð âÞÒÐ ÚÐÚ ÔÐ Ø×ßÞÛ×ÒÐâÕ áâØÚÕàØâÕ. ■ ºÞÔÞÒÕ ×Ð ÔÞáâêß ¿¸½-ÚÞÔ ¿¸½-ÚÞÔêâ (¿ÕàáÞÝÐÛÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÕÝ ÝÞÜÕà, Þâ 4 ÔÞ 8 æØäàØ) ßÞÜÐÓÐ ÔÐ ßàÕÔßÐ×ØâÕ ÒÐèÐâÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ Þâ ÝÕÞâÞàØ×ØàÐÝÞ Ø×ßÞÛ×ÒÐÝÕ. ¾ÑØÚÝÞÒÕÝÞ ¿¸½-ÚÞÔêâ áÕ ßàÕÔÞáâÐÒï ×ÐÕÔÝÞ áêá Á¸¼-ÚÐàâÐâÐ. ÁÛÕÔ âàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕ
Resumen del contenido incluido en la página 18
ºÞÔ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ºÞÔêâ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ (5 æØäàØ) ÜÞÖÕ ÔÐ áÕ Ø×ßÞÛ×ÒÐ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàÐâÐ, ×Ð ÔÐ áÕ ßàÕÔÞâÒàÐâØ ÝÕàÐ×àÕèÕÝÐ ãßÞâàÕÑÐ. ÄÐÑàØçÝÐâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ Õ 12345. ·Ð ÔÐ Ø×ÑÕÓÝÕâÕ ÝÕàÐ×àÕèÕÝÐ ãßÞâàÕÑÐ ÝÐ ÒÐèØï âÕÛÕäÞÝ, áÜÕÝÕâÕ ÚÞÔÐ ×Ð ×ÐÚÛîçÒÐÝÕ. ¿Ð×ÕâÕ ÝÞÒØï áØ ÚÞÔ Ò âÐÙÝÐ Ø ÓÞ áêåàÐÝÕâÕ ÝÐ áØÓãàÝÞ ÜïáâÞ ÞâÔÕÛÝÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ áØ. ¿Ãº Ø ¿Ãº2-ÚÞÔÞÒÕ ¿Ãº-ÚÞÔêâ (¿ÕàáÞÝÐÛÕÝ ÔÕÑÛÞÚØàÐé ÚÛîç, 8 æØäàØ) áÕ Ø×ØáÚÒÐ ×Ð áÜïÝÐ ÝÐ ÑÛÞÚØàÐÝ ¿¸½-ÚÞÔ. ¿Ãº2 ÚÞÔêâ Õ ÝÕÞ
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. ºÐÚ ÔÐ ×ÐßÞçÝÕÜ ·ÐÑÕÛÕÖÚÐ: ¿àÕÔØ ÔÐ áÒÐÛØâÕ ßÐÝÕÛÐ, ÒØÝÐÓØ Ø×ÚÛîçÒÐÙâÕ ×ÐåàÐÝÒÐÝÕâÞ Ø ×ÐàïÔÝÞâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÛØ Òàê×ÚÐâÐ á ÔàãÓØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÑïÓÒÐÙâÕ ÔÞßØàÐ á ÕÛÕÚâàÞÝÝØ ÚÞÜßÞÝÕÝâØ ßàØ áÜïÝÐ ÝÐ ßÐÝÕÛØâÕ. ²ØÝÐÓØ ÔàêÖâÕ Ø ßÞÛ×ÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞâÞ á ßÞáâÐÒÕÝØ ßÐÝÕÛØ. ■ ¿ÞáâÐÒïÝÕ ÝÐ Á¸¼-ÚÐàâÐ Ø ¼ãÛâØÜÕÔØÙÝÐ ÚÐàâÐ 1. ¾âÒÞàÕâÕ ßÐÝÕÛÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ: ¾ÑêàÝÕâÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ÓàêÑ ÚêÜ ÒÐá, ÝÐâØáÝÕâÕ ×ÐÚÛîçÐÛÚÐâÐ ßÞ ßÞáÞÚÐ ÝÐ áâàÕÛÚÐâÐ Ø ÒÔØÓÝÕâÕ ßÐÝÕÛÐ. 2. ¾âÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÚÐâÞ ÓÞ Ý
Resumen del contenido incluido en la página 20
3. ¿ÞáâÐÒÕâÕ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐâÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐÛÕÝ àÐ×ÜÕà (RS-MMC) Ò áÛÞâÐ ÝÐ ÔêàÖÐçÐ. ÃÒÕàÕâÕ áÕ, çÕ áÚÞáÕÝØïâ êÓêÛ Ø ×ÛÐâÝÐâÐ ÚÞÝâÐÚâÝÐ ÞÑÛÐáâ ÝÐ ÜãÛâØÜÕÔØÙÝÐâÐ ÚÐàâÐ á ÝÐÜÐÛÕÝ àÐ×ÜÕà (RS-MMC) áÐ ÞÑêàÝÐâØ ÝÐÔÞÛã. 4. ·ÐâÒÞàÕâÕ ÔêàÖÐçÐ ÝÐ ÚÐàâÐâÐ á ßÐÜÕâ, ÚÐâÞ ÓÞ ÝÐâØáÝÕâÕ ÝÐÔÞÛã, ÔÞÚÐâÞ áÕ ×ÐÚÛîçØ. 5. ¸×àÐÒÝÕâÕ ßÞ×ÛÐâÕÝØâÕ ÚÞÝâÐÚâØ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ áêá áêÞâÒÕâáâÒÐéØâÕ ØÜ ÚÞÝÕÚâÞàØ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐâØáÝÕâÕ ßàÞâØÒÞßÞÛÞÖÝØï ÚàÐÙ ÝÐ ÑÐâÕàØïâÐ, ÔÞÚÐâÞ éàÐÚÝÕ ÝÐ ÜïáâÞ. 6. ·ÐâÒÞàÕâÕ ßÐÝÕÛÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
