Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
qj 5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104 5,751,725 User Guide for Rave Phones 5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733 This manual is based on the production version of the 5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687 Kyocera KE433, KE433C, KE434, and KE434C phones. 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 Software changes may have occurred after this printing. 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 Kyocera res
Resumen del contenido incluido en la página 3
1.6 W/kg.* Tests for SAR are conducted using standard FCC/IC Notice operating positions specified by the FCC with the phone This device complies with part 15 of the FCC rules. transmitting at its highest certified power level in all tested Operation is subject to the following two conditions: frequency bands. (1) This device may not cause harmful interference, and Although the SAR is determined at the highest certified (2) this device must accept any interference received, including inte
Resumen del contenido incluido en la página 4
and can be found under the Display Grant section The Health Industry Manufacturers Association and the http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on the FCC ID: wireless technology research community recommend that you follow these guidelines to minimize the potential for Model: KE433 FCC ID: OVFKWC-KE433 interference. Additional information on SAR can be found on the Always keep the phone at least six inches Cellular Telecommunications and Internet Association (15 centimeters) away f
Resumen del contenido incluido en la página 5
vehicles. Check with the manufacturer of the device to Resetting the phone determine if it is adequately shielded from external RF If the screen seems frozen and the keypad does not energy. respond to keypresses, reset the phone by completing the Blasting areas—Turn off your phone where blasting is in following steps: progress. Observe restrictions, and follow any regulations 1. Remove the battery door. or rules. 2. Remove and replace the battery. Potentially explosive atmospheres—Turn off
Resumen del contenido incluido en la página 6
NCRP Report 86 (National Council on Radiation Before requesting support, please try to reproduce and Protection and Measurements, 1986) isolate the problem. When you contact the Customer Care Center, be ready to provide the following information: ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, 1996) The name of your service provider. The actual error message or problem you are Your phone complies with the standards set by these experiencing. reports and the
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `êÉ~íáåÖ=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU `Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=O kÉíïçêâ=ëÉííáåÖëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM rëáåÖ=ãÉåìë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
1GETTING STARTED vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=êÉãçî~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå= 5. mêÉëë=íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=ä~íÅÜ=ìåíáä= EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ= áí=ÅäáÅâëK ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉK Installing the battery 1. eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅáåÖ=~ï~ó= Ñêçã=óçìK 2. rëÉ=óçìê=ÑáåÖÉêå~áä=íç=éìää= Charging the battery íÜÉ=ÅáêÅìä~ê=ä~íÅÜ=íçï~êÇ=íÜÉ= vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç= Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ= ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK éìää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=~ï~óK qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ÅçååÉÅí=íÜÉ= ^`=~
Resumen del contenido incluido en la página 10
√ eáÖÜ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖëK Caring for the battery √ oÉéÉ~íáåÖ=ëçìåÇI=îáÄê~íáçåI=çê=äáÖÜíÉÇ=~äÉêíëK General safety guidelines √ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí= Replacing the faceplate íÜÉ Ä~ííÉêóK vçìê=o~îÉ=éÜçåÉ=Ü~ë=~=êÉãçî~ÄäÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉK= √ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~= qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ñ~ÅÉéä~íÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~=åÉï=çåÉW ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK 1. mä~ÅÉ=óçìê=íÜìãÄå~áä=ìåÇÉê= √ ^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÉñíêÉãÉ= íÜÉ=ë
Resumen del contenido incluido en la página 11
Note: bñíê~=Ñ~ÅÉéä~íÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ ^ÅÅÉëë=~=Åçåí~Åíë=äáëíW=mêÉëë= =ÇçïåK ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK=qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=Ñ~ÅÉéä~íÉë páäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇëW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =êáÖÜíK ~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí ^ÅÅÉëë=óçìê=ëÜçêíÅìíëW=mêÉëë= =ìéK ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK qìêå=íÜÉ=Ñä~ëÜäáÖÜí=çåW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =çê= qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF= ëÉäÉÅí=Menu → Tools → Flashlight → Flashlight On. çê=EURUF UUOJNQNMK qìêå=íÜÉ=Ñä~ëÜäáÖÜí=çÑÑW=oÉäÉ~ëÉ= =çê=ëÉäÉÅí Menu → Tools → Fla
Resumen del contenido incluido en la página 12
Getting to know your phone cä~ëÜäáÖÜí=óçì=Å~å=íìêå=çå=Äó=éêÉëëáåÖ= I=ìëáåÖ=~=éÉêëçå~ä=ëÜçêíÅìíI= 1 çê=ìëáåÖ=íÜÉ=qççäë=ãÉåìK g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK= 2 eçãÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë= =EáíÉã=PF=íç=ëÉäÉÅí=MenuK 3 lh=âÉó=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK 4 k~îáÖ~íáçå=âÉó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK=^äëç=~ÅÅÉëëÉë= 5 ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK 6 pÉåÇLq~äâ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK 7 hÉóé~Ç=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK G=pÜáÑí=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=í
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using menus qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW Recent Calls Messages Settings Fun & Games/ Phone Info fåÅçãáåÖ=`~ääë sçáÅÉã~áä páäÉåí=jçÇÉ Media Gallery vçìê=mÜçåÉ=kìãÄÉê ∗ qÉíêáë lìíÖçáåÖ=`~ääë pÉåÇ=kÉï hÉóÖì~êÇ pt=sÉêëáçå _êáÅâ=^íí~ÅâG jáëëÉÇ=`~ääë få_çñ pçìåÇë mof=sÉêëáçå aççÇäÉê bê~ëÉ=iáëíë kÉí=^äÉêíëG aáëéä~ó bpk jó=pçìåÇë lìí_çñ sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë qÉÅÜåçäçÖó Contacts jó=máÅíìêÉë sáÉï=^ää p~îÉÇ pÉÅìêáíó pfa ^ÇÇ=kÉïG Tools bê~ëÉ=jëÖë `~ää=fåÑçêã~íáçå _êçïëÉê=k~ãÉ pÅÜÉÇìäÉê cáåÇ=k~ãÉ d
Resumen del contenido incluido en la página 14
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éêáî~Åó=ãçÇÉ=çê=áë=~ÅÅÉëëáåÖ= Understanding screen icons ~=ëÉÅìêÉ=tÉÄ=ëáíÉK qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK eáÖÜJëéÉÉÇ=EPdF=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=~åÇ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpOMMM=ENuF= ~ÅíáîÉ=çå=óçìê=éÜçåÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ= ÇáÖáí~ä ãçÇÉK éêçîáÇÉê=Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóK EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK Ç~í~K qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=^å~äçÖ=EcjF ãçÇÉK EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ= Ç~
Resumen del contenido incluido en la página 15
2MAKING AND ANSWERING CALLS 2. pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëíI=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíI=~åÇ= Making a call éêÉëë= =íç=Çá~ä=íÜÉ åìãÄÉêK 1. j~âÉ=ëìêÉ=óçì=~êÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëáÖå~ä=Å~å= cçê=ãçêÉ=~Äçìí=ÑáåÇáåÖ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçåI= ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK=iççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=çå=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÉÉ é~ÖÉ ONK ëÅêÉÉåK Tip: qç=Å~ää=~=ë~îÉÇ=åìãÄÉê=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉÛë=îçáÅÉ= Note: qÜÉ=ãçêÉ=Ä~êë=óçì=ëÉÉ=áå=íÜÉ= =ëóãÄçäI= êÉÅçÖåáíáçå=ÑÉ~íìêÉI=ëÉÉ= `~ääáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=í~ÖëÒ=çå= íÜÉ=ÅäÉ~êÉê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçåK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=Ä~êë
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=ExitK Silencing an incoming call 2. mêÉëë= =~Ö~áå=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK √ qç=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=èìáÅâäóI=éêÉëë= K= qÜÉå=éêÉëë= =íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK Note: qç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜç=Ü~ë=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=äçÅ~íáçåI= ëÉÉ= pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçåÒ=çå=é~ÖÉ QNK qÜáë=~Åíáçå=ëáäÉåÅÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Å~ää=çåäóK=qÜÉ=åÉñí=Å~ää= ïáää=êáåÖ=~ë=åçêã~äK Using your phone in an airplane Adjusting the volume during a call Note: mäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=ìåáÑçêãÉÇ=ÅêÉï=éÉêëçååÉä= √ qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îç
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ó EnabledÔ^Åíáî~íÉ=^áêéä~åÉ=ãçÇÉK Viewing recent call details Ó DisabledÔaÉ~Åíáî~íÉ=^áêéä~åÉ=jçÇÉ=~åÇ= aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ä~ëí=OV=Å~ääë=óçì=ã~ÇÉ=çê=êÉÅÉáîÉÇ=~êÉ= êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=åçêã~ä ëí~íÉK ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK=vçì=Å~å=ÖÉí=ÇÉí~áäë=çå= íÜÉ=Å~ääÉêÛë=å~ãÉ=~åÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ= Dealing with missed calls íáãÉ=~åÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ääK=fÅçåë=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=íóéÉë=çÑ= tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ãáëëÉÇ=~=Å~ääI= jáëëÉÇÒ=~ééÉ~êë=çå= Å~ääë=áå=íÜÉ=äáëíK óçìê=ëÅêÉÉå=ìåäÉëë=íÜÉ=Å~ääÉê=äÉ~îÉë=~=îçáÅÉã~
Resumen del contenido incluido en la página 18
Ó PrependÔmä~ÅÉ=íÜÉ=Åìêëçê=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ= Note: _ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=ìëÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=óçì=ãìëí=ë~îÉ= íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëç=óçì=Å~å=~ÇÇ=~å=~êÉ~= ~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=~=Åçåí~Åí=~åÇ=~ëëáÖå=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä= ÅçÇÉI=áÑ=óçì=éä~å=íç=ë~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=~ë= äçÅ~íáçå=íç=áíK ~ Åçåí~ÅíK √ qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=~=åÉï=Åçåí~Åí=~åÇ=~ÇÇ= Ó Save NewÔp~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë= ~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåI=ëÉÉ= p~îáåÖ=~=Åçåí~Åí=ÉåíêóÒ= ~ Åçåí~ÅíK çå=é~ÖÉ NUK Ó Add toÔ^ÇÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~= √ qç=~ÇÇ=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç=
Resumen del contenido incluido en la página 19
3. cçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=é~ëëïçêÇ= Enabling 1-Touch dialing ~åÇ=êÉÅçêÇ=~=ÖêÉÉíáåÖK 1. pÉäÉÅí=Menu=→=Settings=→=Convenience=→= 1-Touch Dialing=→=EnabledK Note: fÑ=óçì=~êÉ=Ü~îáåÖ=íêçìÄäÉ=~ÅÅÉëëáåÖ=óçìê= îçáÅÉã~áäI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK 2. mêÉëë= K Using 1-Touch dialing Checking voicemail messages tÜÉå=~=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää= qç=Å~ää=~=Åçåí~Åí=íÜ~í=Ü~ë=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåW Çáëéä~ó=~=åçíáÑáÅ~íáçåW= kÉï=jÉëë~ÖÉ=xñz=sçáÅÉã~áäKÒ= √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå
Resumen del contenido incluido en la página 20
ä~ëí=êÉëÉíK=qç=êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêI=ÜáÖÜäáÖÜí=Reset= Locking the keypad ~åÇ=éêÉëë= K qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä= âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=áë= Ó All Calls TimerÔqê~Åâë=~ää=Å~ääë=ã~ÇÉ=~åÇ= åçí=áå=éêçÖêÉëëK=vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=ëáäÉåÅÉ=~å= êÉÅÉáîÉÇ=Äó=óçìê=éÜçåÉK=qÜáë=íáãÉê=Å~ååçí=ÄÉ= áåÅçãáåÖ=Å~ääK êÉëÉíK √ qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI= Ó Kbyte CounterÔqê~Åâë=íÜÉ=âáäçÄóíÉë=çÑ=Ç~í~= éêÉëë =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK ëÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=óçìê=éÜçåÉK
