Resumen del contenido incluido en la página 1
ÖKO-LAVAMAT 70330
The environmentally friendly washing machine
User information
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, Please read this user information carefully. Pay particular attention to the section "Safety" on the first Info pages. Please keep this user information in a safe place for later reference. Pass it on to any future owners of the unit. The warning triangle and /or signal words (Warning!, Caution!, Impor- 1 tant!) emphasise information which is important for your safety or for the unit's functional reliability. It is imperative that this information is observed. 0 1. This symbo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environmental tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unit description . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Program tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Separate conditioning/starching/impregnation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separate rinse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separate spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Permissible water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Water inflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Water drain . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions Operating Instructions 1 Safety The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, as manufacturers we regard it as our responsibility to inform you about the following safety instructions. Before Using for the First Time • Refer to the "Installation and Connection Instructions" further on in this user information. If units are delivered in the winter months at minus temperatures: St
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions Child Safety Packaging materials (e.g. films, polystyrene) can be dangerous for children. Risk of suffocation! Keep packaging away from children. Children frequently cannot recognise hazards involved in handling electrical appliances. Therefore, ensure that they are properly super- vised during operation and never allow children to play with the washing machine -there is a risk that they can lock themselves inside it. Ensure that children or small animals do not c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions 2 Disposal Disposing of the Packaging Material! Dispose of the packaging of your washing machine correctly. All pakka- ging materials used are environmentally-compatible and recyclable. Plastic parts are identified with internationally standardised abbrevi- ations: >PE< for polyethylene, e.g. packing films. >PS< for polystyrene, e.g. cushion parts (always CFC-free) >POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips. Cardboard packaging is manufactured from recycle
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions Unit description Front view Drawer for de- tergent and Control panel care agent Rating plate (be- hind filling door) Main door Flap in front of Screw feet drain pump (height-adjustable) Drawer for detergent and care agent Stain removers Pre-wash detergent/ Main wash detergent soaking agent or (powder form) and water softener possibly water softener Liquid care agents (conditioner, finisher, starch) 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions Control Panel Program sequence display Spin speed/RINSE HOLD button Additional program DOOR display Program selector buttons START/PAUSE button OVER DOSING display Program selector The program selector defines the nature of the washing cycle (e.g. water level, drum movement, number of rinses, spin speed) to suit the type of washing, as well as the wash temperature. I (OFF) Switches off the washing ma- chine. All other positions are "switched on". t (COTTONS/LIN
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Instructions } (EASY CARES) Main washing cycle for easy-care textiles (mixed fabrics) at 40 °C to 60 °C. Position < (EASY IRON): Main washing cycle at 40 °C for easy-care textiles which, with the aid of this program, only have to be either gently ironed or not ironed at all. Ã (DELICATES) Main washing cycle for delicates at 30 °C or 40 °C. s (WOOLLENS) / P (Hand Wash) Main washing cycle (r/cold to 40 °C) for machine-washable woollens and for woollen textiles and silk with the car
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions Additional Program Buttons The additional program buttons are for adapting the washing program to the dirtiness of the wash- ing. Additional programs are not required for washing which is not excessively dirty. Various functions can be combined with each other, depending on the program. k (PRE WASH) Warm pre wash before the main washing cycle which follows on automatically; with intermediate spin for t (COTTONS/LINEN), without intermedi- ate spin for } (EASY-CARES) a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating Instructions Consumption Values and Time Requirements The values for selected programs in the following tables were deter- mined under normal conditions. However, there is a helpful orientation aid for domestic operation. Program Selector, Filling Quantity Water Energy Time Temperature in kg in Litres in kWh in Minutes t (COTTONS/LINEN) 95 5 49 1.80 144 1) 5 49 0.94 131 t (COTTONS/LINEN) 60 t (COTTONS/LINEN) 40 5 54 0.60 128 } (EASY-CARES) 40 2,5 54 0.50 82 Ã (DELICATES) 30 2,5 50 0.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions Prepare washing cycle Sort washing and prepare Sort the washing according to the care symbol and type (see "Wash- ing types and care codes"). Empty all pockets. Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.). To prevent damage to the washing and tangled washing: Close zip fasteners, button bed and pillow covers closed, tie up loose strings e.g. of aprons. Turn articles with double layered textiles inside out (sleeping bags, anoraks etc.). In the case o
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Instructions Cottons Textiles made of cotton and linen which carry this care symbol are in- sensitive to mechanical stress and high temperatures. The programm t (COTTONS/LINEN) is suitable for this type of washing. Linen Textiles made of cotton and linen which carry this care symbol are in- sensitive to mechanical stress The programm t (COTTONS/LINEN) is suitable for this type of washing. Easy-care washing Textiles such as treated cotton, cotton mixed fabrics, viscose and syn- the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating Instructions Detergents and care agents Which detergent and care agent? Use only detergents and care agents which are suitable for use in wash- ing machines. Always follow the manufacturer's instructions. How much detergent and care agent? The required quantity depends upon: extent of soiling of the washing on the hardness class of the mains water the amount of washing If the detergent manufacturer does not give any metering quantities 2 for small loads, add a third less for ha
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating Instructions Run a Washing Cycle Brief Instructions A washing cycle is run in the following steps: 0 1. Set the correct washing program: – Set the program and temperature with the program selector – Set any additional program(s) 2. If necessary, change the spin speed/select o (RINSE HOLD). 3. Open the filling door and fill with washing. 4. Close the filling door. 5. Add washing detergent/care agent. 6. Start the washing program with the O/s (START/PAUSE) button. After the Washing Pro
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions Set the Washing Program For a suitable program, the right temperature and possible additional 3 programs for the relevant washing type, refer to the ”Program Tables”. 0 1. Set the program selector to the required washing program with the required temperature. 2. Select any additional programs: The indicator for the selected additional program lights up. – Press another button to make different selection. – Press the button again to deselect. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Instructions Change the spin speed/select Rinse Hold 0 If necessary, change the spin speed for the final spin/ se- lect o (RINSE HOLD): Press the Spin speed/o (RINSE HOLD) button as often as necessary until the display for the required spin speed (or of o/RINSE HOLD) lights up. If o (RINSE HOLD) is selected, the washing remains in the last rinsing water. It is not spun. If you do not change the spin speed, the final spin is au- 3 tomatically adapted, depending on the washing prog
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Instructions Opening and Closing the Filling Door 0 Open: Pull on the handle of the filling door. 0 Close: Press the filling door firmly closed. K The displays (DOOR) and O/s (START/PAUSE) show whether the door can be opened while the appliance is switched on: K Display O/s (START/PAUSE) Opening door possible? Display (DOOR) Glows green Flashes red Yes Yes, after pressing button Glows green Glows red O/s (START/PAUSE) 1) Is off Flashes or glows red No 1) The main door is locked
