Resumen del contenido incluido en la página 1
Washer-Dryer
Owner’s Manual GB
Lavadora y Secadora
por condensación
Instrucciones para la instalacion y el uso E
THE COMPLETE LAUNDRY SYSTEM !
¡EL SISTEMA COMPLETO DE LAVADO Y SECADO!
Resumen del contenido incluido en la página 2
Quick guide Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun. You will discover many secret ways to get a better wash more easily, and making your washer-dryer last longer. 1. Warranty Information (page 2) Here are the warranty clauses that give you specific legal rights, for normal, personal, family or household use in the USA and Canada. 2. Introduction (pages 3-4-5) The top ten reasons for buying your washer-dryer. Also covered: 1. Important Safety Instructions for
Resumen del contenido incluido en la página 3
Warranty Information ® Your Equator appliance is protected by this warranty under normal, personal, family or household use (1 Year), and limited commercial use (90 days) in the USA and Canada. WARRANTY WARRANTY SERVICE Equator Corporation undertakes to the consumer- This warranty is given by: owner to repair or, at Equator Corporation’s option, Equator Corporation, to replace any part of this product which proves to Equator Plaza, be defective in workmanship or material under 10067 Timber
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction 5. Convenience This appliance can be permanenty installed and be made Congratulations on your new Equator Washer-Dryer. In portable with casters and the faucet adapter kit (sold addition to its award winning design, this is a highly separately as accessories) where needed. sophisticated engineered product that will give you many years of satisfaction. Please spend a few moments to read the Owners Manual. This will show you ways to best utilize 6. Combined Washing & Drying your valua
Resumen del contenido incluido en la página 5
Helpful Hints Your Washer Dryer features three different speeds during To dry your laundry, the Washer Dryer blows heated air the wash cycle. During the Cotton cycle the drum spins at into the rotating drum. As the drum tumbles your laundry, 1,200 or 800 rpm depending on how you set it. During the warm air dries it. If the drum is overfilled with laundry, Permanent Press the drum spins at 850 rpm. During the air is not allowed to circulate and clothes will not dry delicates, the drum spins at 50
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety Equator Appliances is proud to offer our customers products with the ENERGY STAR label. INTRODUCTION Your new appliance is carefully engineered product. Many times Your Washer-Dryer is front loading, with an extra large door what appears to be a reason to call for service, requires nothing opening for easier access. It has 9 wash cycles in addition more than a simple adjustment you can easily make in your to extra rinse and pre wash cycles. own home. You will be charged for a service ca
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation When the new washer-dryer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washer-dryer. After removing the appliance from its packaging, check that it For your own protection, and to prevent accidents, injury and is intact. If in doubt, contact Equator immediately. The inside fire, please read the following carefully: of the machine is supported, for transportation, by four shipping bolts on the back
Resumen del contenido incluido en la página 8
PLUMBING (Water Inlet) Included in the accessories supplied with this machine are 4 Connection to the water mains rubber washer and 2 inlet hoses. The straight end of these Water pressure must range within the values indicated on the hoses should be connected to the supply fig. 1. data plate on the rear of your washer-dryer. If the water pipes are new or left unused, then before connecting the machine run the The 90° angled end of these hoses should be connected to water until clear to remove
Resumen del contenido incluido en la página 9
RECESSED, CLOSET AND ALCOVE INSTALLATION (Instructions) The machine may be installed in a recessed area, Minimum installation spacing closet or alcove. The installation spacing is in inches and is the minimum acceptable. Additional spacing should be considered for easy inastallation, servicing and in compliance with local codes or ordinances. Other installation must use the minimum dimensions indicated . * Additional clearances for wall, door and floor moldings may be equired. . Operatin
Resumen del contenido incluido en la página 10
detergent until the detergent remaining in the clothes is Refer to the Stain Removal Chart for treatment of specific stains. removed. Old detergent trapped in the garments will be released If an entire item is heavily soiled or very stained, it may be both during the tumble action wash cycle. easier and more effective to prewash the item before laundering than to pretreat every spot. For quantities of detergent to be used, refer to the detergent Prewashing manufacturer’s instructions on the box
Resumen del contenido incluido en la página 11
Making the right choice is important. And it’s easy. Here I’m in control Knob A : Wash Programs Washer knob and Drying cycle knob Prewash programmed start This control allows you to preset With this button, you can pre- Use this knob to select the wash the drying time you want wash on all programs except program. according to your requirements the Wool program. (see page Turn this knob clockwise only. which may be “damp dry” ready 11). To select a program, you should for ironing, or “bone dry”
Resumen del contenido incluido en la página 12
What are you washing today? A program for all seasons Programme Temperature Pre-wash Detergent Fabric Bleach Length of Type of fabric and degree Description of wash knob knob for wash softener the cycle (minutes) of soil cycle COTTON HEAVY DUTY Exceptionally soiled whites Wash cycle , rinse cycles, intermediate and u u u u Super 80 (sheets, tablecloths, etc.) final spin cycles Heavily soiled whites and fast colors Wash cycle , rinse cycles, intermediate and u u u u Regular Enhanced 70 final spin
Resumen del contenido incluido en la página 13
A combined Washing and Drying Program How to dry Dry only Combined (Wash&Dry) • Load the clothes no more The drying time depends largely on the type of material (some • Look at table A to the side fibers absorb more water than others), on the dampness of the than 2/3 full (10 lbs/4.5 kg) for and follow the instructions articles when the drying is started and on the amount of the cottons, (see table for other provided for MAX load to have fabrics), make sure that: laundry. Table napkins, towels
Resumen del contenido incluido en la página 14
Stain Removal Chart sponge with cleaning fluid or diluted bleach. Launder in hot water. Blood The use of hot water first may set stain. Rinse or soak fresh stain in cold water. Work detergent into any remaining stain. Rinse. If stain persists, put a few drops of ammonia Fabric Softener Stain on stain and repeat detergent treatment. Rinse. If necessary bleach. Rub with bar soap until stain has lightened. Rinse thoroughly. Launder. Rubbing alcohol is sometimes effective in the color of Candle Wax
Resumen del contenido incluido en la página 15
Perspiration Shoe Polish Scrape off as much as possible. Pretreat with a detergent Wash or sponge stain thoroughly with warm water and detergent paste; rinse. If stain persists, sponge with rubbing alcohol (1 part paste. If perspiration has changed the color of the fabric, restore it by treating with ammonia or vinegar. Apply ammonia to fresh stains; to 2 parts water) or turpentine. Remove turpentine by sponging rinse with water. Apply vinegar to old stains; rinse with water. again with warm det
Resumen del contenido incluido en la página 16
It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by pulling it out. You must follow the quantity Remember that liquid recommendations provided by detergent is only designed for the manufacturers when wash cycles of up to 60 adding detergent or fabric degrees on non pre-wash softener. Quantities will vary items. according to the wash load, the Special containers are sold water hardness and how soiled with l
Resumen del contenido incluido en la página 17
Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washer-dryer fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washer-dryer fails Is the Washer knob in the The Washer knob to start. correct position for those keeps turning? models concerned? Is the plug correctly inserted Wait a few minutes for the into the socket? It could have drain pump to empty the Is th
Resumen del contenido incluido en la página 18
The drain hose must be as Is there space between the machine and adjacent straight as possible. Make sure the drain hose is not units? If it is not a built-in model, the washer-dryer will crimped or kinked. oscillate a bit during the spin cycle. A few cm of space should therefore be left Is the washer-dryer’s drain around it. hose clogged? Is there an extension of the drain hose? If so, is it positioned The washer-dryer incorrectly, blocking the does not drain or water flow? spin. Too much foam.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washer-dryer is a reliable companion in life. It is just as important for you to keep it in shape. Your washer-dryer is designed banned, it may be necessary ste wax should be applied to to provide reliable service over to recondition the washer the inner door or the washer; It is important to wash many years. A few simple steps periodically. Because a non- especially to the area which
Resumen del contenido incluido en la página 20
Drain: to avoid flooding be careful to the adjust the drain hose to at least 18” above the base of the appliance. Fasten the hoses securely. Cleaning Filters Technical characteristics Model EZ 3612 CEE Washe r- d ryer Ven tless D im ens ions w idth 23 .4" (59 .5 cm) he igh t 33 .4" (85 cm) dep th 23 .4" (59 .5 cm) Capac ity from 2 lbs to 12 lbs fo r the w ash program ; from 2 lbs to 8 lbs fo r the d rying p rog r
