Resumen del contenido incluido en la página 1
i-NAP
All-in-one iPod Docking Station
ALARM • CLOCK • RADIO
User Manual
Astone Holding Pty Ltd.
Address: Unit 5/5 Dunlop St, Strathfield South, NSW 2136, Sydney, Australia.
Tel: 61 - 2 - 9742 5790 Fax: 61 - 2 - 9742 5798
®
www.astone.com.au
Resumen del contenido incluido en la página 2
User Manual All-in-one iPod Docking Station ENGLISH ALARM • CLOCK • RADIO i-NAP
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
ADAPTERS for iPod 12 c) Press the Set '+' or '-' button to adjust the hour and press the Time Set Button. The Please see below adaptor for the iPod included in the package. minutes display will flash (a PM indicator appears when time is set to PM; there is no AM indicator). 12 d) Press the Set '+' or '-' button to adjust the minutes and press the Time Set Button .The year display will flash. 12 e) Press the Set '+' or '-' button to adjust the year and press the Time Set Button
Resumen del contenido incluido en la página 5
Turn off Alarm Radio 6 a) Press the Power button to turn alarm off. Setting up Antenna 9 a) Extend the FM / AM Antenna (on back of unit) fully for best reception. Do not strip, alter or attach to other antennas. Snooze Tuning and Playing the Radio 1 7 a) Press the Snooze button after the alarm sounds. The alarm will be silenced and come a) Press the Mode button to select radio. 2 on again 9 minutes later. b) Press the Vol '+' or '-' button to adjust Radio volume up or d
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Line-in Cord Using The Remote Control Unit a) An audio line-in cord comes with the unit. Use it to play other audio devices through the unit. Press the Mode Button until AUX appears on the display. Store the audio line-in cord Power On / Off (Same as ) 6 properly in provided plug holder when not in use to avoid static charge which can interfere AM / FM Select Button 9 Skip + / - (Same as ) 2 with proper operation. Mode (Same as ) 7 Skip / Button 12 Replacing Backu
Resumen del contenido incluido en la página 7
3) Insert a “CR2032” lithium battery. Make sure the similar surface that may block ventilation openings. Also, it should not be placed in a built-in polarity (the + and - side of the battery) is correct. installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the B 4) Replace the battery holder back in the remote conrtol. ventilation openings. 3) Heat - The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliance
Resumen del contenido incluido en la página 8
D. The unit has been dropped or the enclosure damaged. E. The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally. Symptom Possible Problem Solution 12. Antenna - Do not connect an external antenna to the unit (other than that provided). iPod didn't iPod is not installed properly Check for obstruction on your iPod. 13. Periods of Nonuse - If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a charge up iPod is locked up / frozen Please refer to yo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manuel de l'utilisateur Symptom Possible Problem Solution Station d'accueil iPod multi fonctions extended play FRANCAIS at high volume Sound is distorted Volume level is set too high Decrease the volume. Sound source is distorted If the iPod original sound source is old or of poor quality, distortion and noise are easily noticed with high-power speakers. Try a different audio source such as a music CD. Can't hear headphones Line out jack is not meant The signal from the line out jack need /
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ADAPTATEURS pour iPod Réglage de l'heure. L'affichage des minutes clignotera (le témoin PM apparaîtra lorsque Veuillez voir ci-dessous l'adaptateur pour l'iPod inclut dans l'emballage. l'heure sera réglée sur PM ; il n'y a pas de témoin AM). 12 d) Appuyez sur le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler les minutes et appuyez sur le bouton Réglage de l'heure. L'affichage de l'année clignotera. 12 e) Appuyez sur le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler l'année et appuyez sur le bouton Ré
Resumen del contenido incluido en la página 12
sera identique à celui décrit ci-dessus. 12 e) Appuyez sur le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler le programme de l'iPod vers le haut ou vers le bas. 12 f) Ne relâchez pas le bouton Réglage '+' ou '-' pour régler l'avance ou le retour rapide. Éteindre l'alarme 6 g) Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour éteindre l'iPod. 6 a) Appuyez sur le bouton d'Alimentation pour éteindre l'alarme. Radio Snooze Régler l'antenne 9 1 a) Sortez l'antenne FM / AM (à l'arrière
Resumen del contenido incluido en la página 13
Utiliser la télécommande Selon votre choix, les chiffres s'afficheront comme 60, 50, 40 jusqu'à 10. Le chiffre sera sélectionné lorsque vous appuyez sur Stop. Par exemple, vous sélectionnez 10 et l'unité s'arrêtera 10 minutes plus tard. Power On / Off (comme avec ) 6 Utiliser le cordon Line In Bouton de sélection AM / FM 9 Saut +/- (comme avec ) 2 Mode (comme avec ) 7 a) Un cordon audio line-in est fourni avec l'unité. Utilisez-le pour lire d'autres appareils audio avec Bouto
Resumen del contenido incluido en la página 14
3) Insérez une pile en lithium CR2032. Respectez les canapé, tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de la ventilation. polarités (le + et le -). Également, elle ne doit pas être placée dans un endroit encastré, comme une bibliothèque B 4) Replacez le support de la pile dans la télécommande. ou une armoire qui pourrait obstruer la circulation de l'air. 3) Chaleur- L'unité doit être placée à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les chauffages, les fou
Resumen del contenido incluido en la página 15
B. des objets sont tombés dans l'appareil ou si un liquide a été renversé dans le châssis. C. l'unité a été exposée à la pluie. Problèmes Causes possibles Solutions D. l'unité est tombée et si le châssis a été endommagé. L'iPod ne se charge L'iPod n'est pas correctement installé. Mettez à jour le logiciel de votre iPod. Pour plus pas de détails, rendez-vous sur E. l'unité présente un changement radical dans son fonctionnement ou ne fonctionne plus correctement. L'iPod est verrouillé / f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bedienungsanleitung Symptom Possible Problem Solution All-in-one iPod Docking Station Lecture prolongée DEUTSCH volume élevé Le son est distordu Le volume est réglé trop fort Baissez le volume sonore. Le son de la source sonore Si la source sonore d'origine de l'iPod est trop est distordu vieille ou de mauvaise qualité, la distorsion ou le bruit sont plus facilement reconnaissables avec des haut-parleurs de haute qualité. Essayez avec une autre source son comme un CD. Impossible d'entendre
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Adapter für iPod 12 c) Mit Einstellen +/- stellen Sie die Stunden ein und drücken Uhrzeiteinstellung. Die Nachstehend finden Sie die mitgelieferten Adapter. Minutenanzeige blinkt (die Anzeige „PM“ erscheint, wenn Einstellung auf nachmittags, für vormittags erfolgt keine Anzeige). 12 d) Mit Einstellen +/- stellen Sie die Minuten ein und drücken Uhrzeiteinstellung. Die Jahresanzeige blinkt. 12 e) Mit Einstellen +/- stellen Sie das Jahr ein und drücken Uhrzeiteinstellung. Die Mona
Resumen del contenido incluido en la página 19
Alarm ausschalten Radio 6 a) Mit Ein / Aus schalten Sie den Alarm aus. Antenne anschließen 9 a) Wickeln Sie die MW/UKW-Antenne (Geräterückseite) für besten Empfang voll ab. Antenne bitte nicht abisolieren, verändern oder an anderer Antenne anschließen. Snooze Sender einstellen und Radio hören 1 7 a) Drücken Sie Snooze nach dem Wecksignal. Der Alarm wird für 9 Minuten unterbrochen. a) Mit Modus wählen Sie Radio. 1 2 b) Mit Snooz schalten Sie ebenfalls die Hintergrundbele
Resumen del contenido incluido en la página 20
Line-In Anschluss Benutzung der Fernbedienung a) Das Gerät wird mit einem Eingangskabel geliefert, über das Sie andere Audiogeräte 7 anschließen können. Mit Modus wählen Sie AUX. Bewahren Sie das Kabel in der dafür Ein/Aus (wie ) 6 vorgesehenen Halterung auf, wenn es nicht benutzt wird. Damit vermeiden Sie statische Bandwahl MW / UKW 9 Skip + / - (wie ) 2 Aufladung und Störungen im Gerät. Modus (wie ) 7 Skip / 12 Austauschen der Back-up Batterien iPod Play / Pause (wie
