Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AT900, AT800, AT700 series
Resumen del contenido incluido en la página 2
1
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENgLIsh 4 DANsk 16 DEUTsch 28 Ελληνικα 41 Esp AñOL 55 sUOmI 68 FrANçAIs 80 FrANçAIs (cANADA) 93 ITALIANO 106 NEDErLANDs 118 NOrsk 131 pOr TUgUês 143 svENskA 156 TürkçE 168 AT940/AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750 ONLINE DFU
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 ENgLIsh Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. general description (Fig. 1) 1 Protection cap 2 Shaving unit 3 Shaving unit release button 4 Shaver on/off button (AT893/AT891/AT890/AT754/AT7
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENgLIsh 5 - Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver. - Do not use the shaver, adapter, charging stand or any other part if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adapter or charging stand with one of the original type. - Use, charge and store the appliance at a temperature between 10°C and 35°C. - Always place and use
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENgLIsh charge indications Battery low - AT940: When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the orange plug symbol starts to flash. When you switch off the shaver, the orange plug symbol continues to flash for a few seconds. - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer shaving minutes left), the charging light starts to flash orange. When you switch off the shaver, the char
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENgLIsh 7 - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: When the shaver is charging, the charging light flashes green. Battery fully charged - AT940: When the battery is fully charged, the white battery symbol lights up continuously. Note: After approx. 30 minutes, the battery symbol goes out to save energy. - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously. Note: After approx. 30 minutes, the chargin
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENgLIsh Using the shaver Note: This shaver can be used in the bath or shower. It can therefore not be used directly from the mains for safety reasons. shaving tips and tricks - This shaver is suitable for both wet and dry use. Use the shaver with shaving gel or foam for extra skin comfort, or use the shaver dry for extra convenience. Note: We advise you to use the shaver with shaving gel or foam when you use it for a wet shave. Do not use thick shaving cream or shaving oil with this shav
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENgLIsh 9 Dry shaving 1 Press the on/off button once to switch on the shaver. 2 Move the shaving heads in circular movements over your skin. 3 After shaving, press the on/off button once to switch off the shaver. 4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and maintenance’). Trimming (AT940/AT893/AT891/AT890 only) You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache. 1 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. 2 Press the on/off button once to switch on the shaver
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENgLIsh cleaning the shaving unit under the tap 1 Switch off the shaver. 2 Press the release button to open the shaving unit. 3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for 30 seconds. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt. - Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit. - Rinse the outside of the shaving unit. 4 Close the shaving unit and shake off excess water. Be careful not to h
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENgLIsh 11 4 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the retaining frame (2). 5 Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. - Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush. - Clean the inside an
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENgLIsh 8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver (1). Then close the shaving unit (2). Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked. cleaning the trimmer with the cleaning brush (AT940/AT893/ AT891/AT890 only) Clean the trimmer every time you have used it. 1 Switch off the shaver. 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. 3 Clean the trimm
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENgLIsh 13 storage - Put the protection cap on the shaver to prevent damage. - AT940/AT893/AT891/AT890 only: Store the shaver in the pouch supplied. replacement For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two year. Replace damaged shaving heads right away. Only replace the shaving heads with original HQ9 Philips Shaving Heads (AT940) or HQ8 Philips Shaving Heads (AT893/AT891/AT890/AT754/ AT753/AT752/AT751/AT750). 1 Disconnect the shaver from the main
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 ENgLIsh Accessories To retain the top performance of your shaver, make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time. shaving heads - We advise you to replace your shaving heads every two years. Always replace with HQ9 Philips Shaving Heads (for AT940) or HQ8 Philips Shaving Heads (for AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/ AT750). cleaning - Use Cleaning spray (HQ110) to clean the shaving heads thoroughly. Environment - Do not throw away the appl
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENgLIsh 15 Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery. guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. guarantee restrictions The shaving heads (cut
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 DANsk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Vi beder dig læse brugervejledningen igennem, da den indeholder oplysninger om shaverens unikke funktioner og tips til at gøre barbering nemmere og sjovere. Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Beskyttelseskappe 2 Skærhoved 3 Udløserknap til skærhoved 4 Shaver tænd/sluk-knap (kun AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/
Resumen del contenido incluido en la página 17
DANsk 17 - Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren. - Brug ikke shaveren, adapteren, opladeenheden eller en anden del, hvis den er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget adapter eller del med en tilsvarende original type. - Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem 10° C og 3
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 DANsk Opladningsindikatorer Lavt batteriniveau - AT940: Når batteriet er næsten tomt (når der er 5 eller færre barberingsminutter tilbage), blinker det orange stiksymbol. Når du slukker for shaveren, blinker det orange stiksymbol et par sekunder. - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: Når batteriet næsten er afladet (når der kun er 5 eller færre barberingsminutter tilbage), blinker opladeindikatoren orange. Når du slukker for shaveren, blinker opladeindikatoren orange i et p
Resumen del contenido incluido en la página 19
DANsk 19 - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: Når shaveren oplader, blinker opladerindikatoren grønt. Batteri fuldt opladet - Når batteriet er fuldt opladet, lyser det hvide batterisymbol konstant. Bemærk: Efter ca. 30 minutter slukker batterisymbolet for at spare på energien. - AT893/AT891/AT890/AT754/AT753/AT752/AT751/AT750: Når batteriet er fuldt opladet, lyser opladeindikatoren konstant grønt. Bemærk: Efter ca. 30 minutter slukker opladeindikatoren for at spare på energi
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 DANsk Brug af shaveren Bemærk: Denne shaver kan bruges i badet eller bruseren. Af sikkerhedsmæssige årsager kan den derfor ikke bruges direkte fra stikkontakten. Barberingstips og tricks - Denne shaver er egnet til både våd og tør brug. Brug shaveren med barbergel eller -skum for ekstra hudpleje, eller brug shaveren uden vand for at gøre det ekstra praktisk. Bemærk: Vi anbefaler, at du bruger shaveren med barbergel eller -skum, når du bruger den til barbering med vand. Brug ikke tyk barb
