Resumen del contenido incluido en la página 1
R
Model VP-12S3/VP-12S3L User Guide
TM
DLP Projector
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be kept for future reference. 3. Heed all warnings
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANÇAIS Lamp Handing Precautions Précautions à prendre pour la manipulation de la lampe DANGER This SHP uses a high voltage glass mercury vapor lamp. The lamp DANGER can break or fail to light if handled wrongly during replacement or Ce SHP utilise une lampe à vapeur de mercure en verre à haute because of the projector’s surrounding temperature. tension. Cette lampe peut se casser ou ne pas s'allumer si elle est Lamp life also varies according to the lamp with some even breaking manipul
Resumen del contenido incluido en la página 5
ESPAÑOL PORTUGUÊS Precauciones para la manipulación Precauções para o manuseio da de la lámpara lâmpada PELIGRO CUIDADO Esta lámpara SHP de vidrio y de alto voltaje contiene vapor de Esta lâmpada SHP é uma lâmpada feita de vidro que contém vapor mercurio. La lámpara puede romperse o no encenderse si es de mercúrio a alta pressão. A lâmpada pode quebrar ou não acender manipulada incorrectamente durante el recambio o debido a la caso seja manuseada incorrectamente durante a substituição ou tempera
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................................................1 Caution:Concerning the Lamp Replacement ........................................................................................1 Caution:Concerning the Lamp Unit .......................................................................................................1 Caution:Concerning the Setup of the Projector.......................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFEGUARDS Caution Concerning the Lamp Replacement There is potential glass particle hazard if the lamp ruptures. Caution Concerning the Lamp Unit There is a potential hazard of glass particle if the lamp ruptures. In case of lamp rupture,contact your nearest Marantz Authorized Dealer or Service Center for a replacement. See “Replacing Lamp Unit”. ( P.34) WARNING THIS COVER IS PROVIDED WITH INTERLOCK TO REDUCE THE RISK OF EXCESSIVE ULTRAVIOLET RADIATION. DO NOT DEFEAT ITS PORPOSE OR
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FEATURES - High Picture Quality Technology - - Create a Comfortable Home Theater TM Environment - ❖ DLP technology to deliver the highest contrast ratio (3800:1) in the industry ❖ Versatile input support including high- TM • Incorporates the latest DMD element -- HD2+ (1280 x vision satellite broadcast 720 pixel, 16:9 wide panel). Using an optimized system • Supports input of NTSC, PAL, SECAM and satellite for movie viewing with specially designed image circuits broadcasts (480i, 480p, 7
Resumen del contenido incluido en la página 9
R Note: Pixel defects Note: Lamp TM TM DMD (Digital Micromirror Device ) is one of the most SHP lamp is one of the most advanced technologies for TM advanced technologies for consumer products. The DMD consumer products. The lamp made by high precision made by high precision technology, however some pixel technology, however some lamps might be failing before it defects may be found on the projected image. We are reaches its life. And projector’s brightness is getting darker trying our best to c
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH PROJECTOR LAYOUT AND FUNCTIONAL OVERVIEW Front and Top View 3 9 7 6 5 10 4 11 12 8 2 1 Projection Lens 13 IR sensor !0 POWER ON indicator q Focus ring ( P.10) Lights up blue when power is ON. When power is shut OFF, Adjust the picture focus. the lamp flashes for about 1 minute before going out. w Zoom ring ( P.10) !1 STANDBY indicator Adjust the size of the projected image. Lights up when the power is turned off. e Lens Shift knob ( P.10) !2 WARNING/LAMP indicator Manually adjust t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Rear and Terminals View 13 IR sensor Terminals 1 2 3 4 5 6 13 Lamp cover Lamp cover 14 securing screw 11 10 9 8 7 , TRIG.2(TRIGGER 2) !4 AC IN ( P.8) Select ON or OFF at each aspect mode, such as Full, Normal, Connect the supplied AC power code. Zoom, and Through to control screen aspect ratio with powered up/down dual aspect ratio screen. ❖ Terminals Notes: z RGB IN • Do not use TRIG.1 and TRIG.2, as the power source. Connect the analog RGB output from an IBM VGA or compatible • To connect wi
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH k VIDEO button ( P.18) Remote Controller Select the VIDEO IN signal. l RGB button ( P.18) Select the RGB IN signal. ¡0 AUX button ( P.18) STANDBY POWER ON PATTERN Select the DVI-D IN signal. ¡2 a PATT. ¡3 ¡1 LIGHT button Lights up backlit buttons (POWER ON, STANDBY, MENU, V- MENU V-MUTE ¡4 s MUTE, INPUT, ASPECT, PATTERN) for about 7 sec. d ¡2 POWER ON button ( P.10) ENTER Turn the projector on. ¡3 PATT. (Pattern) button ( P.11) Projects a focus pattern on the screen. INPUT ASPE
Resumen del contenido incluido en la página 13
™4 USER button ( P.32) Preparing the Remote Controller Selects the user mode. The user mode is for enjoying images at a user-selected 1. Take the cover off the battery case on the remote control gamma curve. backside. Every time the button is pressed, the selection rotates in the order of User A1 ➔ User A2 ➔ User A3 ➔ User B1 ➔ User B2 Battery case cover ➔ User B3 ➔ User C1 ➔ User C2 ➔ User C3. For more information on how to select gamma curve ➔ ( P.32) ™5 DYNA. button ( P.32) Select the
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH CONNECTION ❖ When making connections be sure to: • Turn off all equipment before making any connections. • Use the proper cables for each connection. • Securely insert the plug into the port to connect cables. Loose cables can lead to trouble and damage. ❖ When pulling out a cable: • Be sure to grab the plug, not the cable itself. Connection with AC Power Supply Connect the supplied AC power cord into the AC IN socket of the projector. The STANDBY indicator lights up and the projector go
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connection with a HD-Video, Satellite, Cable Tuner or PC You can connect this projector to HD-Video /PC using RGB IN port, or Satellite /Cable Tuner /PC using DVI-D IN port. 1. Connect one end of the RGB cable to the RGB IN port, or one end of the DVI-D cable to the DVI-D IN port on the projector. 2. Connect the other end to the corresponding port on a HD-Video, Satellite, Cable Tuner or personal computer. Note : When projecting a video image from a device connected to the DVI-D terminal, follow
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH INITIAL SETTING Turning on the Power 1. Connect the supplied AC power cord. ( P.8) 2. Press the POWER ON button on the remote controller or the POWER button on the projector. The POWER ON indicator lights up. STANDBY POWER ON PATTERN PATT. MENU V-MUTE ENTER Zooming and Focusing Project an image on the screen roughly at first. 1. Turn the Zoom ring and adjust to the desired size within the zoom range. 2. Turn the Focus ring until the image on the screen becomes clear. 2. 1. Adjusting th
Resumen del contenido incluido en la página 17
❖ Turn the Lens Shift knob to counterclockwise : The image goes down. Counterclockwise Down Adjusting the Height You can position the projected image by changing the height of the projector’s adjusters. 1. Move the adjuster lever to the left or right to enable adjuster changing. Carefully lift the projector. 2. Once having positioned the projector, return the adjuster lever as before to lock in place. Check the adjusters are securely locked before releasing your hands from the projector. 3. Turn
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH 2. Turn the Focus ring to make an adjustment. Adjust the focus for the sharpest image possible to obtain, using focus pattern. See “Zooming and Focusing”. ( P.10) 3. Press the PATTERN button again to hide the focus pattern. This completes fine focusing. Keystone Correction When the projecting image is a trapezoid, correct it in Keystone-V and/or Keystone-H in the Display Menu. See “Display”. ( P.29) ❖ Keystone-V ❖ Keystone-H (Electronic vertical keystone correction) (Electronic horiz
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTALLATION Recommended Setting ❖ Installing on a tabletop Screen Screen upper end Range from light axis to upper end Light axis (center) Height from installing level to light axis Installing level Screen lower end Projection distance lens head ❖ Mounting on the ceiling EXT-81 Ceiling mount kit Approx. 24 7/16 to 46 14/16 inch 1 3/16 inch (Optional) Screen (Approx. 62 to 119 cm) (3 cm) [When the pole of EXT-81 is cut : MOUNT12 Approx. 12 10/16 to 24 7/16 inch (Approx. 32 to 62 cm)] Screen upper
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH Screen Size and Projection Distance (inch) VP-12S3 Screen size (Diagonal) VP-12S1 Projection distance ❖ 16 : 9 Screen 16:9 Screen Size (1.77:1 Aspect Ration) Projection Distance In case of displaying the 16:9 picture on Diagonal Width Height Minimum Maximum the whole of the 16:9 screen. inch inch inch inch inch 40 34 7/8 19 5/8 50 7/16 58 11/16 Width 60 52 5/16 29 7/16 76 9/16 89 70 61 34 5/16 89 5/8 104 1/8 72 62 3/4 35 5/16 92 1/4 107 1/8 80 69 3/4 39 1/4 102 3/4 119 1/4 82 71 1/2 40
