Resumen del contenido incluido en la página 1
ZANUSSI ZANUSSI
WASHING MACHINE
TE 825 V
Instructions manual
146 4583 00 - 02/03
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS FOR THE USER ...............................................3 FOR THE INSTALLER .................................. 13 Warnings..........................................................3 Warnings ...................................................... 13 Usage .........................................................3 Precautions against frost ............................3 Technical characteristics ........................... 13 Scrapping ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
A. FOR THE USER 1. WARNINGS Keep this user’s manual with your washing machine. If you sell your washing machine or give it away, make sure that it is accompanied by its user’s manual. The new user can then be informed of how the washing machine operates and read relevant warnings. These warnings have been written for your safety and for the safety of others. Please read these comments carefully before installing and using your washing machine. Thank you for your attention. 1.1. Usage • Select t
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. WASHING MACHINE DESCRIPTION 1 2 1 - Control panel 2 - Lid opening handle 3 - Leveling screws 4 - Filter door 5 - Lever for moving the washing machine 5 4 3 2.1. The detergents dispenser Symbols 1 - prewash 3 - softener 2 (do not exceed the MAX mark) 1 3 2 - wash 4 - softener overflow (if overfilled) 4 2.2. The control panel 1 - «Delayed start» pushbutton 5 - «Start/Pause» pushbutton 2 - «Rinse plus» pushbutton 6 - Program and information display lights 3 - «Quick wash» pushbutton 7 - Spinni
Resumen del contenido incluido en la página 5
3.4. Choice of the spinning speed 3. HOW TO DO A WASH ? Before the first wash in your washing machine, we re- The maximum spin speed is de- commend that you should do a preliminary wash at fined as a function of the type of 90°C with detergent but without any washing to clean washing and depending on the the tub. selected program. However, you can reduce the 3.1. Loading the washing speed or choose the rinse hold*, drain*, or spinning suppression* • Lift the machine cover. positions. • Open the
Resumen del contenido incluido en la página 6
When the washing cycle begins, the «washing» light is on. 3.7. Action during a program 3.7.1. Adding of laundry Press the Start/Pause pushbutton : the corresponding light flashes as long as the program is paused. The opening of the lid is possible only 2 minutes after the washing machine stops. Press the same pushbutton again to resume the program. For reasons of safety, you cannot open the cover if the temperature of the washing water is too high. 3.7.2. Modifying the current program Before m
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. PROGRAMS TABLE The following does not show all possibilities, but simply the most frequent settings. Program Load Possible Tempe- Approximate Washing type options ra-tures consumptions liters °C kWh min Cotton B 4,5 kg 60 58 1,30 120-130 White or color, for exam- ple normally dirty work clothes, bed linen, table linen, underwear, towels. Delayed Start Cotton A 4,5 kg Rinse Plus 95 74 2,30 165-175 with prewash Quich Wash (excepted on E60°) Cotton Coloured C 4,5 kg Rinse Hold 40 58 0,65 115
Resumen del contenido incluido en la página 8
5.3. Detergents and additives 5. WASHING GUIDE Only use detergents and additives suitable for use in a 5.1. Sorting and preparing your washing machine. Read the manufacturer's instruc- tions and respect sections 2.1 and 3.2. washing Powder detergents can be used without restriction; li- • Sort the washing by type and care symbol (see quid detergents should be poured either in the propor- chapter 5.4: International symbols for care of texti- tioning bowl directly in the drum, or in the wash le
Resumen del contenido incluido en la página 9
5.4. International symbols for care of textiles NORMAL WASH Wash at Wash at Wash at Wash at 95°C 60°C 40°C 30°C Delicate Do not wash wash by DELICATE hand WASH JAVEL WATER Bleaching with chlorine (Javel water) allowed Do not bleach with chlorine (Javel water) (only cold and with a dilute solution) IRONING High temperature Average temperature Low temperature Do not iron (max 200°C) (max 150°C) (max 100°C) DRY Dry cleaning Dry cleaning Dry cleaning Do not dry clean CLEANING (all usual solvents)
Resumen del contenido incluido en la página 10
6.4. The drain filter 6. CARE AND CLEANING Clean the filter at the bottom of the washing machine Do not do any cleaning operation until you have regularly. The "filter"* light comes on if the filter is bloc- unplugged the washing machine. ked. In this case clean it immediately. If you wash washing that is very fluffy, clean it after each wash. 6.1. Descaling the washing machine • Open the door: Normally there is no need to descale the washing ma- chine if the detergent was correctly proportio
Resumen del contenido incluido en la página 11
7. OPERATING PROBLEMS Many checks have been carried out during the manufacture of your washing machine. However, if you face a problem with its operation, please read the following sections before calling the After Sales service. Symptom Cause The washing machine will not start or will not fill: • the washing machine is not correctly connected, the elec- trical installation is not working, • the cover of your washing machine and the drum flaps are not correctly closed, • you did not control th
Resumen del contenido incluido en la página 12
Symptom Cause The «DRUM POSITIONNING»* light** is not on at the • the drum could not reach the right position due to a persis- end of the cycle: tent unbalanced mass; turn the drum manually. ** *** The «End»* light flashes 4 times : • the cover is not correctly closed. The «End»* light ** flashes 2 times***: • the drain filter is blocked, • the drain pipe is blocked or kinked, • the drain pipe is too high (see «installation»), • the drain pump is blocked, • the installation siphon is blocked.
Resumen del contenido incluido en la página 13
B. FOR THE INSTALLER 1. WARNINGS • This washing machine is heavy. Take care when • Please read the instructions in the "electrical con- moving it. nections" chapter carefully before connecting your • You must remove the packing on the washing washing machine. machine before use. Failure to remove all transport • After installing your washing machine, make sure protection devices can cause damage to the that it is not standing on its electrical power supply washing machine or nearby furniture.
Resumen del contenido incluido en la página 14
If you want to keep your 3. INSTALLATION washing machine aligned with 3.1. Unpacking the adjacent furniture, you can cut the pipe support strip at the Packing used to protect internal parts of back of your washing machine. the washing machine during transport Leave the two side closers in must be removed before the washing place. machine is put into service for the first ti- me. 3.2. Position Remove all packing from the washing machine. Tilt the Put the washing machine on a flat hard floor in a
Resumen del contenido incluido en la página 15
You cannot prolong the water inlet pipe. If it is too short, buy a longer pipe provided for this purpose. 3.6. Drain The drain siphon must be pla- ced inside a drain pipe (or in a washbasin) at a height of between 70 and 100 cm. Make sure that it cannot fall. • Important: the drain pipe must never be prolonged. If it is too short, call a professional. 3.7. Electrical connection You can only connect this washing machine to 230 V single phase power supply. Check rating of the fuse line: 10 A at
Resumen del contenido incluido en la página 16
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
