Resumen del contenido incluido en la página 1
KONICA MINOLTA
™
PagePro 1390 MF
1800790-074A
4558-9550-00
The essentials of imaging
printer.konicaminolta.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
PagePro 1390 MF-230V PS ADFO PP ADFI OT PC
Resumen del contenido incluido en la página 3
PagePro 1390 MF-110V ADFI PP OT PC IC PS
Resumen del contenido incluido en la página 4
492 mm (19.4 ") 100 mm 100 mm 4 1 (3.9 ") (3.9 ") 403 mm (15.9") 2 5-a 230V only 465 mm (18.3") 100 mm 100 mm (3.9 ") (3.9 ") 565 mm (22.2") 3 5-b 230V only IC 457 mm (18.0") 547 mm (21.5") 100 mm 650 mm (25.6") (3.9 ")
Resumen del contenido incluido en la página 5
110V and 230V 6 9 11-b 14 230V only 4-5 x 10 12 15 ADFI 7 110V only PS 16 8 11-a 230V only Max. 250 13 sheets 2 60-90 g/m (16-24 lb) ADFO
Resumen del contenido incluido en la página 6
17 20 22 23 PC 18 21 sec. 21 19 PP 24 OT
Resumen del contenido incluido en la página 7
English 24 6. Follow the instructions on the screen. Install LinkMagic, the TWAIN Driver, and the Note 7. After the printer driver and utilities are installed, Printer Driver Examine the PagePro 1390 MF Printer/Copier/Scan- remove the CD-ROM and store it in a safe place. ner User’s Guide (in PDF format on the PagePro 1390 CAUTION MF Utilities & Documentation CD-ROM) for detailed Note Do not connect the interface cable to your PagePro information about using the printer driver, copying, Dep
Resumen del contenido incluido en la página 8
Français 24 6. Suivez les instructions à l’écran. Installation de LinkMagic, du pilote TWAIN et du Note 7. Après avoir installé le pilote et les utilitaires de pilote de l’imprimante Pour des informations détaillées concernant l’utilisation l’imprimante, éjectez le CD-ROM et rangez-le en du pilote de l’imprimante, l’utilisation des fonctions de ATTENTION lieu sûr. copie et de numérisation, l’utilisation des supports Ne branchez pas le câble d’interface de la PagePro d’impression, le remp
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch 24 5. Auf dem Bildschirm erscheint ‘Neue Hardware LinkMagic, TWAIN-Treiber und Druckertreiber Hinweis gefunden’ (Windows XP/2000) bzw. der ‘Hard- installieren Umfassende Erläuterungen zum Einsatz der Treiber, ware-Assistent’ (Windows Me/98SE). zu Druckmaterial, Druck-, Kopier- und Scanfunktionen, ACHTUNG 6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild- Austausch von Verbrauchsmaterial, Wartung, Fehler- Die Schnittstellenkabel erst dann an Ihren schirm. beseitigung und Druckerspezifika
Resumen del contenido incluido en la página 10
Italiano 24 Installazione di LinkMagic, del driver TWAIN e del 6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Nota driver della stampante 7. Al termine dell'installazione del driver e delle utili- Per informazioni dettagliate sull'uso del driver della tà, togliere il CD-ROM e riporlo in un luogo sicuro. stampante, sulla copiatura, sulla scannerizzazione, CAUTELA sull'uso della carta, sulla sostituzione dei materiali di Non collegare il cavo di interfaccia alla PagePro Nota consumo, sul
Resumen del contenido incluido en la página 11
Español 24 5. Se iniciará entonces el Asistente de nuevo Instalación de LinkMagic, del controlador TWAIN y Nota hardware encontrado (Win2000/XP) o "Agregar del controlador de impresora Examine guía de usuario de la impresora/copiadora/ nuevo hardware" (Windows Me/98SE). digitalizador PagePro 1390 MF (en formato PDF en el PRECAUCION 6. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla. CD-ROM Utilities & Documentation de la PagePro No conecte el cable de interfaz a su PagePro 7. Una vez concl
Resumen del contenido incluido en la página 12
Português 24 6. Siga as instruções na tela. Instalar o LinkMagic, o driver de TWAIN e o driver Nota 7. Quando o driver de impressora e os utilitários esti- de impressora Consulte o Guia do usuário da impressora/copiadora/ verem instalados, remova o CD-ROM e guarde-o scanner PagePro 1390 MF (em formato PDF no CD- CUIDADO em um lugar seguro. ROM PagePro 1390 MF Utilities & Documentation) Não conecte o cabo de interface à sua PagePro para informações detalhadas sobre o uso do driver de Nota 13
Resumen del contenido incluido en la página 13
Česky 24 Instalace programu LinkMagic, ovlada če TWAIN 6. Postupujte podle pokyn ů na obrazovce. Poznámka a ovlada če tiskárny 7. Po dokon čení instalace ovlada če a obslužných Prostudujte si p říru čku Návod k obsluze tiskárny/ program ů vyjm ěte disk CD-ROM z po čítače kopírky/skeneru PagePro 1390 MF (ve formátu PDF UPOZORN ĚNÍ a uložte jej na bezpe čném míst ě. na disku CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities & Dokud nebudete vyzváni, nep řipojujte propojovací Documentation), kde naleznete pod
Resumen del contenido incluido en la página 14
Polski 24 Instalacja programu LinkMagic, sterownika TWAIN 6. Postępuj wed ług wskazówek na ekranie. Notatka i sterownika drukarki 7. Po doko ńczeniu instalacji sterownika i programów Przeczytaj podr ęcznik Instrukcja obs ługi drukarki/ u żytkowych wyjmij p łyt ę kompaktow ą z komputera kopiarki/skanera PagePro 1390 MF (w formacie PDF UWAGA i schowaj w bezpiecznym miejscu. na p łycie CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities & Nie podłączaj kabla do urz ądzenia PagePro Documentation), w którym znajd
Resumen del contenido incluido en la página 15
Magyar 24 A LinkMagic program, TWAIN illesztő 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzések és a nyomtatóillesztő telepítése 7. Amikor a nyomtató illesztőprogram és Figyelmesen olvassa el a PagePro 1390 MF a segédprogramok feltelepítődtek, távolítsa nyomtató/fénymásoló/szkenner Felhasználói FIGYELMEZTETÉS el a CD lemezt és tegye el egy biztonságos útmutatóját (PDF formátumban a PagePro 1390 MF Kifejezett utasítás nélkül ne csatlakoztassa helyre. Utilities & Documentation CD
Resumen del contenido incluido en la página 16
Slovensky 24 Inštalácia programu LinkMagic, ovláda ča TWAIN 6. Postupujte pod ľa pokynov na obrazovke. Poznámka a ovláda ča tla čiarne 7. Po dokon čení inštalácie ovláda ča a obslužných Preštudujte si príru čku Návod na obsluhu tla čiarne/ programov vyberte kompaktný disk z po čítača kopírky/skenera PagePro 1390 MF (vo formáte PDF UPOZORNENIE a uložte ho na bezpe čnom mieste. na disku CD-ROM PagePro 1390 MF Utilities & Kým nebudete vyzvaní, nepripájajte prepájací Documentation), kde nájdet
Resumen del contenido incluido en la página 17
Русский 24 Установка пр ог рам м ы LinkMagic, драйв ера 5. Открыв ае т с я мас т ер «Новое у с тройств о» Приме ча н ие: TWAIN и др айв ера прин тер а (Windows XP/2000) ил и «Мастер доб ав л ени я Из у ч ит е рук ово дс тв о Ин с тр у кц ия по эк сплу а т ации нов ог о у с тройств а» (Windows Me/ 98SE). прин т ера/копира/ск анера PagePro 1390 MF В НИМАНИЕ 6. Дей с т в уйт е по ук а зания м на экране. ( в ф орма т е PDF на комп ак т-диск е CD-ROM Не под к лю чяйте кабе ль интерф ейса 7. Посл
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nederlands 24 5. De ‘Nieuwe hardware gevonden’ (Windows XP/ 2000) of de ‘Nieuwe hardware toevoegen’ (Win- Installeer LinkMagic, de TWAIN-driver en de Opmerking dows Me/98SE) wizard verschijnt op uw computer. printerdriver. Raadpleeg de PagePro 1390 MF Printer/Copier/Scan- 6. Volg de aanwijzigen op het scherm op. ner handleiding (in PDF formaat aanwezig op de LET OP 7. Wanneer de driver en de hulpprogramma's zijn PagePro 1390 MF Utilities & Documentation CD-ROM) Sluit de interfacekabel pas
Resumen del contenido incluido en la página 19
Ελληνικά 24 6. Ακ ο λ ουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη σα ς. Εγκ ατ αστήσ τε το LinkMagic, το πρόγραµµ α οδήγησης TWAIN Σηµείωση 7. Μετά την εγ κ α τ ά σ τ ασ η του πρ ογράµµ ατ ο ς οδ ήγησης και των και το πρόγραµµ α οδήγησης εκ τυ π ω τ ή Εξ ετ άσ τε προσεκτικά το PagePro 1390 MF Printer/Copier/Scanner εφ α ρµογών, αφ αιρέσ τ ε το CD-ROM από τη µ ονάδ α και User’s Guide ( σε µορφή PDF στ ο CD-ROM εφαρµογών & ΠΡΟΣΟΧΗ απ οθηκεύστε το σε ασφαλή το π οθεσία. εγ γρ άφ ω ν PagePro 1390 MF) για
Resumen del contenido incluido en la página 20
Svenska 24 6. Följ anvisningarna på skärmen. Installera LinkMagic, TWAIN-drivrutinen och skri- Obs! 7. När skrivardrivrutinen och verktygen har installe- vardrivrutinen Handboken till skrivaren/kopiatorn/skannern PagePro rats tar du ut cd-skivan och förvarar den på ett 1390 MF (som är i PDF-format och som finns på cd- VIKTIGT säkert ställe. skivan PagePro 1390 MF Utilities & Documentation) Anslut inte kabeln till PagePro 1390 MF förrän du innehåller mer information om hur du använder skri- O
