Resumen del contenido incluido en la página 1
®
TransTube 100 EFX Operation Manual
For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.
Resumen del contenido incluido en la página 3
I IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S W WA AR RN NI IN NG G: : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8.
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH ® ® T TR RA AN NS ST TU UB BE E 1 10 00 0 E EF FX X A AM MP PL LI IF FI IE ER RS S Combining today’s hottest effects with the killer tone of Peavey’s patented TransTube circuitry, the EFX Series offers unbelievable replication of tube amp characteristics. Nine footswitchable digital effects allow these two-channel amps to create a vast array of awesome sounds, without using external effects processors. If external effects are still desired, EFX amps allow patching via an ultra-quiet eff
Resumen del contenido incluido en la página 5
F Fr ro on nt t P Pa an ne el l 4 6 1 2 3 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F FE EA AT TU UR RE ES S A AN ND D C CO ON NT TR RO OL LS S ( (1 1) ) I IN NP PU UT T ( (H HI IG GH H G GA AI IN N) ) This 1/4" mono jack is designed to accommodate most any guitar output signal. Input signal gain can be adjusted by the PRE GAIN (7) control (Lead channel only). ( (2 2) ) I IN NP PU UT T ( (L LO OW W G GA AI IN N) ) This 1/4" mono jack is designed to accommodate instruments with extremely high outputs that mi
Resumen del contenido incluido en la página 6
( (1 10 0) ) P PO OS ST T G GA AI IN N This control sets the overall gain of the Lead channel. ( (1 11 1) ) C CH HA AN NN NE EL L S SE EL LE EC CT T This switch selects the channel (Lead or Clean). The ACTIVE CHANNEL LEDs (6) indicate the active channel — green for Clean; red for Lead. ( (1 12 2) ) E EF FX X A AD DJ JU US ST T Pressing this control selects the effect. A yellow LED adjacent to the effect name will illuminate to indicate the selected effect. Rotating this control clockwise change
Resumen del contenido incluido en la página 7
R Re ea ar r P Pa an ne el l 27 26 22 24 21 18 R DAMPING CAUTION TRANSTUBE 1 00 EFX HD 120V 60 Hz LOOSE MEDIUM TIGHT IMPEDANCE SELECTOR WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR 300 WATTS ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT GND. TO RAIN OR MOISTURE. POWER AVIS:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. PWR AMP PRE AMP EFX EFX EFX 16 8 4 100W 50W 25W 0 IN OUT RETURN SEND LEVEL Keep out REMOTE SPEAKER OUTPUTS Serial SWITCH 100 WATTS RMS/40V RMS, 4 OHMS MIN. -10 dBV (.3V RMS) Sticker area SPEAK
Resumen del contenido incluido en la página 8
( (2 24 4) ) S SP PE EA AK KE ER R O OU UT TP PU UT TS S These paralleled 1/4" mono (TS) jacks are provided for the connection of speaker enclosure(s). Minimum speaker impedance is 4 Ohms. The CABINET IMPEDANCE switch (25) must be set to match the load of the speaker cabinet(s). ( (2 25 5) ) C CA AB BI IN NE ET T I IM MP PE ED DA AN NC CE E This three-position switch allows for appropriate selection of speaker cabinet impedance. If two enclosures of equal impedance are used, the switch s
Resumen del contenido incluido en la página 9
F Fo oo ot ts sw wi it tc ch h EFX DELAY CHANNEL MODULATION SELECT REVERB TM PFC 3 1 23 DOUBLE-CLICK MODE PRESET PRESET PRESET TO STORE PRESET 28 29 30 31 32 33 34 35 M MO OD DE E S SE EL LE EC CT T The PFC 3 footswitch operates in two modes: EFX Select mode and Preset Select mode. Pressing the MODE SWITCH (28) selects between the two modes. The active mode is indicated by the MODE LED (29). Illumination of the LED indicates EFX Select Mode; a dark LED indicates Preset Select Mode. Controls and
Resumen del contenido incluido en la página 10
T Tw we ea ak k F Fe ea at tu ur re es s EFX amplifiers offer hidden features to further adjust the parameters of the digital effects. In addition to the adjustments described in the EFX ADJ PARAMETERS section of this manual, additional tweaks may be made to customize effects to user preference. Tweaks are made by pressing and holding the EFX ADJUST (12) control while simultaneously rotating the REVERB (13) control. The EFX ADJUST control must be pressed for at least one second to enter Tweak M
Resumen del contenido incluido en la página 11
S SU UG GG GE ES ST TE ED D S SE ET TT TI IN NG GS S These are general settings to achieve the sound of various musical styles. The exact settings will depend on such things as the type of guitar being played and effects settings. CLEAN METAL Damping - Loose Your Preference Your Preference Power - 100 Watts JAZZ MODERATE DISTORTION Damping - MID Your Preference Your Preference Power - 50 Watts CLEANBLUES DIRTYBLUES Damping - Tight Your Preference Your Preference Power - 25 Watts 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ® TRANSTUBE 100 EFX BLOCK DIAGRAM IMPEDANCE EQUALIZATION SELECTOR POST LOW MID HIGH 100 WATT 4 OHMS TRANSTUBE 8 OHMS POWER LEAD 16 OHMS AMPLIFIER PARALLELED SPEAKER OUTPUTS PRE SWITCH LOGIC 25 WATTS TIGHT INPUT(S) DIGITAL 50 WATTS MEDIUM EFFECTS 100 WATTS LOOSE VINTAGE MODERN HIGH GAIN POWER DAMPING FOOTSWITCH LEVEL EQUALIZATION LOW MID HIGH CLEAN EFFECTS LOOP POWER PREAMP SEND RETURN VOLUME AMP IN OUT POWER AMP SWITCH LOGIC MORE VINTAGE MODERN
Resumen del contenido incluido en la página 13
® TRANSTUBE 100 EFX SPECIFICATIONS Power Amplifier Section: Effects Send: Power measured with power switch @ 100% Load Impedance: 1 k Ohms or greater (5% THD, 1 kHz, 120 VAC line) Nominal Output Level: Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS Effects Level Switch “In”: 0 dBV, 1 V RMS Rated Power and Load: 100 W RMS into 16, 8 or 4 Ohms Effects Return: Frequency Response: Impedance: High Z, 22 k Ohms Effects Level Switch “Out”: -10 dBV, 0.32 V RMS +0, -3 dB 100 Hz to 20 kHz @ 65 W RMS into
Resumen del contenido incluido en la página 14
ESPAÑOL ® TRANSTUBE EFX AMPLIFICADORES Combinando los mejores efectos con el gran tono de los circuitos patentados TransTube de Peavey, la serie EFX ofrece replicas increíbles de las características de los amplificadores de bulbos. Nueve efectos controlados por pedalera permiten que estos amplificadores de dos canales creen un amplio rango de sonidos espectaculares, sin usar procesadores de efectos externos. Si se desea usar efectos externos, los amplificadores EFX permiten que sean parchados p
Resumen del contenido incluido en la página 15
CONTROLES Y CARACTERÍSITICAS PANEL FRONTAL 6 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 (1) ENTRADA (GANANCIA ALTA) Este conectador de 1/4" ha sido diseñado para aceptar casi todas las señales de guitarra. La ganancia de la señal de entrada puede ser ajustada por el control de PRE GANACIA (7) (sólo canal líder). (2) ENTRADA(GANANCIABAJA) *Sólo 212 Este conectador de 1/4" ha sido diseñado para aceptar señales altas de instrumentos que pueden saturar la entrada de alta ganancia. Esta entrada está
Resumen del contenido incluido en la página 16
clásicos, mientras que la posición HIGH GAIN (Alta Ganancia) incrementa la ganancia y cambia el EQ para permitir que las líneas y solos sobresalgan. (9) EQ DELCANALLÍDER Estos controles pasivos permiten el ajuste de frecuencias GRAVES, MEDIAS y AGUDAS. Los cambios de tono producidos por estos controles varían dependiendo de la posición del interruptor MODERN/VINTAGE (4). La posición “0” es máximo corte, la posición “10” representa máximo incremento. (10) POST GANANCIA Este control ajusta el nive
Resumen del contenido incluido en la página 17
® (17) T. DYNAMICS Este control ajusta el nivel de salida del amplificador desde 10% a 100%. Cuando se selecciona un nivel bajo, la simulación de compresión de bulbos será mucho más pronunciada. (18) INTERRUPTOR DE CORRIENTE Este interruptor aplica corriente a la unidad en la posición de encendido (ON). Uno de los LEDs DEL CANAL ACTIVO (6) se iluminará para indicar que la unidad está encendida. Oprimir la parte baja del interruptor apaga la unidad. PANEL TRASERO Dadas las diferencias entre el di
Resumen del contenido incluido en la página 18
(21) CONECTADOR DE AURICULARES Este conectador TRS estéreo de 1/4" acepta auriculares estéreo estándar. El usar esta salida interrumpe el flujo de señal al parlante, haciéndolo ideal para situaciones de práctica. (22) CIRCUÍTO DE EFECTOS Estos conectadores TS de 1/4" permiten mandar y regresar señal de procesadores de efectos externos. Usando cables aislados, se puede parchar del SEND (envío) a la entrada del procesador externo, y de la salida del procesador al RETURN (retorno). Sólo se deben ap
Resumen del contenido incluido en la página 19
PEDALERA EFX MODULATION DELAY CHANNEL SELECT REVERB TM PFC 3 1 23 DOUBLE-CLICK MODE PRESET PRESET PRESET TO STORE PRESET 28 29 30 31 32 33 34 35 SELECCIÓN DE MODO La pedalera PFC 3 opera en dos modalidades: Modo de selección de efectos y modo de selección de presets. Oprimir el INTERRUPTOR DE MODO (28) selecciona entre los dos modos. El modo activo es indicado por el LED DE MODO (29). La iluminación del LED indica la selección del modo de efectos; el LED oscuro indica modo preset. Los controles
Resumen del contenido incluido en la página 20
CARACTERÍSTICAS DE CAMBIOS Los amplificadores EFX ofrecen posibilidades ocultas para ajustar aun más los parámetros de los efectos digitales. Aparte de los ajustes descritos en la sección de AJUSTES DE PARÁMETROS DE EFECTOS de este manual, se pueden llevar a cabo cambios adicionales para ‘personalizar’ los efectos. Estos cambios se hacen oprimiendo y manteniendo oprimido el control de AJUSTE DE EFECTO (12) mientras se rota la perilla de REVERB (13) simultáneamente. El AJUSTE DE EFECTO tiene que
