Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual Multi-use Rice Cooker
with steam tray
Manual de Instrucciones Arrocer á Riz Multi-usage
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
con bandeja para cocinar al vapor
USA: 1.800.334.0759
MODEL/
www.oster.com
4751
MODELO
©2008 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llame:
Jarden Cons
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS THIS UNIT IS FOR When using electrical appliances, basic safety precautions HOUSEHOLD USE ONLY should always be followed, including the following: This appliance has a polarized alternating current plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, as a safety feature, this plug will READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not insert fully in the • Make sure the voltage in your outlet is the same
Resumen del contenido incluido en la página 3
® USING YOUR OSTER MULTI-USE RICE COOKER TYPE OF RICE AMOUNT OF RICE AMOUNT OF WATER PREPARING YOUR RICE COOKER 1-1/2 CUPS BASMATI / INDIAN FIRM 1 CUP • Remove any labels or stickers from appliance. 2 CUPS & 2 TBSP. BROWN VARIATIONS 1 CUP • Thoroughly wash Glass Lid, Inner Pot, Paddle, Steaming Tray and Measuring Cup in warm, soapy water before first use, then rinse and dry carefully. SUSHI / SHORT GRAIN 1 CUP 1 CUP USING YOUR MULTI-USE RICE COOKER JASMINE / LONG GRAIN 2 CUPS 1 CUP 1. Make sure
Resumen del contenido incluido en la página 4
RECIPES AMOUNT OF AMOUNT OF APPROX. TIME TYPE OF VEGETABLE VEGETABLE WATER (MINUTES) 1 SPANISH RICE GREEN BEANS 10 OUNCES/ 300G ⁄3 CUP / 50 ML 30 – 35 1 BROCCOLI 10 OUNCES/ 300G ⁄3 CUP / 50 ML 30 – 35 1 ⁄2 lb. (250g) of sausage (chorizo) 1 medium onion 1 CARROTS (SLICED) 8 OUNCES/ 200G ⁄3 CUP / 50 ML 30 – 35 1 tbsp. yellow pepper, ground 1 tsp. paprika 1 CAULIFLOWER 8 OUNCES/ 200G ⁄3 CUP / 50 ML 30 – 35 1 2 cups tomatoes, diced, CORN (KERNEL) 10 OUNCES/ 300G ⁄3 CUP / 50 ML 40 – 45 without skin o
Resumen del contenido incluido en la página 5
RECIPES RECIPES MILANESE MINESTRONE RICE AND TUNA SALAD 1 1 lb. ( ⁄2 kg) chicken breast 2 cloves garlic, chopped 2 cups cooked rice 2 peppers in vinegar* 1 1 tbsp. basil ½ cup celery 1 can tuna 3 ⁄2 oz. (100g) green olives ½ cup fresh beans ½ tsp. thyme 3 hard-boiled eggs Mayonnaise ½ tsp. oregano ½ cup onions, sliced Salt and pepper Lettuce leaves ½ cup green pepper, chopped ½ cup mushrooms, sliced Olive oil Vinegar ® ½ cup squash, diced 2 cups tomatoes, diced, without skins or seeds Cook the r
Resumen del contenido incluido en la página 6
One-Year Limited Lifetime Warranty PRECAUCIONES IMPORTANTES Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) Cuando use algún artefacto eléctrico, siempre deben seguirse warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: defects in material and workmanshi
Resumen del contenido incluido en la página 7
® UTILIZANDO SU CUISEUR Á RIZ Á MULTI-USAGE OSTER ESTE UNIDAD ES SÓLO PARA PREPARANDO SU VAPORERA DE ALIMENTOS USO DOMÉSTICO • Quite cualquier etiqueta del aparato. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). • Antes del primer uso, lave muy bien con agua tibia y jabonosa laTapa de Vidrio, la Olla Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, como elemento de seguridad, este Interior, el Cucharón, la Bandeja para Cocinar al Vapor y la Taza Medidora de acuer
Resumen del contenido incluido en la página 8
ARROZ Y GRANOS CANTIDAD CANTIDAD TIEMPO APROX. Existe una numerosa variedad de arroz dependiendo de la región de origen y su uso. TIPO DE VEGETAL DE VEGETALES DE AGUA (MINUTOS) Por favor referirse al cuadro de abajo para preparar diferentes variedades de arroz: 1 FRIJOLES VERDES 10 ONZAS/ 300G ⁄3 TAZA / 50 ML 30 – 35 1 BRÓCULI 10 ONZAS/ 300G ⁄3 TAZA / 50 ML 30 – 35 TIPO DE ARROZ CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA 1 ZANAHORIA (EN RUEDITAS) 8 ONZAS/ 200G ⁄3 TAZA / 50 ML 30 – 35 BASMATI / INDIAN FI
Resumen del contenido incluido en la página 9
RECETAS RECETAS MINESTRÓN MILANÉS ARROZ A LA ESPAÑOLA 1 1 lb. ( ⁄2 kg) de pechuga de pollo 2 dientes de ajo picados 1 ⁄2 lb. (250g) de chorizo 1 cebolla mediana 1 cucharada de albahaca ½ taza de apio 1 cucharada de ají amarillo molido 1 cucharadita de pimentón ½ taza de frijolito fresco ½ cucharadita de tomillo 2 tazas de tomates picados, 1 taza de arvejas ½ cucharadita de orégano ½ taza de cebollas en rodajas sin piel ni semillas ½ taza de pimientos verdes, picados ½ taza de champiñones, 1 pimi
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantía Limitada de 1 Año RECETAS Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, ENSALADA DE ARROZ CON ATÚN este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo
