Resumen del contenido incluido en la página 1
Montageanleitung für
„HAPPY AIR“
Art. Nr. 08848-000
D
GB
F
NL
HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
Resumen del contenido incluido en la página 2
Wichtige Hinweise D Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wich- tige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung dieses KETTLER-Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hiera
Resumen del contenido incluido en la página 3
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor! ■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! ■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile l
Resumen del contenido incluido en la página 4
■ Please bear in mind that there is always a danger of children injuring themselves whilst using swings, climbing frames,toy vehicles or similar equipment. ■ When using the toy vehicle, the user should always wear strong shoes. ■ Instruct your child how to use the vehicle correctly and draw attention to possible sources of danger. ■ When children are at play, situations may arise which cannot be predicted by the manufacturer and for which he cannot be held responsible. ■ Although dangerous situa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions de montage F Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Vous y trouverez des indications importantes pour votre sécurité, ainsi que pour l’utilisation et la maintenance de ce produ- it KETTLER. Conservez soigneusement ces instructions pour votre information et/ou pour les travaux de maintenance ou les commandes de pièces de rechange. Ce produit KETTLER a été conçue conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriquée
Resumen del contenido incluido en la página 6
F ■ Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feu- illes / sacs plastiques présentent un risque d'étouffement pour les enfants! ■ D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les à fond contre la
Resumen del contenido incluido en la página 7
NL Gebruik ■ Overtuig u ervan dat dit rijdend speelgoed niet gebruikt wordt vóórdat de montage volgens de voor- schriften door een volwassene geheel is uitgevoerd en gecontroleerd. ■ Dit speelgoed mag uit veiligheidsoverwegingen niet in de buurt van trappen, straten, water en trams, treinen en bussen en op hellingen worden gebruikt. ■ Denk eraan, dat bij gebruik van schommels, klimrekken, rijdend speelgoed e. d. er voor de gebrui- ker altijd het gavaar bestaat van vallen, omkiepen enz. ■ Het k
Resumen del contenido incluido en la página 8
Checkliste 1 1 1 1 ✓ 1 1 2 1 1 1 1 1 1 M 12 1 ø 6mm 4 M 6 x 65 mm 1 M 6 x 25 mm 1 1 M 5 x 30 mm 2 M 4,2 x 16mm 5 M 3,9 x 13mm 1 1 1 1 1 1 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
1 ! ! M 6 x 25 2 A B 2x M 12 ø 6mm 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
klack - klack - klack ... 0 - 2,36 in 0 - 6 cm 3 B A 4 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
5 A B ø 6mm M 6x65mm 6 klack klack klack klack M 3,9 x 13mm 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
! 7 M 5x30mm 8 9 10 10 a 5x 4,2 x 16mm 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Handhabungshinweise GB Handling F Indications relatives à la manipulation NL Bedieningsinstrukties 1 1a 45° +/- 3° 45° 2a 2 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
3a 3 4 4a 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
5 • Der schlauchlose Reifen muss korrekt auf der D Felge sitzen. • Formen Sie den Reifen mit gleichmäßigem Druck während des Befüllens an den Felgenrand an. • Benutzen Sie zum Befüllen einen ! Kompressor, wie Sie ihn z. B. an Tankstellen finden. Das Befüllen sollte schnell und gleich- mäßig erfolgen. Re inflate GB • The rubber tyre needs to be seated correctly on the rim. • Squeeze tyre to rim as illustrated to achieve correct seating of the tyre on the rim whilst inflating. • It is advisable to
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ersatzteilzeichnung „HAPPY AIR“ Art. Nr. 08848-000 7 4 28 27 24 25 6 37 40 26 29 30 33 3 1 32 8 31 35 9 5 23 20 18 19 22 13 10 12 11 34 36 39 21 14 15 16 17 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die benö- tigte Stückzahl sowie die auf der Rückseite dieser Anleitung aufgestempelte Kontroll-Nummer an. Bestellbeispiel: „Artikelnummer 08848-000 / Ersatzteilnr. 70121840 / 1 Stück / Kontrollnr. ...“ Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile w
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ersatzteilstückliste „HAPPY AIR“ Art. Nr. 08848-000 Pos.Bezeichnung StkErsatzteilnr. 1 Rahmenvorderbau (kpl. Riegel, Lenkkopfbuchse, Riegelschieber u. Führungsbuchsen)1 91610898 2 Riegel (kpl., o. Abb.) 1 91640021 3 Lenkkopfbuchse 1 70122051 4Riegelschieber 1 70121770 5 Führungsbuchse für ø42mm 1 70121560 6 Führungsbuchse für Verstellung 1 70128425 7 Rahmenhinterbau (kpl. mit Stopfen und Bef.-Mat. für Räder und Fusstritt) 1 91610902 8 Stopfen 1 70121432 9 Sicherungskappe
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben. D GB In case of complaint, please state this control number. F En cas de réclamation, prière de mentionner ce numéro de contrôle. Bij reclamaties dit controlenummer vermelden. NL docu 852/04.02
