Resumen del contenido incluido en la página 7
CYCLE GUIDE — STANDARD CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash Cycle: Wash Spin Soil Available Cycle Details: using default cycle Temp.*: Speed: Level: Options: settings: † 1 Sturdy garments Allerge
Resumen del contenido incluido en la página 8
CYCLE GUIDE — SPECIAL-PURPOSE CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. For best performance, not all settings are available with each cycle, and some options cannot be used together. Items to wash Cycle: Wash Spin Soil Available Cycle Details: using default cycle Temp.*: Speed: Level: Options: settings: Ex High Delay Start
Resumen del contenido incluido en la página 9
USING YOUR WASHER IMPORTANT: Choosing the Right Detergent n Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object Use only High Efficiency detergents. The package will be can plug pumps and may require a service call. marked “HE” or “High Efficiency.” Low-water washing creates excessive sudsing with a regular non-HE detergent. Using regular n Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, and detergent will likely result in longer cycle times and reduced remove non-washable tr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the Dispenser To use the dispenser drawer: 4. Add fabric softener to dispenser (if desired) 1. Open the dispenser drawer. 2. Add laundry products as described in steps 3–5. 3. Slowly close the dispenser drawer. Make sure it is completely closed. NOTE: A small amount of water may remain in the dispensers from the previous wash cycle. This is normal. 3. A dd HE detergent to dispenser Liquid fabric softener compartment Pour a measured amount of liquid fabric softener into liquid f
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. Press POWER/CANCEL to turn 9. Select additional options, if desired on washer (on some models) Slowly close the dispenser drawer. Make sure the drawer is closed completely, then press and hold POWER/CANCEL to turn on the washer. To cancel a cycle press POWER/CANCEL, then the washer powers down, the door unlocks, and clothes Model YMHWE301** shown can be removed. To add additional options to the cycle, press the button for the desired option until light glows to add them to the
Resumen del contenido incluido en la página 12
WASHER MAINTENANCE WASHER CARE 11. Remove garments promptly after cycle is finished Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and Performing at its Best 1. Always use High Ef ficiency (HE) detergents and follow the HE detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of HE detergent to use. Never use more than the recommended amount because that may increase the rate at which detergent and soil residue accumulate inside your washer, which in turn may result in undesirable
Resumen del contenido incluido en la página 13
WASHER CARE (cont.) WASHER CARE (cont.) Clean Washer Cycle Cancellation Procedure: Cleaning the Inside of the Washer 1. Pr ess the PAUSE/CANCEL or the POWER/CANCEL This washer has a special cycle that uses higher water ® button on the washer two times. volumes in combination with affresh Washer Cleaner or liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the 2. W asher will begin to drain and rinse away the remaining washer. Steam washer models also utilize steam to enhance cleaning c
Resumen del contenido incluido en la página 14
CLEANING THE DISPENSER cont. TRANSPORTING YOUR WASHER 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water 4. Wash dispenser and cover panel in warm, soapy water, inlet hoses. using a mild detergent. 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 5. Rinse with warm water. WINTER STORAGE CARE directions before moving. 6. Air dry or wipe with a clean towel. Replace the insert. 3. Disconnect drain hose from drain system and from back 7. Align edges of dispenser with guides
Resumen del contenido incluido en la página 15
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected, press START/PAUSE once to clear the code. Then press START/PAUSE again to restart washer. If code appears again, call for service. Sd (Excess suds) Excessive suds in washer. Washer is Allow the machine to continue. Use only HE detergent. appears in display running a suds reduction
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Noises Clicking or metallic Door locking or unlocking. The door will lock unlock and lock again. You will hear three noises clicks after pushing START/PAUSE. This is normal. Objects caught in washer Empty pockets before washing. Loose items such as coins drain system. could fall between basket and tub or may block pump. It may be necessary to call
Resumen del contenido incluido en la página 17
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run Plug power cord into a grounded 3 prong outlet. Check proper electrical supply. or fill, washer stops Do not use an extension cord. working (cont.) Ensure there is power to outlet. Check electrical source or call an electrician to check if voltage is low. Reset a tripped circuit breaker. Rep
Resumen del contenido incluido en la página 18
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. Possible causes If you experience Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Empty pockets and use garment bags Small items may have been caught in pump. spinning, loads are for small items. still wet Drain hose extends into standpipe Check drain hose for proper installation. Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub. Do not tape over drain fart
Resumen del contenido incluido en la página 19
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Load not rinsed The suds from regular detergent can cause the washer Not using HE detergent or using too to operate incorrectly. much HE detergent. Use only HE detergent. Always measure detergent and follow manufacturer’s directions based on load size and soil level. Washer not loaded as recommended. Avoid t
Resumen del contenido incluido en la página 20
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Not washing like colors together. Wash like colors together and remove promptly after the cycle removing stains (cont.) is complete to avoid dye transfer. Not enough detergent used, Use more detergent for washing heavy soils in cold or or hard water. hard water. ® Odors Monthly maintenance no
Resumen del contenido incluido en la página 1
Use & Care Guide
Guide d’utilisation et d’entretien
FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER
LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL
Models/Modèles
YMHWE201**
YMHWE251**
YMHWE301**
If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.ca
Pour tout problème ou question, consulter www.maytag.ca
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Certified to Sanitize and to Reduce Allergens
Homologué pour assainir et pour réduire la
Conçue pour l’utilisation
présence d’allergènes
d’un d
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents WASHER SAFETY .........................................................2 USING YOUR WASHER ................................................9 ACCESSORIES ..............................................................3 WASHER MAINTENANCE ..........................................12 CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4 TROUBLESHOOTING .................................................15 CYCLE STATUS INDICATORS .....................................6 WARRANTY ....
Resumen del contenido incluido en la página 3
ACCESSORIES ACCESSOIRES Customize your new washer and dryer with the following Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce ® ® genuine Maytag accessories. For more information on options aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour plus and ordering, contact your dealer, call us at 1-800-807-6777, or d’informations sur les options et sur les possibilités de visit: www.maytag.ca. commande, contactez votre revendeur, appeler le 1-800-807-6777, ou consultez : www.maytag.ca.
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and cycles are available on all models. Model YMHWE301** 2 3 1 5 4 7 8 6 Models YMHWE201** and YMHWE251** 2 3 1 5 4 8 6 Temp Level 1 POWER/CANCEL BUTTON The recommended wash temperature is preset for each Press to turn the washer on and off. Press to stop/cancel cycle. You may also select a wash temperature based a cycle at any time. on the type of fabric and soils being washed. For best results, use the warmest wash water safe for your 2 WASH
Resumen del contenido incluido en la página 5
DISPENSER DRAWER 5 ADDITIONAL OPTIONS 9 The dispenser drawer gives you the convenience of Use these buttons to activate additional wash options automatically adding HE detergent, liquid chlorine bleach, or additional features on the washer. Not all options and liquid fabric softener to the wash load at the proper are available on all models. See the “Cycle Guide” for time. See “Using the Dispenser” for information on using information on which cycles include which options. the dispense
Resumen del contenido incluido en la página 6
CYCLE STATUS INDICATORS The Cycle Status Indicators show the progress of a cycle. At Rinse each stage of the process, you may notice sounds or pauses You will hear sounds similar to the wash cycle as the that are different from traditional washers. washer rinses and moves the load. If used, liquid chlorine bleach is added in the first rinse. Fabric softener is added Add Clothes in the last rinse. When Add Clothes is lit, you may pause the washer, open the door, and add 2 or 3 additi
