Manual de instrucciones de Nikon Multi-Power Battery Pack MB-D12

Resumen del contenido incluido en la página 1

En
Gr
De
Pl
Fr
Cz
Es
Hu
Multi-Power Battery Pack
No
Sk
Sv
Sl
Fi
Et
Ru
Lv
Dk
Lt
Nl
Is
Pt
Ro
It
Ua

Resumen del contenido incluido en la página 2

q A w !7 !9 e !2 !8 r !3 t @0 y @1 !4 u !1 i !5 o !0 @2 !6

Resumen del contenido incluido en la página 3

B C E F q w q q q w w w D

Resumen del contenido incluido en la página 4

G H I J q q w q w w

Resumen del contenido incluido en la página 5

Table of Contents Safety Precautions ...................................................... 2 En Notice for Customers in Europe................................ 2 Precautions for Use ..................................................... 2 Introduction ...............................................................4 The MB-D12 and Accessories ........................................ 4 The MB-D12 and Supplied Accessories ..................... 4 Using the Optional EH-5a/EH-5b AC Adapter and EP-5B P

Resumen del contenido incluido en la página 6

Safety Precautions Precautions for Use To ensure proper operation, read this manual • The MB-D12 is for use with compatible cameras • The memory card access lamp may light up En only. when the MB-D12 is attached or removed from thoroughly before using this product. After • Do not use with batteries and battery holders the camera, but this is not malfunction. reading, be sure to keep it where it can be seen not recommended in this manual. • Should you notice smoke or an unusual smell by all

Resumen del contenido incluido en la página 7

D Notice for Customers in the U.S.A. Notice for Customers in Canada En Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement CAUTION This equipment has been tested and found to This Class B digital apparatus complies with com ply with the limits for a Class B digital device, Canadian ICES-003. pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits ATTENTION ar e desig ned t o pr ovide r ea son able pr o t ec tion Cet appareil numérique de la classe B est confor- against h

Resumen del contenido incluido en la página 8

Introduction The MB-D12 and Accessories Thank you for your purchase of an MB-D12 T The MB-D12 and S he MB-D12 and Su upplied A pplied Ac ccessories cessories En multi-power battery pack for use with all Confi rm that the following items are supplied with the MB-D12 (batteries are sold separately). Nikon single-lens refl ex digital cameras that list the MB-D12 as a compatible accessory in the camera manual. The MB-D12 takes one EN-EL15 or EN-EL18 rechargeable battery or eight AA batteries (alka

Resumen del contenido incluido en la página 9

Parts of the MB-D12 (Figure A) T The MB-D12 S he MB-D12 Sh hutt utte er-Release Butt r-Release Butto on, Multi S n, Multi Se elec lect tor or, Command D , Command Di ials als, , and AFON Butt and AFON Butto on n q Contact cap En w Holder for camera contact cover The MB-D12 is equipped with a shutter-release button (Figure A- !), multi selec 3 tor (Figure A- y), main command dial (Figure A- t), sub-command dial (Figure A- !5), and AFON button (Figure A- r) e Power/signal contacts r AFON but

Resumen del contenido incluido en la página 10

Using the Battery Pack A Attaching the Ba ttaching the Bat tt te er ry y P Pa ack ck Remo Removing the Ba ving the Batt tte er ry y P Pa ack ck En Before attaching the battery pack, be sure that the camera is off and that the MB-D12 control lock To remove the MB-D12, turn the camera off (Figure A- !4) is in the L position (the illustrations show the D800). and set the control lock on the MB-D12 to L, then loosen the attachment wheel and re- 1 Remove the contact cap (Figure A- q) from the batte

Resumen del contenido incluido en la página 11

Inser Insert ting Ba ing Bat tt te eries ries En The MB-D12 can be used with one EN-EL15 or EN-EL18 rechargeable Li-ion battery, or with eight AA batteries. A BL-5 battery-chamber cover (avail- able separately) is required when using an EN-EL18 battery. Before inserting batteries, be sure that the camera is off and that the MB-D12 control lock is in the L position. 1 Turn the MB-D12 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E). 2 Ready the batteries as described below. EN-E

Resumen del contenido incluido en la página 12

Battery Level An option in Group d of Battery Info En the camera Custom Set- The camera displays battery level as follows: Battery information tings menu can be used EN-EL15/EN-EL18 (including calibration to change the order in information for EN-EL18 Control panel Viewfi nder Description which the batteries are used. When the camera batteries) can be viewed — Battery fully charged. L is drawing power from the MB-D12, a icon s from the camera setup is displayed in the control panel. If

Resumen del contenido incluido en la página 13

Remo Removing Ba ving Batt tte eries ries En Be careful not to drop batteries or the holder. 1 Turn the MB-D12 battery-chamber latch to and remove the battery holder (Figure E). 2 Remove the battery or batteries from the holder. EN-EL15 EN-EL18 AA Batteries While pressing the holder PUSH button, slide Slide the battery release in the direction Remove the batteries as shown. Be careful the battery toward the button. The battery indicated by the arrow ( ) and remove the not to drop the batterie

Resumen del contenido incluido en la página 14

Specifi cations Power source One EN-EL15 or EN-EL18 rechargeable Li-ion battery, eight LR6 alkaline, HR6 Ni-MH, or FR6 lithium AA batteries, or EH-5b/EH-5a/ En EH-5 AC adapter (requires EP-5B power connector) Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Dimensions (W × H × D) Approx. 151 × 50 × 81 mm (6.0 × 2.0 × 3.2 in.) Weight Approx. 365 g (12.9 oz) with MS-D12EN and optional EN-EL15 battery Approx. 460 g (16.3 oz) with MS-D12 and eight AA batteries (available separately from third-party supp

Resumen del contenido incluido en la página 15

Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .................................................... 2 Hinweis für Kunden in Europa ................................. 2 Gebrauchshinweise ..................................................... 2 De Einführung .................................................................3 MB-D12 und Zubehör .................................................. 3 Das MB-D12 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör ...........................................................

Resumen del contenido incluido en la página 16

Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- • Das MB-D12 kann nur mit kompatiblen Kameras • Die Zugriff slampe der Speicherkarte könnte dung des Multifunktionshandgriff s aufmerksam verwendet werden. aufl euchten, wenn das MB-D12 an die Kamera durch. Bewahren Sie die Anleitung stets griff bereit • Verwenden Sie das Batterieteil nur mit Batterien angebracht oder von der Kamera entfernt wird. De auf, so dass sie allen Personen, die den Multifunk- bzw. Akkus

Resumen del contenido incluido en la página 17

Einführung MB-D12 und Zubehör Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Multi- D Der MB-D12 und das im Lief er MB-D12 und das im Liefe erumfang enthalt rumfang enthalte ene Zubehör ne Zubehör funktionshandgriff s MB-D12 entschieden haben. Versichern Sie sich, dass die folgenden Bestandteile im Lieferumfang des MB-D12 enthalten sind (Akkus Der MB-D12 kann mit allen digitalen Spiegelre- und Batterien sind separat erhältlich). De fl exkameras von Nikon, die das MB-D12 als kom- patibles Zubehörteil

Resumen del contenido incluido en la página 18

Komponenten des MB-D12 (Abbildung A) A Auslöser uslöser, Multifunktionsw , Multifunktionswä ähler hler, , Einst Einste ellräder und AFON- llräder und AFON-T Ta ast ste e des MB-D12 des MB-D12 q Kontaktabdeckung Der MB-D12 verfügt über einen Auslöser (Abbildung A- ), einen Multifunktionswähler (Abbildung w Halter für die Abdeckung des Kamerakontakts !3 De e Anschluss-/elektrische Kontakte A- y), ein hinteres Einstellrad (Abbildung A- t), ein vorderes Einstellrad (Abbildung A- !) und eine 5 r

Resumen del contenido incluido en la página 19

Verwenden des Batterieteils Anbringen des Multifunktionshandgriff Anbringen des Multifunktionshandgriff s s Abnehmen des Multifunktionshandgriff Abnehmen des Multifunktionshandgriff s s Stellen Sie vor dem Anbringen des Batterieteils MB-D12 sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist und Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie den sich die Auslösesperre (Abbildung A-!4) am Multifunktionshandgriff in der Position L befi ndet (die Ab- MB-D12 von der Kamera abnehmen wollen, und De bildungen zeigen die D800

Resumen del contenido incluido en la página 20

Einsetz Einsetzen v en von Akkus oder Ba on Akkus oder Bat tt te erien rien Der MB-D12 kann mit einem Lithium-Ionen-Akku vom Typ EN-EL15 oder EN-EL18 oder mit acht Batterien der Größe AA verwendet werden. Eine Akkufachabdeckung De vom Typ BL-5 (separat erhältlich) ist erforderlich, wenn ein Akku vom Typ EN-EL18 verwendet wird. Stellen Sie vor dem Einlegen des Akkus oder der Batterien sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist und dass sich die Auslösesperre des MB-D12 in der L-Position befi ndet.