Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL
See page 1 Vea la página 15
®
The Care Free
Warm Mist Humidifier
Models 35205, 35207, 36205, 36207
www.hunterfan.com
41787 04/28/2006 © 2006 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 2
Read and Save TheSe InSTRucTIonS ® Thank you for purchasing the Care Free 8. This unit was designed to be used with Warm Mist Humidifier by Hunter Fan distilled and/or tap water. do no T add Company. Please read and save these scented oils, perfumes or fragrance instructions to receive maximum benefit additives to the water. and performance from your humidifier. 9. do no T attempt to move or disassemble the Base while there is hot water still in the unit. Allow a minimum Important Safe
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ® how The care Free Warm Mist humidifier Works ® water, humidified air or users. Conduct The Care Free Warm Mist Humidifier has routine cleaning and maintenance based a unique, patented design with several upon use and individual conditions. innovative features: • no White dust – The Care Free® Warm • Removable Boiling chamber – Mist Humidifier produces no white The detachable heater can be easily dust that can settle on furniture or be removed for cleaning and maintenance. inha
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. Remove the Care Free® Warm Mist Humidifier from its packaging. 2. Select a location for your humidifier. The 6. Place the Water Tank back onto the Base. location should be flat, hard, water- Make sure the Water Tank is properly resistant, and at least six (6) inches seated on the Base or the humidifier will away from walls and sources of heat. not work properly. Mount the humidifier on a drip tray if you are using the unit on a wood surface or other surface which could be Water damag
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Refilling The Water Tank 1. When the water level is low, push the 6. Place the Water Tank back onto the Base. POWER button to turn the humidifier OFF Make sure the Water Tank is properly and unplug the humidifier. seated on the Base or the humidifier will not work properly. no Te: When the tank level is too low, the humidifier will turn OFF. Water 2. Lift the Water Tank and take it to the sink Tank or a tub to refill. 3. Turn the Water Tank over and unscrew the Tank Cap by twist
Resumen del contenido incluido en la página 8
Reassembly of humidifier Parts Exhaust Grille Medicine Cup Water Tank Boiler Cover Tank Cap Base Boiling Chamber cleaning The humidifier and The Water Tank Many regions have hard water with high sink or a tub. Unscrew the Tank Cap by concentrations of minerals. When water twisting it counterclockwise and empty ® evaporates from the Care Free Warm any water in the Water Tank. Mist Humidifier, minerals may be left behind. These minerals can form a hard 3. cauTIon: hea TInG eLeMenT Ma Y Be white
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Boiler Cover Base Boiler Boiling Chamber 4. Place the Boiling Chamber into an empty humidifier surface, to clean plastic parts. sink and carefully lift the Boiling Chamber neveR use gasoline, kerosene, glass Cover by pressing the Chamber Cover cleaner, furniture polish, paint thinner, Release Tab. This will expose the Heater. or other household solvents to clean any Drain all water and rinse with cool, clean part of the humidifier. water. Use a soft brush or sponge to clean the B
Resumen del contenido incluido en la página 10
Storage Tips If you do not plan to use your humidifier the tank and the hot and cold water for an extended period of time, such reservoirs. as during the summer months, it is 3. Make sure the unit is completely dry. important that you follow these instructions 4. Leave the Tank Cap off to expose the to help prevent problems from developing Water Tank to air. in the unit. 5. Pack the humidifier in the original carton and store it in a cool, dry 1. Clean your humidifier as outlined in place
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Service Parts To obtain a service part for your humidifier, call Hunter Customer Service at 1-888- 830-1326 or e-mail us at Techsupport@hunterfan.com. Please be prepared to tell the operator the model number of your humidifier, the name of the part you need to replace, and the part number. Model Boiler Cover Exhaust Grille Medicine Cup Tank Cap Water Tank Number 35205, 35207, 96362-01-325 86731-01-325 75690-01-325 83736-01-325 96361-01-326 36205, 36207 41787 04/28/2006
Resumen del contenido incluido en la página 12
Hunter Fan Company ® The Care Free Warm Mist Humidifier 3 Year Limited Warranty Hunter Fan Company, Inc. makes the following warranty to the original residential user or consumer purchaser of the Care Free® Warm Mist Humidifier. If any part of the Care Free® Warm Mist Humidifier ("Humidifier") fails during the first three (3) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement part free of charge. If no replacement part can be provid
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH accessories not authorized by Hunter Fan Company, mishandling, modifications, or damage to the humidifier while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. This warranty does not cover humidifiers used in commercial applications. There are no express or implied warranties as to commercial purchasers or users. To obtain service, contact the nearest Hunter authorized service center or the Hunter Fan Company Service Depar
Resumen del contenido incluido en la página 14
other home comfort Products from hunter ® Hunter Original QuietFlo™ HEPA Air Programmable Purifier Thermostat To learn more about Hunter Fan products, visit our web page at: www.hunterfan.com HUNTER FAN COMPANY 2 5 0 0 F R I S C O A V E N U E MEMPHIS, TN 38114, USA 41787 04/28/2006 © 2006 Hunter Fan Company 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ESPAÑOL See page 1 Vea la página 15 Humidificador De Niebla ® Caliente Care Free Modelos 35205, 35207, 36205, 36207 www.hunterfan.com 41787 04/28/2006 © 2006 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lea Y GuaRde eST aS InSTRuccIoneS Gracias por comprar el Humidificador moverla. ® de niebla caliente Care Free de 7. Además del mantenimiento de rutina Hunter Fan Company. Lea y guarde que puede requerir, este humidificador estas instrucciones para obtener el requiere limpieza por temporada. máximo beneficio y rendimiento de su Consulte y siga las instrucciones del humidificador. apartado LIMPIEZA DEL HUMIDIFICADOR Y DEL TANQUE DE AGUA. 8. Esta unidad fue diseñada para utilizar Instru
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESPAÑOL cómo Funciona el humidificador de niebla ® caliente care Free El Humidificador de niebla caliente Care a los usuarios. Realice la limpieza y el Free® tiene un diseño único y patentado con mantenimiento periódicos según el uso varias características innovadoras: y las condiciones individuales. • cámara del hervidor desmontable – El • Sin Polvo Blanco – El Humidificador de calentador puede ser retirado fácilmente niebla caliente Care Free® no produce para limpieza y mantenimiento. p
Resumen del contenido incluido en la página 18
1. Retire el Humidificador de niebla caliente Care Free® de su paquete. 6. Coloque el tanque de agua nuevamente 2. Seleccione una ubicación para su en la base. Asegúrese que el tanque de humidificador. El lugar debe ser plano, agua esté adecuadamente asentado en duro, resistente al agua y al menos a 15 la base o el humidificador no funcionará cm (6") de distancia de las paredes y las correctamente. fuentes de calor. Monte el humidificador en una bandeja de goteo si está usando Tanque la
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESPAÑOL operación de Su humidificador ARRIBA ABAJO LUZ NIVEL RESTABLECER ENCENDIDO Botones de Funciones encendiéndola otra vez hará que se muestre el último valor usado de Hay 6 botones que controlan las funciones humedad relativa (RH). del humidificador. Escuchará un pitido de confirmación al presionar un botón. d. Cuando la unidad está encendida, todas las luces de fondo están 1. encendIdo – Presione el botón encendidas. de ENCENDIDO para fijar el humidificador en HI (Alto). Presione 2.
Resumen del contenido incluido en la página 20
operación de Su humidificador 1 2 3 4 5 6 Mensajes Lcd mostrará el mensaje CO % RH, indicando que el humidificador 1. control de niebla: Si la humedad está configurado para trabajar es mayor que la humedad fijada, continuamente. el calentador dejará de crear niebla y el icono de niebla brillará 5. Rango de visualización de intermitentemente. Cuando la humedad: El rango de visualización unidad esté en modo de niebla de la humedad o ROOM es de 40 % normal, el icono de niebla estará a 80
