Resumen del contenido incluido en la página 1
Sabre Cut
1
2
6
4
3
7
5
GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO PL - ZAWARTOSC
1. Hedgetrimmer Head 1. Hode for hekksaks 1. Cabeza de la tijera KARTONU
2. Storage Holder 2. Oppbevaringsstativ para setos 1. Głowica Przycinarki
3. Screws x 2 3. Skruer x 2 2. Portamango Żywopłotów
4. Blade cover 4. Bladdeksel 3. Tornillos x 2 2. Uchwyt Magazynujący
5. Instruction Manual 5. Bruksanvisning 4. Cubierta de la cuchilla 3. Śrubki x 2
6. Warning Label 6. Advarselsetikett 5. Manual de instrucciones 4. Os
Resumen del contenido incluido en la página 2
A1 A2 A3 B1 B2 B3 C D E F G 1 2 3 H J
Resumen del contenido incluido en la página 3
K L M P N GB DO NOT use liquids for cleaning. SE ANVÄND INTE vätskor för CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten rengöring. kapaliny. verwenden. DK BRUG IKKE væske til rengøring. SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté FR NE PAS utiliser de produit liquide ES NO utilice líquidos para la limpieza. materiály. pour le nettoyage. PT NÃO use líquidos para limpar. SI NE uporabljajte raznih tekočin za NL Voor het reinigen NOOIT IT NON usare liquidi per la pulizia. čiščenje. vloeistoff
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product. Explanation of Symbols on your product The use of eye protection is Warning recommended to protect against objects thrown by the cutting pa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Environmental Information Husqvarna Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System (ISO The symbol on the product or on its packaging 14001) using, where practical, components indicates that this product may not be treated as manufactured in the most environmentally household waste. Instead it shall be handed over to responsible manner, according to company the applicable collection point for the recycling of procedures, and with the potential for recycling a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich. E
Resumen del contenido incluido en la página 7
Umweltinformation Husqvarna Outdoor Products stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt welche es ermöglichen, Teile auf eine nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar Entsorgung ist es an einen entsprechenden ist) und unter der Berücksichtigung der Recycling-Punkt für elektrisch
Resumen del contenido incluido en la página 8
Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit. Explication des symboles de votre produit L'utilisation d'une visière est recommandée Averti
Resumen del contenido incluido en la página 9
Informations Concernant L’environnement Les articles Husqvarna Outdoor Products sont fabriqués conformément à un Système de Gestion Le symbole sur le produit ou sur son emballage de l’Environnement (ISO 14001) qui utilise, autant indique que ce produit ne doit pas être traité comme que possible, des composants fabriqués dans le déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au respect de l’environnement, conformément aux point de collecte prévu pour le recyclage du matériel procédur
Resumen del contenido incluido en la página 10
Veiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op het product te volgen. Uitleg van symbolen op het product Om u te beschermen tegen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Informatie met betrekking tot het milieu De producten van Husqvarna Outdoor Products worden geproduceerd volgens EMS (ISO 14001), Het symbool op het product of de verpakking waarbij, waar dit uitvoerbaar is, gebruik wordt betekent dat dit product niet mag worden behandeld als gemaakt van componenten die zijn geproduceerd gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet op de meest milieuvriendelijke manier volgens de worden ingeleverd bij het punt voor recycling van werkijzen van h
Resumen del contenido incluido en la página 12
Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å Advarsel beskytte mot flyvende
Resumen del contenido incluido en la página 13
Miljøinformasjon Husqvarna Outdoor Products produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Symbolet på produktet eller på produktets Management System) (ISO 14001) som benytter, innpakning angir at dette produktet bør muligens hvor det er praktisk mulig, komponenter som er ikke bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal fremstilt på en måte som tar mest mulig hensyn til i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for miljøet, i henhold til selskapets retningslin
Resumen del contenido incluido en la página 14
Varotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Koneessa olevien merkkien selitykset Suojalasien käyttö on suositeltavaa, sillä Varoitus esineitä yms. saattaa singota kon
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ympäristöietoa Husqvarna Outdoor Products ‘n toutteet on valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki mukaisesti. Tuotteet on valmistettu mahdollisimman tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä toimintaohjeiden mukaisesti. Tuotteet voidaan käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja hävittää kierrättämällä. elektronisten laitteiden kierrätyspisteese
Resumen del contenido incluido en la página 16
Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon
Resumen del contenido incluido en la página 17
Miljöinformation Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) Symbolen på produkten eller dess förpackning där vi, när så är praktiskt möjligt, använder indikerar att denna produkt ej kan hantera som komponenter som tillverkas enligt företagets hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till metoder på ett sätt som tar hänsyn till miljömässiga passande återvinningsstation för återvinning av faktorer och med möjlighet för återvinnin
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet. Forklaring af symboler på produktet Brug af sikkerhedsbriller anbefales for at Advarsel sikre imod objekter, der slynges op af klinger Læs brugs
Resumen del contenido incluido en la página 19
Miljømæssige Oplysninger Husqvarna Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det Symbolet på produktet eller emballagen er praktisk muligt, anvender komponenter, som angiver, at dette produkt ikke må behandles som fremstilles på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet i overensstemmelse med virksomhedsprocedurer og indleveres på en genbrugsstation, hvor man tager med mulighed for genbrug i s
Resumen del contenido incluido en la página 20
Precauciones de seguridad ¡Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato. Explicación de los símbolos en su aparato Se recomienda utilizar gafas como Atenci
