Resumen del contenido incluido en la página 1
Steam Iron
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
X750 / X810
Arabic Page 15
Resumen del contenido incluido en la página 2
English 1 23 4 Fig A 5 12 6 7 13 8 9 10 11 Fig B 12 -2-
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Intended use • Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket. Your Black & Decker iron has been Keep the power supply cord away from designed for ironing garments made of heat, oil and sharp edges. linen, cotton, silk, wool and synthetic • If the power supply cord is damaged materials. This product is intended for during use, disconnect the appliance household use only. from the power supply immediately. Do Safety instructions not touch the power suppl
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Inspection and repairs Extension cables & class 1 product Before use, check the appliance for A 3 core cable must be used as your damaged or defective parts. Check for tool is earthed and of class 1 breakage of parts, damage to switches construction. and any other conditions that may affect its operation. Up to 30m (100 ft) can be used without Do not use the appliance if any part is loss of power. damaged or defective. This appliance is not intended for use by Have a
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Set the temperature control dial to the 11. Soleplate min position before plugging in or out. 12. Water tank cover Let the appliance cool down before 13. Spray nozzle leaving it unattended and before cleaning or inspecting any parts of the Before first use appliance. Cleaning the soleplate The power supply cord should not Make sure that the appliance is touch the hot soleplate during use or unplugged. during the cool down period. Fill the appliance with water as Do not
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Warning! Never fill above the maximum • Set the steam control dial (2) to the 'O' filling level (9). Normal tap water can be position. used, but if you live in a hard water area the use of distilled water is recommended. • Adjust the temperature control dial (4) to the required setting. • Do not use chemically descaled water. The heating light (5) will switch off when the Use appliance has reached the required Warning! Do not leave the appliance temperature. unattended while it is
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Using the spray button Iron an old cloth or towel to dry the soleplate. The spray feature can be used at any temperature setting when either steam or Hints for optimum use dry ironing. Sort the articles to be ironed according Make sure that there is water in the to the fabric. Start ironing with the tank. fabrics requiring the lowest heat setting. Press the button (1) several times to The appliance can be used as a dry iron activate the pump while you are ironing. even
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Use of recycled materials helps prevent environmental pollut
Resumen del contenido incluido en la página 9
Arabic Î Î BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Black & Decker Î Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -9- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸ ≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe «∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø ∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr ° ∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW « ∞CLUÊ Ë≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe « ∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßK
Resumen del contenido incluido en la página 10
Arabic AɪdG ¢TQ QR ΩGóîà°SG IóYÉ≤dG ∞«Øéàd áØ°ûæe hG C áªjób ¢Tɪb á©£b »µH ºb • .á«∏Ø°ùdG AÉæKCG ,IQGôM áLQO OGóYEG …CG ™e AɪdG ¢TQ áØ«Xh ΩGóîà°SG øµªj .±ÉédG »µdG hCG QÉîÑdÉH »µdG πãeCÉdG ΩGóîà°SÉ∏d íFÉ°üf .¿GõîdÉH AÉe OƒLh øe ócÉJ C • GóHG C .¢Tɪ ≤dG ´ƒf ≥ah É¡«c ܃∏£ªdG ô°UÉæ©dG ∞«æ°üàH ºb • .á°†Øîæe IQGôM áLQO OGóYG Ö E ∏£àJ »àdG á°ûªbCÉdÉH »µdG AÉæKCG áî°†ªdG §«°ûæàd (1) √É«ªdG ¢TQ QR ≈∏Y §¨°VG • ádÉM »a ≈àM ±ÉédG »µdG »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG øµªj • .»µdG »a AɪdÉH ¿GõîdG áÄÑ©àH º≤J Éd
Resumen del contenido incluido en la página 11
Arabic .(9) áÄÑ©J iƒà°ùe ≈°übCG ≈àM AɪdG áÄÑ©J É«FÉ¡f ÖæéJ k !ôjòëJ .¬∏«¨°ûàH ºbh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üªH RÉ¡édG π°Uh • »a ¢û«©J âæc GPG øµd ,ájOÉ©dG QƒÑæ°üdG E √É«e ΩGóîà°SG øµªj ."0" ™°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdG »a ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG • .á«fó©ªdG √É«ªdG ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj ¬fÉa ,á« E ≤f ô«Z √É«e É¡H á≤£æe o OGóYEÉdG ≈∏Y (4) IQGôëdG áLQO »a ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG • .É«FÉ«ª«c áédÉ©ªdG √É«ªdG Ωóîà°ùJ Éd • k .܃∏£ªdG ΩGóîà°SÉdG áLQO ≈dEG RÉ¡édG ∫ƒ°Uh óæY (5) ø«î°ùàdG ìÉÑ°üe ÅØ£æj ±ƒ°S QÉ«àdG Qó°üªH ¬∏«°UƒJ AÉæKG
Resumen del contenido incluido en la página 12
Arabic AɪdG ¿GõN 10 ≈fOCG ™°Vh ≈∏Y IQGôëdG áLQO »a ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG • »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üªH RÉ¡édG π«°UƒJ πÑb IQGôM áLQO á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG 11 .¬æY ¬∏°üa hCG AɪdG ¿GõN AÉ£Z 12 á©HÉàe hG C ΩGóîà°SG ¿hO ¬côJ πÑb OôÑj ≈àM RÉ¡édG ∑ôJG • .RÉ¡édG AGõLCG ¢üëa hG C ∞«¶æJ πÑb hG C AɪdG ¢TQ ágƒa 13 á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏j ÉdCG »¨Ñæj • Iôe ∫hÉd C ΩGóîà°SÉdG πÑb .ójôÑàdG Iôàa AÉæKG h C G C ΩGóîà°SÉdG AÉæKG áæNÉ°ùdG C á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG ∞«¶æJ .ÉeɪJ OôÑJ ≈àM á«∏Ø°ùdG IóYÉ≤dG ¢ùª
Resumen del contenido incluido en la página 13
Arabic ìÉ∏°UEÉdGh ¢üëØdG "1" áÄØdG äÉéàæeh »aÉ°VÉdG E π«°UƒàdG äÉ ∏Ñc AGõLÉdG C ≈∏Y ±ô©à ∏d RÉ¡édG ¢üëaG , ΩGóîà°SÉdG πÑb • ø«©àj ,ójóªJ ∂∏°S ΩGóîà°SG ≈dEG áLÉëdG ádÉM »a • øe √ƒ∏N øe ócÉà C ∏d RÉ¡édG ¢üëaG .áÑ«©ªdG hCG áØdÉàdG Iõ¡LÉdG øe RÉ¡édG Gòg ¿ C CÉd ;±GôWCÉdG »KÉ∏K πÑc ΩGóîà°SG ób iôNG ´É°Vh C G áj C Gh í«JÉتdG C ∞∏Jh IQƒ°ùµªdG AGõLÉdG C ."1" áÄØdG äÉéàæe øeh ¢†jQÉJ É¡H »àdG C .¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y ôKDƒJ 30 ≈dEG ¬dƒW π°üj »aÉ°VEG π«°UƒJ πÑc ΩGóîà°SG øµªj • Ö«Y OƒLh hG C AõL …G C ∞∏J
Resumen del contenido incluido en la página 14
Arabic ΩGóîà°SÉdG ¢VôZ k ¢ùHÉ≤dG π°üØd »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ó°T É≤∏£e ∫hÉëJ Éd • IQGôëdG øY Gó«©H »FÉHô¡µdG QÉ«àdG k ∂∏°S ™°V .¢ùÑ≤ªdG øY ¿ÉàµdG øe áYƒæ°üªdG ¢ùHÉ∏ªdG »µd ᪪°üe ôµjO ófG B ∑É∏H IGƒµe .IOÉëdG ±GƒëdGh âjõdGh ºª°üe èàæªdG Gòg .á«YÉæ°üdG OGƒªdGh ±ƒ°üdGh ôjôëdGh ø£ ≤dGh ,ΩGóîà°SÉdG AÉæKG C »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a • .§≤a »dõæªdG ΩGóîà°SÉ∏d QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡édG π°üØH QƒØdG ≈∏Y ΩÉ«≤dG »¨Ñæj πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùªd ÖæéJ »¨Ñæjh .»FÉHô¡µdG áeÉ∏°ùdG äɪ«∏©J .»FÉHô
Resumen del contenido incluido en la página 15
Arabic -51- 21 «∞AJq » 11 01 9 8 31 7 6 21 5 «∞AJq √ 4 3 2 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. X750 / X810 ≈ßr Ë ´Mu«Ê «∞∂Uzl ¢U¸¥a «∞Ad«¡ «∞d±e «∞∂d¥bÍ «∞FMu«Ê «ùßr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger. Tel.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P.O.Box 26563, Adliya, Manama. Tel.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel.: +880-2-8919272/9756 Ext.28, Fax: +880-2-988
