Resumen del contenido incluido en la página 1
DXR-310
Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you
understand the instructions before using the machine.
English
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS STARTING AND STOPPING Contents Before starting .......................................................... 25 INTRODUCTION Starting ..................................................................... 25 Dear Customer ......................................................... 4 Stopping ................................................................... 25 Good service ............................................................ 4 Inspection after work ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRODUCTION The machine is NOT intended for: Dear Customer • Use in areas classifi ed as ’explosive”. Thank you for choosing a Husqvarna DXR-310! • Use in water where the level risks damaging the We hope you will fi nd this operator’s manual very use- machine’s equipment. ful. By following its instructions (on operation, service, • Operation on a public highway. maintenance, etc.) you will signifi cantly extend the life of the machine and even its second-hand value. • Use as a towing vehicle, m
Resumen del contenido incluido en la página 5
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine WARNING! The machine can be danger- Inspections and/or maintenance must be ous if used incorrectly or carelessly, and carried out with the motor switched off can cause serious or fatal injury to the and the power cord disconnected. operator or others. Always connect the machine Please read the Operator’s Manual care- through an earth-fault breaker with fully and make sure you understand the personal protection, i.e. an earth instructions before using th
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY INSTRUCTIONS Warning instructions Protective equipment Warning Personal protective equipment WARNING! WARNING! Used if there is a risk of serious injury or death You must use approved personal protective for the operator or damage to the surroundings equipment whenever you use the machine. if the instructions in the manual are not followed. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your Im
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY INSTRUCTIONS Requirements of the operator General safety instructions • The operator must be given suffi cient information WARNING! and training to have satisfactory knowledge of the machine’s functions, properties and limitations. Please read the Operator’s Manual carefully and make sure you understand the instructions • The operator must try to foresee risky elements of before using the machine. the job and assess the machine’s risk area. Always exercise caution and use common sens
Resumen del contenido incluido en la página 8
SAFETY INSTRUCTIONS • When working at a height, for instance on roofs, General working platforms and the like, increase the size of the risk area. Defi ne and cordon off the risk area at ground instructions level and ensure that no material can fall down and WARNING! cause injury. Read all safety warnings and all instructions. • Ensure when cutting that no material can become Neglecting to follow the warnings and instruc- loose and fall, causing operating injury. Take great tions can lead
Resumen del contenido incluido en la página 9
SAFETY INSTRUCTIONS Personal safety Operation • Never use the machine if you are tired, if you have General consumed alcohol, or if you are taking other drugs • Only authorized and trained operators are permit- or medication that can affect your vision, judge- ted to operate the machine and its tools. ment or co-ordination. • Never use a defective machine. Carry out inspec- • Wear personal protective equipment. See instruc- tions, maintenance and service in accordance with tions under the hea
Resumen del contenido incluido en la página 10
SAFETY INSTRUCTIONS Arm system Manoeuvring • Do not use the arm system and the rotation func- General tion for striking, demolishing or scraping. • If several machines are used at the same workplace • Do not work with the arm if the machine’s outrig- there is a risk of mixing up the remote controls. gers are folded. The outriggers provide stability Switch on the current to the remote control and and reduce the risk of the machine tipping. the machine. Press the horn to see which machine • W
Resumen del contenido incluido en la página 11
SAFETY INSTRUCTIONS Proximity to edges Sloping ground • Inadequate surfaces, incorrect operation, etc. can • Sloping surfaces, stairs, ramps etc. can constitute cause the machine to slide. Exercise particular cau- major risks when moving and working. With gradi- tion when working close to shafts, beside trenches ents in excess of 35° there is a risk of the machine or when working at height. tipping. • Always anchor the machine and loose tools when • The machine’s arm system and outriggers must
Resumen del contenido incluido en la página 12
SAFETY INSTRUCTIONS Securing the machine Transport and storage • Secure the machine with approved tightening Lifting the machine straps. Use the machine’s lifting eye bolts. Ensure that no part of the machine are squashed or dam- • When lifting the machine there is a risk of injuring aged by the tightening straps. It is a good idea to persons or damaging the machine or the surround- cover the machine. ings. Defi ne the risk area and check that nobody is present within the area when lifting.
Resumen del contenido incluido en la página 13
SAFETY INSTRUCTIONS Maintenance and service The machine’s Most accidents involving machines occur during trou- safety features ble shooting, service and maintenance as staff have to locate themselves within the machine’s risk area. The machine’s safety features can be divided into Prevent accidents by being alert and by planning and safety features for personal protection and those for preparing the work. You can also refer to ’Preparations mechanical protection. Some of the safety featur
Resumen del contenido incluido en la página 14
SAFETY INSTRUCTIONS Identity code Hydraulic brake The remote control and the machine are connected Hydraulic motors are used when moving the machine. by means of a pre-programmed ID code. The ID code All hydraulic motors are fi tted with brakes. These ensures that the right remote control is used for the hydraulic motors contain counter balance valves that right machine. prevent uncontrolled fl ow through the motor, e.g. when manoeuvring down a slope or when the machine is If several machines
Resumen del contenido incluido en la página 15
SAFETY INSTRUCTIONS Moisture External environmental When working in damp environments the operator factors should ensure that electrical components, connectors for example, are not submerged in water. Temperature The machine must never be driven to such a depth in The ambient temperature, both heat and cold, affects water that it reaches up to the machine’s equipment. the machine’s operational reliability. Temperature The equipment can be damaged and the machine can variations also have an
Resumen del contenido incluido en la página 16
PRESENTATION Caterpillar tracks The machine’s functions The machine’s functions are operated by means of interaction between the hydraulic system, the electric system and the control system. A brief description of the machine’s functions follows The caterpillar tracks are driven individually by hydrau- below. lic motors. The machine can be turned by operating the caterpillar tracks at different speeds. Operating the tracks in different directions enables the machine to Arm system make tigh
Resumen del contenido incluido en la página 17
PRESENTATION What is what in the machine 1. Hydraulic tank 20. Emergency stop 2. Lubrication pump for lubricating the hammer (accessory) 21. Warning light 3. Arm 1 22. Control module 4. Arm 2 23. Base plate 5. Telescopic arm 24. Lifting eye bolts 6. Arm 3 25. Electric motor 7. Cylinders 26. Radio module 8. Valve block 27. Track unit 9. Slew motor 28. Hydraulic pump 10. Tool attachment 29. Chassis beam 11. Gear ring 30. Cylinder guard 12. Tensioning wheel 31. Inspection covers 13. Screws for wide
Resumen del contenido incluido en la página 18
HYDRAULIC SYSTEM General The task of the hydraulic system is to operate the ma- chine’s functions by means of hydraulic pressure and fl ow. The system consists of hydraulic pump, tank, cooler, hydraulic motor, hydraulic cylinders, fi lters and valves of various kinds. Hoses or pipes connect the components with each other. Valves are used to control the hydraulic system’s pressure, volume rate of fl ow and direction. Pressure control valves limit or reduce the pressure to the value required.
Resumen del contenido incluido en la página 19
HYDRAULIC SYSTEM The machine’s hydraulic system 1. Air fi lter 15. Accumulator - track tension 2. Oil fi lter 16. Drive motor, drive gear 3. Hydraulic tank 17. Support wheels 4. Cylinder 1 18. Cylinders for track tensioning 5. Cylinder 5 19. Tensioning wheel 6. Cylinder 4 20. Hydraulic pump 7. Cylinder 3 21. Swivel 8. Cylinder 2 22. Hose for oil fi lling 9. Valve block 1 23. Filling pump 10. Slew motor 24. Intermediate piece 11. Valve block 2 12. Cylinders for outriggers 13. Sight gauge 14. Valve
Resumen del contenido incluido en la página 20
ELECTRIC SYSTEM General The electric system consists of a high-voltage circuit and a low-voltage circuit. High-voltage circuit High-voltage is used as a power source for both the electric motor and the low-voltage circuit. An automat- ic phase rotation change-over switch ensures that the electric motor has the correct rotation direction. Power supply The power supply from the main must be suffi ciently powerful and constant to ensure that the electric mo- tor runs without problems. Too high
