Resumen del contenido incluido en la página 1
ZZANUSSI ANUSSI
ZANUSSI
ZZANUSSI ANUSSI
WASHING MACHINE
T 503
INSTRUCTIONS MANUAL
146 2837 00
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS For the user For the installer Safety instructions 23/24 Technical information 38 Description of the appliance 25 Installation Use of your appliance 26 Unpacking 38 Operating instructions 27/28 Installation 39 Programme chart 29/30 Levelling 39 Hints & Tips 31-33 Moving of the appliance 39 Cleaning and maintenance 34 Water connection 40 If something doesn't work 35/36 Electrical connection 40 Service 37 Guide to use the instruction The following symbols will be found in the text to guid
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INSTRUCTIONS You must read the whole of this instruction book Small and delicate objects (e.g. baby socks, before you use the appliance. Follow the advice stockings) can be easily washed inside a small carefully. Keep the book for future reference. If pillowcase with a zip fastener or in larger you sell or give away the appliance, make sure socks. that the book is passed to the new owner. The following warnings are provided in the interest Use only the recommended quantities of fabric of
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safeties Environmental information Lid : your washing machine is equipped with a safety avoiding the switching of the appliance All materials marked by the symbol are when the flapdoors of the drum are opened ; biodegradable. They can be disposed of without the closure of the lid is so impossible. An danger or burnt in rubbish incinerators. electromechanic safety prohibits the opening of the lid when the washing machine works and In order to realize water and energy savings and 2 minutes a
Resumen del contenido incluido en la página 5
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Programme selector Pushbuttons Control panel Control lamp Lid Handle for opening lid Trap door for lint filter Detergent dispenser Symbols ( ) Washing powder for programmes with pre-wash (1). ( ) Washing powder or liquid detergent for 1 3 the main wash (2). 2 4 ( ) Bleach compartment (3). ( ) Liquid additives (fabric softener and conditioner...) (4). 5 5 Softener overflow 25
Resumen del contenido incluido en la página 6
USE OF YOUR APPLIANCE The control panel Never turn the programme selector when the appliance is working. 23 1 4 5 1 ON/OFF pushbutton " " 5 Programme selector Press the on/off pushbutton, the programme starts It enables to select the most adapted programme : the control lamp lights on. to the nature and degrees of soil of your laundry. Turn the programme selector clockwise to select the chosen programme. 2 Control lamp The programme selector indicates each pro- The control lamp lights on when
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATING INSTRUCTIONS Before using your washing machine for the first time, we recommend that you do a preliminary wash with the machine empty, as a precaution to clean the drum, tank and the product box. 1. Pour a dose of detergent in the “washing” detergent dispenser 2. Select the program B 90°. 3. Press the on/off pushbutton " ". 1. Place the laundry in the drum lift up the lid of the machine. open the drum with your two hands by pressing the button A and the two flapdoors till they diseng
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. Select the programme Choose the programme according to the nature and the degree of soil of the laundry. Turn the programme selector clockwise to select the chosen programme. 7. Starting of the programme The on/off pushbutton " " enables to switch on your machine. The control lamp lights on and the programme begins. 8. At the end of the programme When the selected programme is over, the ma- chine stops automatically. The timer knob stops on the position "I" for all the programmes and the cont
Resumen del contenido incluido en la página 9
PROGRAMMES CHART Programmes for cotton/linen Maximum load : 5,0 kg (cotton) Consumptions * Programme Temperatures Descriptions Programmes descriptions °C of the cycle Water Energy Time (l) (kWh) (min) Prewash Wash to 90° White + 90° 86 3 20 , 15 A 4 rinsings Spinning Wash to 90° 4 rinsings White 90° 62 9 25 , 13 B Spinning Wash to 60° 4 rinsings Coloured 60° 63 9 15 , 10 C Spinning Wash to 40° 4 rinsings Coloured 40° 67 9 00 , 9 D Spinning Wash to 40° Quick programme 4 rinsings 40° 50 8 05 ,6 5
Resumen del contenido incluido en la página 10
Programmes for synthetics and wool Maximum loads : 2,5 kg (synthetics), 1 kg (wool). Consumptions* Programme Temperatures Descriptions Programmes descriptions °C of the cycle Water Energy Time (l) (kWh) (min) Prewash Wash to 60° Synthetics + 60° 72 2 15 , 8 H 3 rinsings Rinse hold Wash to 60° 3 rinsings Synthetics 60° 51 8 15 , 7 J Rinse hold Wash to 40° Quick programme 40° 3 rinsings 56 8 05 , 5 Rinse hold Wash to 40° Wool 40° 3 rinsings 65 3 05 ,4 4 L Rinse hold 3 rinsings Rinsings 41 2 00 ,0
Resumen del contenido incluido en la página 11
HINTS AND TIPS Resistant white and coloured synthetics can Washing hints normally be washed at 60°C but also in this case You are advised not to leave your laundry too long, 40°C is sufficient if the laundry is not excessively especially when damp. Damp laundry produces dirty. moult and unpleasant smells. Delicate synthetics, synthetics with non-fast Moult stains cannot be removed. colours and woollen garments must never be washed above 40°C. Sort your laundry. As you already know, your washing
Resumen del contenido incluido en la página 12
To remove paint stains, for example, use a volatile Liquid detergents substance such as turpentine: in this case, you Using the new automatic dispenser for liquid should wait for it to dry completely before washing. detergents, it is possible to use a liquid detergent The manufacturer of your washing machine is not for main wash phases if you start the washing responsible for any damage deriving from the use machine immediately. of volatile, inflammable or toxic substances. Liquid detergents can
Resumen del contenido incluido en la página 13
Wasch code symbols These symbols appear on fabric label, in order to help you choose the best way to treat your laundry. STRONG WASH Max. wash Temperature Temperature Temperature Temperature 60°C 40°C 30°C Do not Hand 95°C wash wash at all DELICATE WASH BLEACHING Bleach in cold water Do not bleach IRONING Hot iron Warm iron Lukewarm iron Do not iron max 200°C max. 150°C max. 110°C Dry cleaning in Dry cleaning in DRY Dry cleaning Do not perchlorethylene petrol, pure alcohol, CLEANING in all solve
Resumen del contenido incluido en la página 14
CLEANING AND MAINTENANCE Make sure that the machine is unplugged and the water tap turned off before undertaking any kind of maintenance. Bodywork The outside or the machine can be cleaned with warm water and a neutral non-abrasive household detergent. Wipe with clean water and dry after cleaning. Important : do not use methylated spirit, diluents or similar products. It is advisable, from time to time, to carry out a complete cycle without a washing load, adding a decalcifying product. The dete
Resumen del contenido incluido en la página 15
IF SOMETHING DOESN'T WORK ? Problems Problems Problems Problems Problems Solutions Solutions Solutions Solutions Solutions The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual The wash results are not as usual Check that : was the wrong quantity or the wrong detergent added ? Insufficient detergent leads to grey washes and scale deposits in the machine. Check the quantities more exactly. were special stains pre-t
Resumen del contenido incluido en la página 16
IF SOMETHING DOESN'T WORK ? Problems Problems Problems Problems Problems Solutions Solutions Solutions Solutions Solutions The machine vibrates or is too noisy Check that : all the transit bolts and packing have been removed. all the feet resting firmly on the ground, the lock nuts have been secrured. the machine does not touch something. the load is sufficent. The machine empties as it fills Check that : the end of the drain hose is not too low. There is water on the floor Check that : there i
Resumen del contenido incluido en la página 17
SERVICE If you have unable to identify or solve the problem, consult our servicing department. Before telephoning, make a note of the make, model and date of purchase of your machine : the service department will require this information. Data plate You will find these informations on the data plate (at the back of the appliance) and on a sticker placed on the internal door filter. Protection against pests You can request to your Service Department the protection against pests in order to put i
Resumen del contenido incluido en la página 18
FOR THE INSTALLER Technical information Dimensions height with panel 895 mm height without panel 850 mm width 397 mm depth 600 mm Power supply voltage / frequency 230 V / 50 Hz Total power absorbed 2300 W (10 A) Heater rating 1950 W Water pressure minimum 0,05 MPa (0,5 bar) maximum 0,8 MPa (8 bar) Maximum load cotton 5,0 kg synthetics 2,5 kg wool 1,0 kg Spinning speed 550 rpm Electrical consumption (washing at 90°C) 2,20 kWh This appliance complies with the following EC Directive : - 72/23/EEC o
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation The floor must be clean and dry, free from floor polish and other greasy substances, so that the machine does not slide about. Do not use any grease as lubrification. Installation on deep pile carpets and floor coverings with foam backings is not recommended, as the stability of the machine is no longer guaran- teed. If the installation must be done on a carpeted floor, the openings located at the lower part of the back of the appliance must remain free. These openings ensure a go
Resumen del contenido incluido en la página 20
Water connection Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" gas threaded orifice, after having inserted the rugger sealing washer into the hose collar (fig.1). If the water connection is made onto new pipes or onto pipes which have not been used A for a long time, it is advisable to run off a certain amount of water before connecting the machine. Place the curved end of the outled hose into a Fig.1 drain pipe having a height between 70 and 100 cm from floor level (fig.2) or sec
