Resumen del contenido incluido en la página 1
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 1
ULTRASONIC HUMIDIFIER
Model HUT-102 Series
9. A loose fit between the AC outlet (receptacle)
IMPORTANT SAFETY
and plug may cause overheating and a
distortion of the plug. Contact a qualified
INSTRUCTIONS electrician to replace loose or worn outlet.
When using electrical appliances, basic 10. The humidifier should always be unplugged
and emptied when not in operation or while
precautions should always be followed to
being serviced or cleaned.
reduce t
Resumen del contenido incluido en la página 2
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 3 Introduction HOW DOES IT WORK? SILENT ULTRASONIC TECHNOLOGY: Water is atomized by ultrasonic sound waves and propelled in the air by a small fan. These ultrasonic pulses are silent and produce visible mist. Your humidifier is made up of these parts: Mist Nozzle Tank Handle Water Tank Tank Cap Illuminated Water Window Demineralization Cartridge Air Outlet Water Valve Ultrasonic Nebulizer Indicator Light Power Cord Power Switch Base Mist Intensity Set-
Resumen del contenido incluido en la página 4
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 4 Filling • Remove the Water Tank by grasping handle and pulling straight up (Fig. 1). Fig. 1 Set aside. • Turn the Water Tank upside down so that the Tank Cap is facing up; unscrew the Tank Cap by turning it counter-clockwise and set aside. • Fill the Water Tank with clean, cool, tap water (Fig. 2). • Replace the Tank Cap by firmly turning clockwise . Turn the Water Tank upright and check the Tank Cap for leaks. If any water drips from the Tank Cap, r
Resumen del contenido incluido en la página 5
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 5 Demineralization Cartridge (Model DC-102) Your humidifier comes with a Demineralization Cartridge that removes minerals from the water. This prevents the precipitation of minerals ("white dust") that can occur in hard water areas. The Demineralization Cartridge is designed to last for about a month to two months of normal use; the effective time will vary depending on the mineral content of the water used. If you live in a hard water area, we recomme
Resumen del contenido incluido en la página 6
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 6 End-of-Season Care and Storage • Follow the CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week or more, or at the end of the season. • Dry the humidifier completely before storing. DO NOT store with water inside the Base or Water Tank. • Pack the unit in its original carton and store in a cool, dry location. • Before next use, remember to clean your humidifier. If you choose to use the Demineralization Cartridge, install
Resumen del contenido incluido en la página 7
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 7 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Unit not plugged in Plug unit in. Power Switch is set to “On” 2. No power at outlet Check circuits, fuses, try a different outlet. and Power Light is off 1. No water in tank Fill Water Tank. 2. Unit is not level Place on a level surface. 3. Mineral deposits on Nebulizer Clean Nebulizer per instructions. 4. Water Tank was washed with Rinse thoroughly with clean water. Little or detergent Wip
Resumen del contenido incluido en la página 8
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 8 5 Year Limited Warranty You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the A. This 5 year limited warranty applies to repair instruction manual. or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This D. Return defective product to Kaz, Incorporated warranty does not a
Resumen del contenido incluido en la página 9
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 9 HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE Modèle de la série HUT-102 fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien. ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée. 8. Pour débrancher l'appareil, tourner d'abord les boutons de commande à la position « OFF », puis tirer la fiche hors de la prise de courant. Ne jamais IMPORTANTES tirer sur le cordon. 9. Une connexion trop lâche entre la fiche et l
Resumen del contenido incluido en la página 10
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 11 Introduction COMMENT L’HUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL? TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE SILENCIEUSE : L'eau est atomisée par des ondes sonores ultrasoniques, puis propulsée dans l'air à l'aide d'un petit ventilateur. Ces impulsions ultrasoniques sont silencieuses et produisent une vapeur visible. L'humidificateur se compose des parties suivantes : Orifice de sortie de la vapeur Poignée du réservoir Réservoir d'eau Bouchon du réservoir Fenêtre de niveau d'ea
Resumen del contenido incluido en la página 12
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 12 Remplissage • Enlever le réservoir d'eau en le tenant par la poignée et en le tirant droit et vers le Fig. 1 haut (Fig. 1). • Tourner le réservoir d'eau à l'envers pour que le bouchon du réservoir soit vers le haut; dévisser le bouchon en le tournant dans le sens anti-horaire , puis le mettre de côté. • Remplir le réservoir avec de l'eau fraîche et propre du robinet (Fig. 2). • Remettre le bouchon du réservoir en le vissant fermement dans le sens ho
Resumen del contenido incluido en la página 13
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 13 Cartouche de déminéralisation (modèle DC-102) Une cartouche de déminéralisation est incluse avec l'humidificateur. Elle sert à éliminer les minéraux présents dans l'eau, empêchant ainsi la précipitation de minéraux (« poussière blanche ») qui peut apparaître lorsque l'appareil est utilisé avec de l'eau dure. La cartouche de déminéralisation est conçue pour durer environ de un à deux mois, selon un usage normal. La durée réelle variera en fonction de
Resumen del contenido incluido en la página 14
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 14 Entretien de fin de saison et remisage • Suivre les instructions de NETTOYAGE quand on prévoit ne pas se servir de l'humidificateur pendant au moins une semaine, ou à la fin de la saison. • Assécher l'humidificateur complètement avant de le remiser. NE PAS le remiser avec de l'eau dans la base ou dans le réservoir. • Emballer l'appareil dans sa boîte d'origine et le remiser dans un endroit frais et sec. • Avant de réutiliser l'humidificateur, ne pas
Resumen del contenido incluido en la página 15
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 15 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. L'appareil n'est pas branché. Brancher l'appareil. L'interrupteur d'alimentation 2. Il n'y a pas de courant dans la prise. Vérifier les circuits et les fusibles; essayer une est à la position autre prise. « ON », mais le voyant d'alimentation ne s'allume pas. 1. Il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir d'eau. 2. L'appareil n'est pas au niveau. Placer l'appareil sur une surface bien hor
Resumen del contenido incluido en la página 16
HUT-102_OM_Rev0.qxd 3/17/05 4:04 PM Page 16 Garantie limitée de 5 ans Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages d'utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la présent manuel. réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre. D. Retourner tout produit défectueux à Kaz, Cette
