Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INFORMATION
SERIAL NUMBER
O W N E R ’ S M A N U A L
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Information • Before installing the Polaris, make sure the pool filter is clean. • New plumbing lines should be flushed out before installing the Polaris. • Do not handle the Polaris while it is operating. • Always remove the Polaris before swimmers enter the pool. • Disconnect the Polaris from the pool wall when cleaning or backwashing the pool filter. • After cleaning or backwashing, let the filtration system run for at least five minutes before re-connecting the Polaris. • Always re
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Introduction Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner, and thank you for choosing Polaris. The Polaris 65/Turbo Turtle for aboveground pools and the Polaris 165/Super Turtle for in-ground vinyl or fiberglass pools are designed to give you years of dependable and efficient service. Like most mechanical devices, these cleaners will require periodic adjustments, routine maintenance, and the replacement of certain hardworking parts. Please have your cleaner checked
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Installation Instructions Three quick steps to install and get maximum performance from the Polaris: • Install the Universal Wall Fitting (UWF) with Quick Disconnect • Adjust sweep hose to fit pool depth • Adjust float hose to fit pool length Install the Universal Wall Fitting Installs in minutes on pools with a 1-1/2” female threaded return line. 1. Turn on the filtration pump and flush out the plumbing line. Turn pump off. 1 2. Polaris 165/Super Turtle Only — Use the return line nearest
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Adjust Sweep Hose to Fit Pool Depth 1. Measure the deepest part of the pool. Add two feet to this measurement to 2 determine the correct length for the sweep hose. Collapse Here Hose 2. If the sweep hose is longer than Connector the measured amount, cut off the excess hose. 3. Remove the hose connector from the excess hose piece just cut. Insert to Here 4. Use fingers to collapse sweep hose. Push hose into connector until the first groove is inside. 5. Slide fingers inside hose, thro
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quick Disconnect Pressure Relief Valve Fine Tuning the Polaris Cleaner When operating correctly, the Polaris vacuums and sweeps all surfaces, moving randomly throughout the pool. The surface module floats on the water’s surface recirculating clean, filtered water. The sweep hose and filter bag move across the pool floor collecting dirt and debris. Approximately every 15-25 seconds the Polaris will change directions. Quick Disconnect Pressure Relief Valve The pressure relief valve in the Quick D
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Troubleshooting If the Polaris cleaner regularly displays the Action: Surface module dives under the following actions, adjustments may be water or leans to one side. necessary to restore performance. Refer to Solution: 1. Straighten twisted hoses. exploded parts diagram for part references. 2. Lift surface module out of the Action: Polaris does not clean the water, empty it and then shake entire pool or runs slowly. it. If water is still heard inside, remove the top, pull out the Solut
Resumen del contenido incluido en la página 8
Exploded Parts Diagram No. Part # Description Qty. 3 4 1a 6-306-00 Surface Module Top, Granite 1 1b 6-309-00 Turtle Top 1 6 2 6-400-00 Mechanism 1 3 6-407-00 Cylinder 1 5 4 6-413-00 Screw, Mechanism, #6 x 5/16" 4 7 SS Sheet Metal, Blunt-end 8 5 6-411-00 Piston Assembly 1 6 6-409-00 Center Chamber Assy 1 9 7 6-403-00 Randomizer Ball 1 8 6-406-00 Filter Connector/Randomizer Tube Kit 1 9 6-408-00 Connector Chamber 1 10 6-507-00 Drain Plug Assembly 1 13 11 6-305-00 Body Bottom Assembly 1 12 6-301-00
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Exploded Parts Diagram 3 No. Part # Description Qty. 4 1a 6-308-00 Surface Module Top, Blue 1 1b 6-309-00 Turtle Top 1 6 2 6-400-00 Mechanism 1 3 6-407-00 Cylinder 1 5 4 6-413-00 Screw, Mechanism, #6 x 5/16" 4 7 SS Sheet Metal, Blunt-end 8 5 6-411-00 Piston Assembly 1 6 6-409-00 Center Chamber Assy 1 9 7 6-403-00 Randomizer Ball 1 8 6-406-00 Filter Connector/Randomizer Tube Kit 1 9 6-408-00 Connector Chamber 1 10 6-507-00 Drain Plug Assembly 1 13 11 6-305-00 Body Bottom Assembly 1 12 6-3
Resumen del contenido incluido en la página 10
Informations importantes • Avant d'installer le Polaris, s'assurer que le filtre de la piscine est propre. • Rincer les nouvelles conduites avant d’installer le Polaris. • Ne jamais manipuler le Polaris lorsqu’il est en marche. • Toujours enlever le Polaris avant qu'un nageur entre dans la piscine. • Toujours déconnecter le Polaris de la paroi de la piscine avant de procéder au nettoyage ou au lavage par refoulement du filtre. • Après le nettoyage ou le lavage par refoulement, laisser le système
Resumen del contenido incluido en la página 11
Français Introduction Félicitations pour l’achat du nouveau nettoyeur de piscine automatique et nos remerciements d’avoir choisi un produit Polaris. Les nettoyeurs Polaris 65 et Turbo Turtle pour piscines hors sol et les modèles Polaris 165 et Super Turtle pour piscines enterrées en vinyle ou en fibre de verre sont destinées à vous assurer des années de service fiable et efficace. Comme la plupart des dispositifs mécaniques, le Polaris doit être ajusté périodiquement, entretenu avec régularité e
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d’installation rapide Trois étapes rapides pour installer le Polaris et obtenir des performances maximums : • Installation du raccord mural universel (UWF) avec la connexion rapide et les régulateurs de rotule. • Adaptation de la longueur du tuyau de balayage à la profondeur de la piscine. • Adaptation du tuyau à flotteurs à la longueur de la piscine. Installation du raccord mural universel (UWF) L’installation se fait en quelques minutes dans les piscines équipées d’une conduite de
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Adaptation du tuyau de balayage à la profondeur de la piscine 1. Mesurer l’endroit de la piscine où la profondeur est la plus grande. Ajouter deux 2 pieds (60 cm) à cette mesure pour déterminer la longueur correcte pour le tuyau de Collapse Here Écraser ici balayage. Hose Connecteur Connector de tuyau 2. Si le tuyau de balayage est plus long que la longueur mesurée, couper la section de tuyau en excès. 3. Retirer le connecteur de tuyau de la section de Introduire ici Insert tuyau en e
Resumen del contenido incluido en la página 14
Quick Disconnect Pressure Relief Valve Réglage fin du nettoyeur Polaris Lorsque le nettoyeur Polaris fonctionne correctement, il aspire et balaie toutes les surfaces de la piscine en suivant un parcours aléatoire. Le module de surface flotte à la surface de l’eau en faisant recirculer de l’eau propre et filtrée. Le tuyau de balayage et le sac de filtration se déplacent à travers le sol de la piscine en recueillant les saletés et les débris. Le Polaris change de direction environ toutes les 15 à
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Dépannage Si le nettoyeur Polaris présente souvent l'un des Action : Le module de surface plonge sous comportements suivants, un réglage est sans l’eau ou penche d’un côté. doute nécessaire pour obtenir un fonctionnement Solution: 1. Éliminer les torsades des tuyaux. correct. Veuillez consulter la vue éclatée des 2. Soulever et sortir le module de surface pièces pour trouver les références des pièces. de l’eau, le vider et le secouer. Si l’on Action : Le Polaris ne nettoie pas toute la
Resumen del contenido incluido en la página 16
Vue éclatée N° N° de pièce Description Qté 3 4 1a 6-306-00 Partie supérieure du module de surface, granitée 1 1b 6-309-00 Partie supérieure de la Tortue 1 6 2 6-400-00 Mécanisme 1 3 6-407-00 Cylindre 1 5 4 6-413-00 Vis, mécanisme, n° 6 x 5/16"4 7 5 6-411-00 Ensemble de piston 1 8 6 6-409-00 Ensemble de chambre centrale 1 9 7 6-403-00 Bille de mouvement aléatoire 1 8 6-406-00 Kit de connecteur de filtre/tube de déplacement aléatoire 1 9 6-408-00 Chambre du connecteur 1 10 6-507-00 Ensemble du
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Vue éclatée 3 N° N° de pièce Description Qté 4 1a 6-306-00 Partie supérieure du module de surface, bleu 1 1b 6-309-00 Partie supérieure de la Tortue 1 6 2 6-400-00 Mécanisme 1 5 3 6-407-00 Cylindre 1 4 6-413-00 Vis, mécanisme, n° 6 x 5/16"4 7 8 5 6-411-00 Ensemble de piston 1 6 6-409-00 Ensemble de chambre centrale 1 9 7 6-403-00 Bille de mouvement aléatoire 1 8 6-406-00 Kit de connecteur de filtre/tube de déplacement aléatoire 1 9 6-408-00 Chambre du connecteur 1 13 10 6-507-00 Ense
Resumen del contenido incluido en la página 18
Wichtige Informationen • Stellen Sie vor der Installation des Polaris sicher, dass der Poolfilter sauber ist. • Neu installierte Rohrleitungen sollen vor Installation des Polaris sauber durchgespült werden. • Der Polaris soll niemals gehandhabt werden, wenn er in Betrieb ist. • Den Polaris vom Pool entfernen, wenn sich Badende im Pool befinden. • Den Polaris immer von der Poolwand entfernen, wenn der Poolfilter gereinigt oder rückgespült wird. • Nach dem reinigen oder rückspülen das Filtersystem
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch Einleitung Es freut uns, dass Sie sich zum Kauf des neuen, automatischen Poolreinigers entschlossen haben und wir bedanken uns, dass Sie Polaris gewählt haben. Die Polaris 65/Turbo Turtle für überirdische Swimmingpools und die Polaris 165/Super Turtle für in den Boden eingelassene Vinyl- oder Fiberglas Swimmingpools, ist so entworfen, dass sie Jahrelangen zuverlässigen und ausgezeichneten Service bieten. Wie die meisten mechanischen Geräte, so muss auch der Polaris periodisch nachgestell
Resumen del contenido incluido en la página 20
Quick Installationsanleitung Drei kurze Schritte zur Installation und maximalen Leistung des Polaris: • Universale Wandhalterung (UWH) mit dem Quick Trenner und dem Kugelregler installieren. • Spülschlauch je nach Pooltiefe einstellen • Schwimmschlauch je nach Poollänge einstellen Installation der universalen Wandhalterung In Minuten bei Pools, mit einer 1 1/2 Zoll (3,8 cm) Innengewinde Rücklaufleitung, installiert. 1 1. Die Filterpumpe einschalten und die Rohrleitungen durchspülen. Pumpe aussc
