Resumen del contenido incluido en la página 1
Inhalt
Sony Ericsson W700i
Vorbereitung ....................... 4 Verbindungen ................... 72
Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Internet- und E-Mail-Einstellungen,
Speicherkarte, Startmenü, Surfen im Internet, Synchronisieren,
Telefonieren. Bluetooth, Infrarot, USB-Kabel,
Dateien übertragen, Updateservice.
Erste Schritte .................... 10
Weitere Funktionen .......... 84
Telefon im Überblick, Menüs,
Zeit und Datum, Alarm, Kalender,
Eingeben von Buchstaben, Da
Resumen del contenido incluido en la página 2
nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb Sony Ericsson vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für GSM 900/1800/1900 die angestrebte Verwendung eine ausreichende Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Mobile Communications AB ohne jegliche Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder und Änderungen dieser Bedienungsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 3
Singapur-Patentnummer 51383; 3 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere unterliegt den Beschränkungen in den Rights Patente sind weltweit angemeldet. in Technical Data bzw. Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden FAR 52.227-19(c) (2). Marken und Logos sind Marken oder eingetragen
Resumen del contenido incluido en la página 4
Vorbereitung Drücken Sie unten auf die Navigationstaste. Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Speicherkarte, Startmenü, Drücken Sie links auf Telefonieren. die Navigationstaste. Symbole in den Anleitungen Drücken Sie rechts auf die Navigationstaste. Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung Weitere Informationen und Downloads verwendet: finden Sie unter www.sonyericsson.com/support. Hinweis Zusammenbau Gibt an, dass ein Dienst Vor der Benutzung des Telefons sind od
Resumen del contenido incluido en la página 5
SIM-Karte und Akku So legen Sie SIM-Karte und Akku ein: Wenn Sie sich als Teilnehmer bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen elektronischen Chip, auf dem Ihre Telefonnummer, die in Ihrem Netzzugang enthaltenen Dienste und die Namen und Nummern Ihres Telefonbuchs gespeichert werden. Wenn Sie eine SIM-Karte in einem anderen Telefon verwendet haben, müssen Sie Ihre Daten auf der SIM-Karte speichern, bevor Sie
Resumen del contenido incluido en la página 6
So laden Sie den Akku: Memory Stick PRO Duo™ Das Telefon unterstützt die folgenden Speicherkarten: Memory Stick PRO Duo™ Memory Stick Duo™. ≈ 30 Min. Eine Speicherkarte vergrößert den verfügbaren Speicher für Musik, Ruftöne, Videoclips, Bilder usw. Mit einer Speicherkarte können Sie gespeicherte Daten weitergeben, indem Sie sie in andere Geräte verschieben ≈ 2,5 Std. oder kopieren, die Speicherkarten des verwendeten Typs unterstützen % 20 Datei-Manager. Sie können den Memory Stick Du
Resumen del contenido incluido en la página 7
So legen Sie eine Speicherkarte Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein ein und entnehmen sie: Fehler, können Sie die Zahl löschen, indem Sie die Taste drücken. Geben Sie die PIN dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung „PIN gesperrt“ angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 90 SIM-Kartensperre. 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Memory Einschalten des Telefons Stick Duo-Einschubs vorsichtig und und Tät
Resumen del contenido incluido en la página 8
So schalten Sie das Telefon ein: Startmenü Wenn das Startmenü aktiviert wurde, können Sie beim Einschalten angeben, ob das Telefon mit allen Funktionen aktiviert werden soll oder ob Sie nur Musik hören wollen. In letzterem Fall bleiben alle Sender im Telefon ausgeschaltet, um Störungen empfindlicher Geräte (z. B. in einem Flugzeug oder Krankenhaus) zu verhindern. Sie können keine Anrufe tätigen oder annehmen, 1 Drücken und halten Sie . Das erste keine Nachrichten verschicken usw. Ei
Resumen del contenido incluido en la página 9
So deaktivieren Sie das Startmenü: Stereoheadset 1 } Optionen } Registerkarte Allgemein } Startmenü. 2 Wählen Sie Nicht anzeigen. So können Sie Anrufe tätigen und annehmen: Geben Sie die Rufnummer (ggf. mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein, } Anrufen, um den Anruf zu tätigen. } Auflegen, um den Anruf zu beenden. } Annahme, wenn das Telefon klingelt. Sie können über einen 3,5-mm- Klinkenstecker einen anderen Kopfhörer an das Stereoheadset anschließen. Auch bei Verwendung eines anderen
Resumen del contenido incluido en la página 10
Erste Schritte Telefon im Überblick, Menüs, Eingeben von Buchstaben, Datei-Manager, Speicherkarte. Telefon und Menüs im Überblick 1 6 11 12 13 2 14 15 3 4 7 5 8 9 16 17 10 10 Erste Schritte This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 Infrarotport 2 Hörmuschel 3 Walkman®-Taste 4 Auswahltaste 5 Rücktaste 6 Ein/Aus-Schalter 7 Auswahltaste 8 Taste „C“ 9 Navigationstaste 10 Stummschalttaste 11 Kamerazoom, Lautstärketasten und Bildzoom 12 Leuchte 13 Auslöser 14 Wiedergabe/Pause-Taste 15 Einschub für Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo 16 Mikrofon 17 Stereoheadset und Ladegerätanschluss Weitere Informationen zu den Tasten und zur Navigation % 14 Tasten und Navigation. Erste Schritte 11 This is the Internet version of the user
Resumen del contenido incluido en la página 12
PlayNow™* Internetdienste Unterhaltung Onlinedienste* Spiele VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Fernbedienung Sound aufnehm. Demo Kamera Nachrichten WALKMAN Verfassen Posteingang Meine Freunde* E-Mail Mailbox anrufen Entwürfe Postausgang Gesendete Nachr Gespeich. Nachr. Vorlagen Optionen Datei-Manager Kontakte** Radio Bilder Optionen Videos Kurzwahl Sounds Meine Visitenkarte Designs Gruppen** Webseiten SIM-Kontakte** Spiele Sondernummern Anwendungen Erweitert Andere Neuer Kontakt 12 Erste Schritte This
Resumen del contenido incluido en la página 13
Anrufe Organizer Alarmsignale Anwendungen Alle Angenommen Gewählt Unbeantwortet Kalender Aufgaben Notizen Synchronisieren Timer Stoppuhr Leuchte Rechner Code-Memo Optionen Allgemein Sounds+Alarmsign. Bildschirm Anrufe Verbindungen Profile Ruftonlautstärke Hintergrund Anrufe umleiten Bluetooth Zeit + Datum Rufton Designs Zu Leitung 2* Infrarotport Sprache Stummschaltung Startbildschirm Anrufe verwalten Synchronisieren Sprachsteuerung Steigende Lautst. Bildschirmschoner Zeit und Kosten Gerätemanag
Resumen del contenido incluido en la página 14
die Menüs als Symbole angezeigt Tasten und Navigation werden. Einige Untermenüs enthalten Standby-Bildschirm, Hauptmenü Registerkarten. Blättern Sie mit der und Statusleiste Navigationstaste zur gewünschten Der Standby-Bildschirm wird angezeigt, Registerkarte und wählen Sie eine wenn nicht telefoniert und nicht auf die Option. Menüs zugegriffen wird. Der Standby- Die Statusleiste oben auf dem Bildschirm enthält Informationen wie Bildschirm enthält Symbole, den Namen des Betreibers, d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Walkman®-Player öffnen oder minimieren. Foto oder Videoclip aufnehmen. Musik abspielen oder stoppen. Im Standby-Modus drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern diese konfiguriert wurde). – Im Standby-Modus eine der Tasten drücken und halten, um einen Kontakt anzuzeigen, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt. – Im Standby-Modus eine dieser Tasten und dann Anrufen für die Kurzwahl drücken. Im Standby-Modus drücken, um Statusinformationen anzuzeigen. Zweimal schnell d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Zweimal schnell drücken, wenn ein Anruf ankommt, um den Anruf abzuweisen. Einmal drücken, um den Rufton auszuschalten, wenn ein Anruf ankommt. Während eines Anrufs drücken, um die Lautstärke zu senken. Bei Verwendung des Walkman®-Players (auch minimiert) drücken, um die Lautstärke zu reduzieren. Drücken und halten, um zum nächsten Titel zu springen. Bei Verwendung der Kamera drücken, um das Motiv zu verkleinern. Einmal drücken, um den Rufton auszuschalten, wenn ein Anruf ankomm
Resumen del contenido incluido en la página 17
Verwenden von Direktzugriffstasten Telefonsprache Öffnen Sie die Menüs durch Drücken Die meisten SIM-Karten aktivieren für von und geben Sie dann die Nummer die Menüs die Sprache des Landes, des gewünschten Menüs ein. Um also in dem Sie die SIM-Karte gekauft z. B. das fünfte Menü aufzurufen, haben. Andernfalls ist die vordefinierte drücken Sie . Das zehnte, elfte Sprache englisch. und zwölfte Menüelement erreichen Sie können die Sprache der SIM-Karte Sie durch Drücken von , im Stan
Resumen del contenido incluido en la página 18
So wählen Sie die Schreibsprache aus: Eingeben von Buchstaben 1 } Optionen Registerkarte Allgemein Es gibt zwei Methoden zur Eingabe } Sprache } Schreibsprache. von Buchstaben, z. B. beim Verfassen 2 Blättern Sie zu den Sprachen, die Sie einer Nachricht oder beim Eingeben verwenden wollen, und markieren Sie eines Namens in ‘Kontakte’: diese. } Speichern, um das Menü Direkteingabe zu verlassen. Sie drücken jede Taste mehrmals, bis der gewünschte Buchstabe So geben Sie Buchstaben per Di
Resumen del contenido incluido en la página 19
Buchstaben lassen sich schneller mehrmals oder drücken. mit den Lautstärketasten eingeben. Akzeptieren Sie das Zeichen durch Für ein B drücken und halten Sie die Drücken der Taste . Lautstärketaste und drücken So fügen Sie Wörter in das dann . Für ein C drücken und Wörterbuch der Eingabehilfe ein: halten Sie die Lautstärketaste . 1 Bei der Eingabe von Buchstaben Drücken Sie dann . } Mehr } Direkteingabe. So geben Sie Buchstaben mit 2 Bearbeiten Sie das vorgeschlagene der Wörterbuc
Resumen del contenido incluido en la página 20
Optionsliste Datei-Manager } Mehr, um eine Liste mit Optionen Mit der Anwendung Datei-Manager anzuzeigen. Die Liste kann die können Sie Dateien verwalten folgenden Optionen enthalten: (z.B.Fotos, Videoclips und Musikdateien), die im Telefon und auf Symbol hinzu – Symbole und der Speicherkarte abgelegt wurden. Interpunktionszeichen wie ? und , Elemente wie Bilder, Videos, Sounds, anzeigen. Mit , , und Designs, Spiele und Anwendungen können Sie zwischen den Symbolen werden in Ordnern
