Resumen del contenido incluido en la página 1
CV_KH2198_99DT42360_LB6 15.12.2008 12:35 Uhr Seite 1
PROJECTION ALARM
CLOCK
KH 2199
KH 2198
PROJECTION ALARM CLOCK
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2198_99-11/08-V2
Resumen del contenido incluido en la página 2
CV_KH2198_99DT42360_LB6 15.12.2008 12:35 Uhr Seite 5 KH 2198 KH 2199 1 2 7 3 5 2 7 3 w 6 5 4 i 9 6re zt 4 89 1 8 q 0 i q w 0 u uztr e
Resumen del contenido incluido en la página 3
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 1 INDEX PAGE Safety information 2 Intended Use 4 Items supplied 5 Operating Elements 5 Technical Data 6 Inserting the batteries 7 Placing 8 Operation 8 Cleaning and care 12 Disposal 13 Warranty and Service 13 Importer 14 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for future reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. - 1 -
Resumen del contenido incluido en la página 4
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 2 PROJECTION ALARM CLOCK KH2198/99 Safety information To avoid potentially fatal injury through electric shock: • Only use the device in dry rooms. • Never allow fluids or objects to penetrate into the device. • Do not place objects containing fluids, e.g. flower vases, on the device. To avoid burn and other injuries: • Place the device in an open and well-ventilated area so that heat pockets cannot be created within it. Never cover
Resumen del contenido incluido en la página 5
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 3 Note: Only for KH2199: This device is equipped with non-slip rubber pads. As floor and furniture upper surfaces comprise of various materials and are cleaned with various types of polishes and/or cleaning agents, it cannot be completely excluded that some of these substances contain components that could attack the rubber pads and soften them. If possible place an anti-slip material under the pads of the device. Note: In certain co
Resumen del contenido incluido en la página 6
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 4 • In the event of the batteries leaking acids, put on a pair of protective gloves. • Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. • Keep batteries away from children. Children could put batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought IMMEDIATELY. Important ! No liability/warranty claims will be considered for damage to the device caused by the effec
Resumen del contenido incluido en la página 7
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 5 Items supplied 1 Projection alarm clock with radio, 1 Operating manual The batteries and a 3V-mains adaptor (accessories), required for operation, are not included in the supply. After unpacking the device, immediately check to determine that all listed items are present and that the device is in a faultless condition. Remove all packagng materials and the protective foil from the display. Operating Elements Projection lens q Telesco
Resumen del contenido incluido en la página 8
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 6 Technical Data This device has been tested and approved in accordance with the basic require- ments and other relevent regulations of the EMC guidelines 2004/108/EC as well as the guidelines for low voltage devices 2006/95/EC. Battery operation: KH2198: 3 x 1.5 V Type Micro / AAA / LR03 (not supplied) for radio operation, display illumination and projection. KH2199: 3 x 1.5 V Type Mignon / AA / LR06 (not supplied) for radio operation
Resumen del contenido incluido en la página 9
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 7 Important: Ensure that you have the correct polarities with the batteries and the power adapter. False polarity will damage the device. The device can be operated as follows: • only with batteries , • with a mains power adapter and a battery for the clock. Inserting the batteries KH2198: You require three 1.5 V batteries of the type Micro / AAA / LR03. 1. Open the cover of the battery compartment on the underside. k 2. Insert the
Resumen del contenido incluido en la página 10
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 8 Placing • Place the projection clock onto a level surface. • Position the projection clock such that the projection lens is directed onto q an empty surface. The distance from the projection lens to the projection area (ceiling or wall) must lie between 0,4 m and 3 m. With KH2198: Projection of the time must be directed to an area lying behind the projection alarm clock. Otherwise, the time will be shown back to front. With KH2199: P
Resumen del contenido incluido en la página 11
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 9 Radio operation 1. Slide the switch ALARM ON/OFF/AUTO into the position "ON". e 2. To switch on, turn the volume controller OFF/BUZZ/VOLUME until o an audible »Click« is heard. 3. Using the volume controller OFF/BUZZ/VOLUME now set the desired o sound volume level. 4. Place the waveband selector switch at the desired frequency range t (FM/AM). 5. Adjust the tuning regulator to select the desired radio station. The d frequencies can
Resumen del contenido incluido en la página 12
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 10 Setting the time Whilst holding the button TIME pressed down: f 1. Press several times consecutively, or press and hold, the button HOUR j to set the hours. 2. Release the button HOUR as soon as the desired hours setting is shown j in the display . i 3. Press several times consecutively, or press and hold, the button MIN h to set the minutes. 4. Release the button MIN as soon as the desired minutes setting is shown h in the display
Resumen del contenido incluido en la página 13
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 11 Radio alarm call When the clock is set correctly, as described above: 1. Adjust the tuning regulator to select the desired radio station. d 2. Using the sound volume controller OFF/BUZZ/VOLUME now set the o desired sound volume level. 3. To activate an alarm call with radio, place the switch ALARM ON/OFF/ AUTO at "AUTO". The symbol for the alarm function and "Zz" e appear in the display . i At the programmed time the radio switches i
Resumen del contenido incluido en la página 14
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 12 Projection Attention! When used properly, the radiation from the projection of the display is not at all dangerous!. However, avoid looking directly into the light beam and do not aim the beam at other persons or at animals. To display the time correctly on a wall or the ceiling, the hinged projection element needs to be swivelled into the correct position and the room must be appropriately darkened.. 1. Place the PROJECTION ON/OFF
Resumen del contenido incluido en la página 15
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 13 Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Disposal of batteries/accumulators Used batteries/rechargeable batteries may not be disp
Resumen del contenido incluido en la página 16
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 14 In the event that processing of your complaint is not possible by telephone you will receive • a processing number (RMA number) as well as • an address, to which you can send your product for warranty processing. In the case of a mail-in shipment please enclose a copy of the purchase re- ceipt (sales slip). The device must be securely packed and the RMA number clearly visible. Products sent in without the RMA number cannot be process
Resumen del contenido incluido en la página 17
IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 15 ✄ Completely fill out this section and enclose it with the device! Warranty Projection Alarm Clock KH2198/KH2199 DES Ltd Tel.: 0870/787-6177 To guarantee a cost free repair pro- cedure, please contact us over the Fax: 0870/787-6168 Service Hotline. Ensure you have e-mail: support.uk@kompernass.com your sales slip handy. Irish Connection Sender, please write clearly: Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Last name Fax: 00353 18398056 First name
Resumen del contenido incluido en la página 18
Description of fault: IB_KH2198_99_DT42360_LB6.qxd 17.12.2008 11:32 Uhr Seite 16 ✄
