Resumen del contenido incluido en la página 1
Wireless Music Center
WAC5
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
p001-p037_WAC5_Eng_22 1 9/14/2005, 15:08
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the Norge U.K. Typeskilt finnes på apparatens underside. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Observer: Nettbryteren er sekundert Amp plug. To change a fuse in this type of plug innkoplet. Den innebygde netdelen er proceed as follows: derfor ikke frakoplet nettet så lenge 1 Remove fuse cover and fuse. apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, støt, skal app
Resumen del contenido incluido en la página 3
Wireless Music Center WAC5 1 2 3 4 5 STOP•MENU # @ 0 9 8 7 6 ! 3 p001-p037_WAC5_Eng_22 3 9/14/2005, 15:08
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 p001-p037_WAC5_Eng_22 4 9/14/2005, 15:08
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 38 LGPL Library written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library"). Español --------------------------------------------- 70 Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing sour
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inhaltsangabe Aufbauen einer Musikbibliothek Allgemeine Informationen auf dem Center ........................................121-123 Über Wireless Music Center WAC5 ........... 104 Rippen von CDs Mitgeliefertes Zubehör ................................... 104 Importieren vom PC Philips Online-Unterstützung ........................ 105 Aufnehmen vom einer Umweltinformationen ..................................... 106 externen Quelle Wartung und Pflege .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch Allgemeine Informationen Über Wireless Music Center Mitgeliefertes Zubehör WAC5 – Fernbedienung des Centers mit 4 x Batterien der Größe "AAA" Auf der WAC5 Festplatte mit 80 GByte* –2 x Audiokabel können bis zu 1500 Audio-CDs gespeichert –1 x Ethernetkabel werden. Alle gespeicherten Musiktitel können – Installations-CD drahtlos durch Wi-Fi** vom Center auf die angeschlossenen Stationen gestreamt werden. Sie können den WACS5 problemlos an Ihr Home Audio-System anschließen, etwa an den Audi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Allgemeine Informationen Philips Online-Unterstützung Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard konstruiert und hergestellt. Falls Ihr Philips WAC5 Produkt nicht korrekt funktioniert, empfehlen wir, dass Sie Ihr Bedienungshandbuch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt richtig angeschlossen und konfiguriert ist. In der Website für WAC5 Support www.philips.com/support finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt optimal genießen zu können, und au
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch Allgemeine Informationen Umweltinformationen Reinigen von CDs Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde ● Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Reinigungstuch. Wischen Sie die CD geradlinig Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol von der Mitte zum Rand hin und Kunststoff. sauber. ● Verwenden Sie keine Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf Lösungsmittel wie Benzin, spezialisierten Betrieben wiederverwertet Verdünner,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3) 5 STOP • MENU Bedienelemente am Center – stoppt Wiedergabe oder Aufnahme (Obere und Frontplatten) – Einstieg ins oder Ausstieg aus dem 1 STANDBY-ON/ ECO POWER Einstellungsmenü – Drücken Sie diese Taste kurz, um das Center 6 MUSIC FOLLOWS ME einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu – HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur schalten; Station bzw. von der Station zum Center um – Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Center 7 IR in den Energ
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch Bedienelemente 2 Synchrones Display 2-Wege-Fernbedienung des – synchrone Anzeige des Gerätestatus Centers 3 Quellentasten CD/MP3-CD –wählt CD als Quelle – Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein ¡ 1 und wählt CD als Quelle HARDDISK – wählt HD als Quelle 2 – Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein und wählt HD als Quelle TUNER/AUX 3 – wählt den Audio-Eingang von einem angeschlossenen Zusatzgerät – Im Bereitschaftsmodus: schaltet das Gerät ein 4 und wählt den Audio-Eingang von
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bedienelemente ! SAME ARTIST – HD: spielt alle Titel des aktuellen Interpreten @ MUSIC FOLLOWS ME – HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur Station bzw. von der Station zum Station um # MUSIC BROADCAST – HD: überträgt Musik vom Center auf die Station $ REC – CD/AUX: startet die Aufnahme auf die Festplatte % DIM – ändert die Helligkeit der Anzeigebeleuchtung – halten Sie die Taste gedrückt., um die blaue Leuchtanzeige einzustellen oder niedriger einzustellen ^ SLEEP – zum Einstellen/Anzei
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch Installation OPTICAL OUT DIGITAL OUT Netzkabel (nur zur Erläuterung) 110 p103-p117_WACS5-Ger-1 110 9/12/2005, 11:58
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation Platzieren von Center und c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. Station 4 und 2 im Menü "Stations-verwltg." zum Auswählen der Option WICHTIG! ➜ Sie gelangen in den Installationsmodus. Die – Installieren Sie das Center und die Suche nach der Station startet Station in der Nähe einer ➜ Die Wiedergabe stoppt auf der vorherigen Wandsteckdose und so, dass der Station, wenn Sie die Quelle HD spielen Netzstecker gut erreichbar ist. Auf der Station Die folgenden Maßnahmen dienen da
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Installation –Falls möglich, wechseln Sie die gerade betriebenen Kanäle der anderen Wi-Fi-Geräte in Ihrem Haus. OPTICAL OUT – Ändern Sie die Richtung der obigen Geräte, um DIGITAL OUT Störungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. * steht für "Wired Equivalent Privacy", einem Verschlüsselungsverfahren für drahtlose Netzwerke Hintere Anschlüsse Achtung: Niemals bei eingeschaltetem Netzschalter Anschlüsse vornehmen oder ändern. (nur zur Erläuterung) 2 Wählen Sie im angeschloss
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation OPTICAL OUT OPTICAL OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT 3 Wählen Sie im angeschlossenen Audio-System den optischen Eingabemodus aus 3 Wählen Sie auf dem Center den AUX modus Hilfreiche Hinweise: aus – Für den kompletten Anschluss schlagen Sie bitte im Bedienungshandbuch des jeweiligen Gerätes Hilfreiche Hinweise: nach. – Nähere Informationen zur Aufnahme oder Wiedergabe von einer externen Quelle finden Sie B Anschließen an Ihren PC HD: Aufnehmen von einer externen Quelle.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch Vorbereitung ACHTUNG! Verwendung der Fernbedienung – Batterien herausnehmen, wenn sie WICHTIG! erschöpft sind oder längere Zeit nicht – Richten Sie die Fernbedienung immer benutzt werden. direkt auf den IR-Bereich am Center oder – Nicht etwa alte und neue oder an der Station, je nachdem, welches Gerät verschiedene Arten von Batterien Sie steuern wollen. kombiniert benutzen. – Einige Funktionstasten an der – Batterien enthalten Chemikalien, Fernbedienung des Centers sind weshalb si
Resumen del contenido incluido en la página 18
Vorbereitung Hilfreiche Hinweise: Verwendung der – Um das Center wieder mithilfe der Navigationstasten Fernbedienung zu bedienen, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1-2 und wählen das Bei der Auswahl von Optionen auf dem Center aus. Bildschirm des Gerätes müssen Sie oft die – Die Fernbedienung des Centers kehrt Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4 verwenden. wieder zur Standardeinstellung zurück (gilt 1 Drücken Sie 3 / 4 , um eine Option zu nur für das Center), wenn neue Batterien markie
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch Grundfunktionen Umschalten in den Umschalten in den Bereitschaftsmodus und Energiesparmodus Auswählen von Funktionen Im Energiesparmodus (Eco) werden das Display des Gerätes und die Wi-Fi-Verbindung 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät auf ausgeschaltet. Die Festplatte des Centers STANDBY-ON/ECO POWER, um es in den arbeitet auch nicht mehr. Wenn Sie das Center Bereitschaftsmodus umzuschalten (bzw. y auf auf den Energiesparmodus (Eco) umschalten, der Fernbedienung) können Sie keine Mus
Resumen del contenido incluido en la página 20
Grundfunktionen Hintergrundbeleuchtung: Helligkeit der blauen Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2 zur Wahl von "on Leuchtanzeige einstellen (ein)" oder "off (aus)"; Die blaue Leuchtanzeige leuchtet, wenn die ● Sie können auch die Hintergrundbeleuchtung Anlage eingeschaltet ist. ein- oder ausschalten, indem Sie DIM auf der Fernbedienung drücken ● Halten Sie auf der Fernbedienung die Taste DIM gedrückt, um die Helligkeit höher oder niedriger einzustellen. SMART EQ SMART EQ SAME ARTIST SMART EQ SMART EQ SAM
