Resumen del contenido incluido en la página 1
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 1 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM
Owner's manual
E
DUCATIMULTISTRADA
1000DS
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 2 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM E 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 3 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Hearty welcome among Ducati fans! Please accept our Note best compliments for choosing a Ducati motorcycle. We Ducati Motor Holding S.p.A. declines any liability think you will ride your Ducati motorcycle for long journeys whatsoever for any mistakes incurred in drawing up this as well as short daily trips. Ducati Motor Holding S.p.A. manual. The information contained herein is valid at the wishes you smooth and enjoy
Resumen del contenido incluido en la página 4
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 4 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM TABLE OF CONTENTS Left switch 27 Clutch lever 28 Right switch 29 Throttle twistgrip 29 Front brake lever 30 Rear brake pedal 31 Gear change pedal 31 Setting the gear change and rear brake pedals 32 General 6 Warranty 6 Main components and devices 34 Symbols 6 Location 34 E Useful information for safe riding 7 Tank filler plug 35 Carrying the maximum load allowed 8 Passenger seat cat
Resumen del contenido incluido en la página 5
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 5 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Main maintenance operations 53 Brakes 85 Removing the fairing 53 Frame 86 Checking brake and clutch fluid level 58 Wheels 86 Checking brake pads for wear 60 Tyres 86 Lubricating joints 61 Suspensions 87 Throttle cable free play adjustment 62 Available in the following colors: 87 Charging the battery 63 Electric system 88 Checking the drive chain tension 64 Chain lubrication 65 For United S
Resumen del contenido incluido en la página 6
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 6 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM GENERAL Symbols Ducati Motor Holding S.p.A. advises you to read this booklet carefully so as to become familiar with your motorcycle. In case of any doubts, please call a Ducati Dealer or Authorised Workshop. The information contained herein will prove useful on your trips - and Ducati Motor Holding S.p.A. wishes you smooth, enjoyable riding - and will help you keep the performance Warranty of your motorcycle unchang
Resumen del contenido incluido en la página 7
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 7 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Useful information for safe riding Always signal your intention to turn or pull to the next lane in good time using the suitable turn indicators. Warning Be sure you are clearly visible and do not ride within the Read this section before riding your motorcycle. blind spot of vehicles ahead. Be very careful when tackling road junctions, or when Accidents are frequently due to inexperience. Always riding in the areas near
Resumen del contenido incluido en la página 8
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 8 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Carrying the maximum load allowed Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest Your motorcycle is designed for long-distance riding, possible position and close to motorcycle centre. carrying the maximum load allowed in full safety. Be sure to secure the luggage to the supports provided on Even weight distribution is critical to preserving these the motorcycle as firmly as possible. Improperly secured safety f
Resumen del contenido incluido en la página 9
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 9 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Identification data All Ducati motorcycles have two identification numbers, for frame (fig. 1) and engine (fig. 2). Frame number Engine number Note These numbers identify the motorcycle model and E should always be indicated when ordering spare parts. fig. 1 fig. 2 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 10 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM CONTROLS 6 1 4 7 Warning This section details the position and function of all the controls you need to drive your motorcycle. Be sure to E read this information carefully before you use the controls. 3 5 Position of motorcycle controls (fig. 3) 1) Instrument panel. 2 2) Key-operated ignition switch and steering lock. 3) Left switch. 4) Right switch. 5) Throttle twistgrip. 6) Clutch lever. 9 8 7) Front brake le
Resumen del contenido incluido en la página 11
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 11 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Instrument panel Important The instrument panel allows to making diagnosis on 1) LCD, (see page 12). the electronic injection/ignition system. These menus are for the trained personnel only; do not 2) Control buttons A and B. use them for any reason. Should you accidentally enter Buttons used to display and set instrument panel this function, turn the key to OFF and contact an parameters. authorised Ducati Service Cen
Resumen del contenido incluido en la página 12
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 12 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM LCD unit functions 4) Auxiliary display. This function indicates odometer, trip meter, average Warning speed, instant fuel consumption, average fuel Stop the motorcycle before using the instrument consumption, fuel used, range and residual fuel quantity, panel controls. Never operate the instrument panel in this sequence. controls while riding. 5) EOBD light (amber). When on, this light is used by the control unit to
Resumen del contenido incluido en la página 13
km/h miles mph km/L mpgal DUCum_1000DS####03_###e.book Page 13 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM 6) Indicators repeater light (green). 1 Comes on and flashes when a turn indicator is on. 2 7) Engine oil pressure light (red). 13 Comes on when engine oil pressure is too low. It briefly 3 comes on when the ignition is switched to ON and 12 normally goes out a few seconds after engine starts. It may shortly come on when the engine is very hot, however, it should go out as the engine revs u
Resumen del contenido incluido en la página 14
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 14 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM LCD - Parameter setting/display When turning the key from OFF to ON (Key-ON) the instrument panel carries out a Check of the whole instruments: indexes, displays and pilot lights (see fig. 6). OFF Oil temperature (fig. 7) This function indicates engine oil temperature. When temperature is below 40 °C/104 °F a flashing "LO" message is displayed. When oil temperature is between 40 °C/104 °F and 170 °C/338 °F temperature
Resumen del contenido incluido en la página 15
km miles km miles km/h mph km/L mpgal km/L mpgal L gal km miles L gal DUCum_1000DS####03_###e.book Page 15 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Note If the sensor measuring the temperature is disconnected, a string of dashes "- - -" is displayed. ODOMETER Clock setting function Hold down button (A, see page 11) for 2 seconds, the wording AM begins to flash. If button (B) is pressed again, TRIP METER PM begins to flash; press button (B) to go back to previous step. Press button (A) to confirm
Resumen del contenido incluido en la página 16
km miles km miles km/h mph km/L mpgal DUCum_1000DS####03_###e.book Page 16 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM "Odometer" indication (fig. 9) Indicates total distance covered by the vehicle. "TRIP meter" indication This function indicates the distance covered since the meter was last reset. It is possible to reset this indication by entering the relevant function and holding down button (A, see page 11), for at least 2 seconds. When a value of 9999.9 km (or miles) is reached, the display wi
Resumen del contenido incluido en la página 17
km/L mpgal L gal km miles L gal DUCum_1000DS####03_###e.book Page 17 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM "Average consumption" indication (fig. 10) This function indicates the vehicle average consumption when in motion. The calculation is based on the distance travelled since the "TRIP meter" was last reset. When the vehicle is stopped, either with the engine off or running, the last value stored is displayed until indication is refreshed. "Fuel used" indication This function indicates the
Resumen del contenido incluido en la página 18
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 18 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM "Range" indication This function indicates how far the vehicle can travel using the fuel left in the tank. When this display function is not selected, the display automatically switches to "Range" indication as soon as the LOW FUEL LIGHT (10, fig. 5) comes on and the display shows a string of dashes "- - . -" and the indication for 10 seconds. Range indication is then turned on automatically every 60 seconds while th
Resumen del contenido incluido en la página 19
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 19 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Beam vertical adjustment (fig. 11) This function allows headlight beam height setting. To enter this function, hold down button (B, see page 11) and turn the key to ON; the display shows a value (fig. 11a) corresponding to beam position and the pilot light on the display (12, fig. 5) comes on. Use buttons (A) and (B), respectively, to lower or raise the beam. Range available is from position "3" (max. beam height) to
Resumen del contenido incluido en la página 20
DUCum_1000DS####03_###e.book Page 20 Wednesday, March 12, 2003 4:33 PM Special selection function: vehicle model and unit of measurement (fig. 12) The control unit automatically informs the instrument panel about the vehicle model and unit of measurement to be displayed; hold down buttons (A) and (B) and turn ignition switch from OFF to ON to force the system and change these parameters. The display shows vehicle model and version in flashing mode. Press button (B) to display in sequen
