Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Backstage
Guitar Amplifier Owner’s Manual
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. C CA AU UT TI IO ON N: : Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! C CA AU UT TI IO ON N: : To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Resumen del contenido incluido en la página 4
W WI IC CH HT TI IG GE E S SI IC CH HE ER RH HE EI IT TS SH HI IN NW WE EI IS SE E A AC CH HT TU UN NG G: : Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöf
Resumen del contenido incluido en la página 5
I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S I IM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S D DE E S SE EC CU UR RI IT TE E A AT TT TE EN NT TI IO ON N: : L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. 6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de
Resumen del contenido incluido en la página 6
I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S I IM MP PO OR RT TA AN NT TE ES S P PA AR RA A S SU U S SE EG GU UR RI ID DA AD D C CU UI ID DA AD DO O: : Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de vent
Resumen del contenido incluido en la página 7
E EN NG GL LI IS SH H ® ® B Ba ac ck ks st ta ag ge e Guitar Amplifier Thank you for selecting the Backstage guitar amplifier. The Backstage‚ one of the hottest little guitar amplifiers around‚ offers a great big sound in a small light-weight package. Its design makes it perfect for a practice amplifier or those small jam sessions. With built-in headphone connection and reverb‚ this little amp will provide years of reliable fun. Before you begin to play through your amplifier, it is very importa
Resumen del contenido incluido en la página 8
F F R R O O N N T T P P A A N N E E L L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( (1 1) ) I In np pu ut t J Ja ac ck k Use this 1/4" jack to connect your guitar. Connect your guitar prior to turning power on to the amplifier. ( (2 2) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e This knob allows control over the level of overdrive. The Overdrive On/Off (3) switch must be depressed or engaged for you to hear overdrive. ( (3 3) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e O On n/ /O Of ff f In the Off position‚ the Backstage will produce
Resumen del contenido incluido en la página 9
® ® B B a a c c k k s s t t a a g g e e B BL LO OC CK K D DI IA AG GR RA AM M 9 PASSIVE EQ POWER GUITAR AMPLIFIER INPUT HI LO HEADPHONE VOLUME OVERDRIVE 10 WATTS RMS INTO 8 OHM SPEAKER TAPE/CD INPUT
Resumen del contenido incluido en la página 10
D DE EU UT TS SC CH H ® ® B Ba ac ck ks st ta ag ge e Gitarrenverstärker Wir möchten uns dafür bedanken, dass Sie sich für den Backstage-Gitarrenverstärker entschieden haben. Der Backstage – einer der heißesten kleinen Gitarrenverstärker auf dem Markt – bietet großartigen Sound in einem leichten, kompakten Gerät. Aufgrund seiner Konstruktion eignet er sich ideal als Übungsverstärker oder für kleine Jam-Sessions. Mit seinem eingebauten Kopfhöreranschluss und Reverb garantiert er zuverlässigen Bet
Resumen del contenido incluido en la página 11
V VE ER RT TI IE EF FT TE ES S V VO OR RD DE ER RS SE EI IT TE E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( (1 1) ) E Ei in ng ga an ng gs sk kl li in nk ke e An diese 6,3-mm-Klinke schließen Sie Ihre Gitarre an. Schließen Sie zuerst die Gitarre an, und schalten Sie dann den Verstärker ein. ( (2 2) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e Mit diesem Regler wird der Overdrive-Pegel eingestellt. Um den Overdrive zu aktivieren, müssen Sie den Overdrive-On/Off-Schalter (3) drücken. ( (3 3) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e O On
Resumen del contenido incluido en la página 12
E ES SP PA AÑ ÑO OL L ® ® B Ba ac ck ks st ta ag ge e Amplificador Para Guitarra Gracias por elegir el amplificador para guitarra Backstage. El backstage es uno de los mejores amplificadores para guitarra pequeños, ofreciendo un gran sonido en un paquete compacto de poco peso. Su diseño lo hace perfecto para practicar o para tocadas íntimas. Con una salida de auriculares integrada y reverb, este amplificador te dará años de diversión. Antes de comenzar a tocar con el amplificador, es muy importa
Resumen del contenido incluido en la página 13
P P A A N N E E L L F F R R O O N N T T A A L L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( (1 1) ) E En nt tr ra ad da a Usa este conectador de 1/4" para conectar tu guitarra. Conecta la guitarra antes de encender la unidad. ( (2 2) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e Esta perilla permite controlar el nivel de overdrive (distorsión) El interruptor de encendido/apagado del Overdrive (3) tiene que estar oprimido para escuchar el overdrive. ( (3 3) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e E En nc ce en nd di id do o/ /A Ap pa ag
Resumen del contenido incluido en la página 14
F FR RA AN NÇ ÇA AI IS S ® ® B Ba ac ck ks st ta ag ge e Amplificateur Guitare Merci d’avoir choisi le Peavey Backstage, amplificateur guitare. Le Backstage est capable de vous donner un excellent rendu sonore tout en étant très compacte. C’est un amplificateur idéal pour le travail individuel et les répétitions à bas volume. Avant de commencer à utiliser votre amplificateur, Il est important de vérifier que l’alimentation électrique corresponde aux annotations situées proche du connecteur IEC d
Resumen del contenido incluido en la página 15
P P A A N N N N E E A A U U A A V V A A N N T T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ( (1 1) ) J Ja ac ck k d d’ ’e en nt tr ré ée e Cette entrée Jack 1/4" (6,35mm) est prévue pour s’accommoder de la grande majorité des guitares. Connectez votre guitare avant de mettre votre amplificateur sous tension. ( (2 2) ) O Ov ve er rd dr ri iv ve e Ce contrôle vous permet de déterminer le niveau de distortion dans votre signal. Le sélecteur correspondant (3) doit être en position ON pour activer ce contrôle. ( (3 3
Resumen del contenido incluido en la página 16
N N o o t t e e s s : : 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
N N o o t t e e s s : : 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
N N o o t t e e s s : : 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date: July 1, 1998 W Wh ha at t T Th hi is s W Wa ar rr ra an nt ty y C Co ov ve er rs s Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U.S.A. and Canada. W Wh ha at t T Th hi is s W Wa ar rr ra an nt ty y D Do oe es s N No ot t C Co ov ve er r The Warranty does not cover: (1) damage caused by accident, misuse, abuse, improper installation or operation, rental, prod
Resumen del contenido incluido en la página 20
Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2004 10/04
