Resumen del contenido incluido en la página 1
ÖKO-LAVAMAT 61300
The environmentally friendly washing machine
Instruction book
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, Please read this instruction book through carefully, before using the appliance. Please ensure you fully understand the safety instructions on the first pages of this instruction book! Retain the instruction book for future reference, and pass it on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!, 1 Important!), emphasizes information which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essential that this
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents CONTENTS Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environmental Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Description of the Appliance . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Program Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Separate soak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Separate Fabric Softening/Starching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Separate Rinse . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Appliance Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Front and Side Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions Your safety is of paramount importance, please ensure you read these warnings before installing or using the appliance. If you are unsure about any of the meanings of these warnings, contact the Customer Care Department. Prior to Initial Start-up Observe the "Installation and Connection Instructions" in this instruction book. If the appliance is delivered during the winter and temperatures are below freezing, allow the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions Child Safety This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Pets and children have been known to climb into washing machines. Please check the drum before use. Keep all packaging well away from children. Keep all detergents in a safe place out of childrens reach. When disposing of the appliance, cut off the mains cable, and destroy the plug. Disable the door catch to p
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions 2 Disposal Packaging Dispose of the packaging material correctly. All packaging materials are environmentally friendly and can be disposed of without any danger to the environment. The external plastic covering and bags inside are made of polyethyl- ene (marking >PE<). The padding is made of CFC free expanded polystyrene (marking >PS<). Washing Machine When disposing of the washing machine: Cut off the mains cable and destroy the plug Disable the door catch
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions Description of the Appliance Front View Detergent Control panel dispenser drawer Rating plate (behind door) Door with handle Flap in front of drain pump Height adjustable feet Detergent Dispenser Drawer Suction cap k Pre wash detergent/ (must be firmly soaking agent or pushed on) stain remover Main wash detergent l in powder form and water softenening agent if required w Liquid conditioners (fabric softener, starch) 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions Control Panel Final spin speed/ RINSE HOLD selector EASY-CARES Button COTTONS/LINEN Program selector Temperature selector Button WOOLLENS DELICATES ON/OFF Button Button Button Program Selector The program selector determines the type of the washing cycle. Important! Program selector may only be rotated clockwise! The different setting positions have the following effect: PRE WASH Cold prewash before the main wash which follows automatically (not selectable for the W
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Instructions MAIN WASH Main wash for normally soiled washing. QUICK WASH Shortened main wash cycle for lightly soiled washing. RINSE Separate rinse, e.g. for rinsing hand washed fabrics (spin according to the type of washing or rinse hold). Rinse hold means: the washing is left in the last rinse water, it is not 3 spun. CONDITIONER Conditioner rinse (or starching): liquid conditioner or starch is added from the À compartment during the rinse, spin according to the type of washing
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions Temperature Selector Using the temperature selector you can select a temperature between COLD and 95 °C. E Position (Energy Saving): 2 Energy saving program at approx. 67 °C for lightly to normally soiled cotton washing. Type of Washing Buttons COTTONS/LINEN For cottons and linen. EASY-CARES For easy care washing (temperature automatically limited to maximum 60° C.) DELICATES For delicates (higher water level and reduced drum movement, temperature automatically limit
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating Instructions Consumption Data and Wash Times The values given in the following table for selected programmes were calculated under standard conditions. They provide a useful guide for operation in the home. Hot and Cold fill Cold fill 1) connection Temper- Type of Water connection Program Load ature Washing in Selector in kg 2) 2) Selector Button litres Energy Energy Time in Time in in kWh in kWh minutes minutes COTTONS/ 95 5 54 1.70 143 1.00 120 LINEN COTTONS/ 3) 5 54 1.05 129 0
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions Preparing a Wash Load Sorting and preparing a wash load Sort washing according to care symbol and type (see "Washing types and care symbols"). Empty all pockets. Remove metal objects (paper clips, safety pins etc.). In order to prevent bunching up of washing and damage to washing, close zippers, button up duvets and pillow cases, and tie up loose straps such as from aprons. Turn articles with double layered textiles inside out (sleeping bags, anoraks etc.).
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Instructions Washing Types and Care Symbols Care symbols assist in the selection of the correct washing program. Washing should be sorted according to type and care symbol. The tem- peratures indicated in the care symbols are maximum temperatures. Cottons ç Textiles made from cotton and linen with this care symbol will with- stand maximum wash actions and high temperatures. The COTTONS/LINEN program is appropriate for this type of washing. Linen èë Textiles made from cotton and linen
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating Instructions Detergents and Conditioners Only use detergents and fabric softeners suitable for automatic washing machines. As a general rule follow the instructions of the detergent manufacturers. Which Detergent? To ensure you obtain the best wash results from your appliance, it is important to use the right detergent in your everyday wash, and only detergents recommended for use in automatic machines. To maintain the appearance of your clothes and household textiles and to make
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating Instructions And in which form? Not only are there different types of detergent, but they are also avail- able in different forms. Whether you choose a powder or liquid in traditional or compact form, is down to personal choice. Traditional Powders Pour the powder directly into the dispenser drawer. Do not sprinkle powder onto clothes in the machine drum. Liquids Measure the detergent into the specially designed dosing device* which should be placed on top of the laundry, and at the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions How much Detergent and Fabric Softener? The amount to be used depends on the load: If the detergent manufacturer does not make any specifications for 3 small loads, use a third less for half loads, and for very small loads only use half of the amount of washing powder recommended for a full load. the soiling: For only lightly soiled washing use less washing powder. Follow the instructions of the detergent manufacturer. the water hardness: The harder the water, t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Instructions Run wash cycle Brief instructions To run a wash cycle proceed as follows: 0 1. Check whether the water tap is open. 2. Open the door, load the washing. 3. Shut the door. 4. Add detergent/conditioner. 5. Set the correct washing program: set the program on the program selector; set the temperature on the temperature selector; press the desired additional button to select the type of washing. 6. Press the ON/OFF button. The washing machine is switched on. The washing p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Instructions Loading the Washing See "Program Tables" for maximum loads. 3 For information about the correct preparation of the washing see "Washing Types and Care Symbols". 0 1. Sort and prepare washing according to type. 2. Open the door: pull the handle on the door. Load the washing. 3. Important! Do not trap any washing when closing the door! The fabrics and the machine could be damaged! 4. Close the door firmly. Adding Detergent/Conditioner For instructions concerning de
