Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
ARP-1200M / ARP-1200DM / ARP-1200E / ARP-1200DE
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Read and retain these instructions for future reference
For any Customer Support needs, please choose
the Customer Support tab on www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 2
PORTABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1200M / ARP-1200DM / ARP-1200E / ARP-1200DE
Resumen del contenido incluido en la página 3
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE BEFORE USE GENERAL SAFETY • Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20”/50cm from any object (fig 1 & 4). • Do not place objects on the unit or restrict air inlet / outlet (fig. 2). • Closely supervise children and pets while unit is in use. ELECTRICAL SAFETY • For indoor use only. • Turn off and unplug the unit when it is not in use. • Do not use in wet environments (fig 3). • Do not pull the unit by the cord. • If the
Resumen del contenido incluido en la página 4
PARTS Back Front 5. Air filter 1. Control Panel 1 6. Air inlet 2. Air outlet 5 2 7. Exhaust air outlet 3. Carrying handle 8. Cord storage & 4. Caster 3 power cord with 6 LCDI breaker plug 7 and reset buttons. 9. Water stopper / 8 drainage point 9 4 Accessories 10. Air Conditioner adaptor - for insertion over hose and into back of the air conditioner. 10 11. Window adaptor - for insertion over hose and into window spacer. 13 11 12. Exhaust hose 13. Extendable window spacer. 14. Drain tube for c
Resumen del contenido incluido en la página 5
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE INSTALLATION Installation of the exhaust pipe Outward Adapter The unit is a portable air conditioner that may be moved from room to room. Please follow the steps for installation: 1. Feed the outward adapter through the extendable window spacer. 2. Screw the exhaust hose into the outward adapter. 3. Insert the window spacer into window gaps as shown. Adjust its length if necessary. 4. Slide window across so that the spacer is held securely. F
Resumen del contenido incluido en la página 6
Mounting of the exhaust pipe • Using only the hose provided, screw unit adapter to exhaust hose then clip the unit adaptor to the back of the air conditioner. • Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the unit to overheat and shut down. (Fig 8 & 9 show correct position). NOTE: For best results do not exceed a 45º angle.( Fig 10) • The hose may be extended from 1-5 ft /300mm -1500mm but for maximum efficiency use the shortest straightes
Resumen del contenido incluido en la página 7
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE Installation of the carbon filter 1. Remove the filter frame from the unit. 2. Separate the filter fixer from the filter frame. 3. Remove the active carbon filter from its plastic bag. 4. Insert the active carbon filter into the filter frame. 5. Fix the filter by reassembling the fixer to the filter frame. 6. Re-fit the filter frame inside the unit. OPERATION for mechanical unit ARP-1200M/ ARP-1200DM FIG.12 1. Power indicator 2. Fan operating indicat
Resumen del contenido incluido en la página 8
Turning ON/OFF FIG.13 Set the TIMER to ON position for continuous operation (the unit will operate as long as it is not turned off). Power indicator comes on. To turn off the unit, turn the TIMER to the OFF position. Setting function / ventilation speed Cooling only models (ARP-1200M and ARP-1200E) Turn the speed switch to select required setting: LOW FAN, HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL FIG.14 Cooling & heating models (ARP-1200DM and ARP-1200DE) Turn the speed switch to select required settin
Resumen del contenido incluido en la página 9
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE OPERATION for electronic unit Control panel 1. 'Heating operation indicator (For ARP-DM, ARP-DE) 2. Fan operation indicator 3. Cooling operation indicator 4. Automatic mode indicator FIG.16 5. ' Set temperature' indicator 13. 'Temperature up' button 6. 'Room temperature' indicator 14. 'Temperature down' button 7. High ventilation indicator 15. Speed (ventilation) button 8. Low ventilation indicator 16. Sleep button 9. Timer operation indicator 17. T
Resumen del contenido incluido en la página 10
Setting temperature Press the 'Temperature up' or 'Temperature down' button to regulate the temperature desired. The display window will show the temperature which you have set as you press the 'Temperature up' or 'Temperature down' button. Otherwise, it will always show the ambient temperature. o o o o The preset temperature of this machine is: 75 F / 24 C / for cooling, 68 F / 20 C for heating. Setting ventilation speed 1. Press the SPEED button to choose the ventilation speed needed, hig
Resumen del contenido incluido en la página 11
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE NOTE: 1. To lenghten the compressor's life, after turning off the unit, please wait at least 3 minutes before turning it back on. 2. The cooling system will switch off if the ambient temperature is lower than the set one. The ventilation, however, keeps working at the set level. If the ambient temperature rises above the selected level, the cooling function will resume. 3. On the contrary, the heat will switch off if the ambient temperature is HIGH
Resumen del contenido incluido en la página 12
If you wish to operate the unit without the need to empty the water tank, please: • Remove the drain knob and rubber plug and retain for future use. rubber plug • Connect the drain tube supplied to the water outlet as shown and locate drain knob the other end into a drain. • The drain tube may be extended by adding an extension tube and using a suitable connector. FIG.20 Please note 1. The drain must be at or below the outlet level. drain tube 2. Flashing comp / 'full water' indicator will
Resumen del contenido incluido en la página 13
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE MAINTENANCE Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner clean regularly. Cleaning the housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never use chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions, as such could possibly damage the cabinet. Cleaning the filter o o Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and
Resumen del contenido incluido en la página 14
TROUBLE SHOOTING • Is the air conditioner plugged in? • Reset plug breaker by pressing reset buttons until green light is illuminated on plug. • The air conditioner does not run: Is there a power failure? • Is the comp / 'full water' indicator flashing? • Is the room temperature below the set temperature? • Is there direct light? (Please pull down the curtain.) • Are too many windows or doors open? The machine seems to do little: • Are there too many people in the room? • Is there something in t
Resumen del contenido incluido en la página 15
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE SPECIFICATION FOR ARP-1200 UNITS MODEL ARP-1200M ARP-1200DM ARP-1200E ARP-1200DE Voltage/Hz 115V / 60Hz Cooling (BTU/hr) 12000 Heating (BTU/hr) N/A 12500 BTU’s N/A 12500 BTU’s Power/Ampere for cooling 950 W / 8.7 A Power/Ampere for heating N/A 930 W / 8.6 A N/A 930 W / 8.6 A Refrigerant R22 Control manual manual electronic w/ remote electronic w/ remote Carton weight 73 (lbs) 33 (kg) Carton Dimension (W x H x D) 19.7 x 15.7 x 29.5 (in) 50
Resumen del contenido incluido en la página 16
FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. This warra
Resumen del contenido incluido en la página 17
MANUAL DEL PROPIETARIO ARP-1200M / ARP-1200DM / ARP-1200E / ARP-1200DE ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Para preguntas, por favor. Visite nuestra pagina de internet www.royalsovereign.com service al cliente. Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 18
AIRE-CONDICIONADO PORTABLE Model ARP-1200M / ARP-1200DM / ARP-1200E / ARP-1200DE
Resumen del contenido incluido en la página 19
ARP-1200M / ARP-1200DM ARP-1200E / ARP-1200DE ANTES DE USAR LA UNIDAD ANTES DE USAR LA UNIDAD • LA UNIDAD DEBE USARSE SÓLO EN POSICIÓN VERTICAL SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL LISA Y SEPARADA POR LOS MENOS 20”/50cm DE OTROS OBJETOS (Fig. 1 a 4). • NO COLOQUE OBJETOS SOBRE LA UNIDAD NI RESTRINJA LA ENTRADA/SALIDA DE AIRE (FIG. 2). • VIGILE ATENTAMENTE A LOS NIÑOS Y MASCOTAS MIENTRAS LA UNIDAD ESTÁ FUNCIONANDO. SEGURIDAD ELÉCTRICA • LA UNIDAD DEBE USARSE SÓLO EN INTERIORES. • APAGUE Y DESENCHU
Resumen del contenido incluido en la página 20
COMPONENTES Parte posterior Parte delantera 5. Filtro de aire 1. Panel de Control (vea en la 1 página 5 una ilustración 6. Entrada de aire 5 del pane 2 7. Descarga de la salida 2. Salida de aire de aire 3 3. Manija para transporte 8. Depósito para el 6 4. Rueda giratoria cordón y Cordón de 7 alimentación con enchufe de disyuntor 8 LCDI y botones de 9. Tapón para el agua / 9 4 punto de drenaje Accesorios 10. Adaptador de acondicionador - para conectar a la manguera y a la parte 10 posterio
