Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL • MANUAL DEL USUARIO • GUIDE D’UTILISA TION
Models / Modelos / Modèles:
PID-410, PIF-410, PID-760 & PIF-760
Power Inverter
Convertidor de Energía
Onduleurs
Converts 12V DC Battery Power
to 120V AC Household Power
Convierte la Energía de Baterías de 12V de CC
a 120V de CA de Energía Doméstica
Convertit la tension d’une batterie 12 V CC
en 120 V CA domestique
ADVERTENCIA
• READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 INVERTER FEATURES 8 BEFORE USING YOUR POWER INVERTER 8 CONNECTING INVERTER CABLES 10 OPERATING INSTRUCTIONS 10 POWER SOURCE 12 LED DISPLAY 12 IF THE INVERTER FUSE BLOWS 13 TROUBLESHOOTING 14 SPECIFICATIONS 15 REPLACEMENT PARTS 16 LIMITED WARRANTY 16
Resumen del contenido incluido en la página 4
ÍNDICE SECCIÓN PÀGINA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 19 CARACTERÍSTICAS DEL INVERSOR 20 ANTES DE USAR SU INVERSOR DE ENERGÍA 20 PARA CONECTAR LOS CABLES DEL INVERSOR 22 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 23 FUENTE DE ENERGÍA 24 MUESTRA DE LUCES LED 25 SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL INVERSOR 25 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 26 ESPECIFICACIONES 28 PIEZAS DE REPUESTO 28 GARANTÍA LIMITADA 29
Resumen del contenido incluido en la página 5
TABLE DES MATIÈRES PARTIE PAGE INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ 32 CARACTÉRISTIQUES DE L’ONDULEUR 33 AVANT D’UTILISER VOTRE ONDULEUR 33 CONNEXION DES CÀBLES DE L’ONDULEUR 35 INSTRUCTIONS D’UTILISATION 36 SOURCE D’ALIMENTATION 37 AFFICHAGE À DEL 38 SI LE FUSIBLE DE L’ONDULEUR SAUTE 38 DÉPANNAGE 39 SPÉCIFICATIONS 41 PIÊCES DE RECHANGE 41 GARANTIE LIMITÉE 42
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT: READ AND SAVE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SAVE THESE INSTRUCTIONS – The PID-410, PIF-410, PID-760 and PIF-760 offer a wide range of features to accommodate your needs. This manual will show you how to use your inverter safely and effectively. Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully, as this manual contains important safety and operating instructions. The safety messages used throughout this manual contain a signal word, a message an
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Risk of electric shock or fire. 1.1 Keep out of reach of children. 1.2 For the most effective use, place the power inverter on a flat surface. 1.3 Keep the inverter well ventilated in order to properly disperse heat generated while it is use. Make sure there are several inches of clearance around the top and sides and do not block the slots of the inverter. 1.4 Make sure the inverter is not close to any potential source of flammable fum
Resumen del contenido incluido en la página 8
1.16 Do not use the inverter with a product that draws a higher wattage than the inverter can provide, as this may cause damage to the inverter and product. 1.17 Do not open – No user serviceable parts inside. 1.18 This device does not include an internal Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). 2. INVERTER FEATURES 1. ON/OFF Button 2. Digital Display 3. Two Standard Electrical 110V AC Outlets 4. One, 5V USB Port 5. 12-Volt Power Plug 6. Battery Clamps 7. High-Speed Cooling Fan 8. Low-Battery
Resumen del contenido incluido en la página 9
To calculate the continuous load: Continuous Load = AMPS x 120 (AC Voltage). Always run a test to establish whether the inverter will operate a particular piece of equipment or device. In the event of a power overload, the inverter is designed to automatically shut down. This safety feature prevents damaging the inverter while testing devices and equipment within the wattage range of the inverter. If a device does not operate properly when first connected to the inverter, turn the inverter O
Resumen del contenido incluido en la página 10
4. CONNECTING INVERTER CABLES The inverter and power source must be in the OFF mode. Make sure you connect your inverter to a 12-volt power supply only. Inverter connection: 1. Locate the positive and negative plastic terminals located on the back of the inverter and remove the terminal caps completely. 2. Install the positive (red) cable ring lug onto the positive (red) terminal screw. Install the negative (black) cable ring lug onto the negative (black) terminal screw. Tighten each terminal
Resumen del contenido incluido en la página 11
5. Turn the device on. The display will now show the total wattage used by the device. To change the digital display, press the ON/OFF switch. 6. To disconnect, reverse the above procedure. NOTE: If more than one device is to be powered, start one device at a time to avoid a power surge and overloading the inverter. The surge load of each device should not exceed the inverters Continuous Operation wattage rate. If there is a short circuit or power surge in the device, will display and the
Resumen del contenido incluido en la página 12
3. Try coiling the television power cord and the input cables running from the 12-volt power source to the inverter. 4. Affix one or several “Ferrite Data Line Filters” to the television power cord. Ferrite Data Line Filters can be purchased at most electronic supply stores. NOTE: You may hear a “buzzing” sound being emitted from inexpensive sound systems when operated with the inverter. This is due to ineffective filters in the sound system’s power supply. Unfortunately, this problem can on
Resumen del contenido incluido en la página 13
• – The continuous load demand from the device exceeds the inverter’s wattage output. • – The inverter is overheated and automatically turns off for a period of 1 to 3 minutes to cool. Make sure the inverter is well ventilated. It will automatically restart after it cools. • – The vehicle’s battery voltage is less than 10.5-volts. • – Short circuit, power surge or overload in the device. 8. IF THE INVERTER FUSE BLOWS Your power inverter is fitted with a fuse, which should n
Resumen del contenido incluido en la página 14
9. TROUBLESHOOTING PROBLEM REASON SOLUTION Alarm is On Display shows . Device Cycle the inverter power OFF has a short circuit or and ON. demands too much surge power. If problem persists, use a larger inverter or a smaller device. Remove the defective device. See warranty and call Customer Service 1-800-621- 5485 (Hours 7:00 am to 5:00 pm CST). Display shows . 12-volt Recharge/replace battery battery is too low. Display shows voltage in 12-volt battery is low. between 10.5 and 11.0-v
Resumen del contenido incluido en la página 15
PROBLEM REASON SOLUTION Inverter does not turn on. Poor contact at terminals Check for poor connection to battery or power supply. Make sure connection points are clean. Rock clamps back and forth for a better connection. Fuse is blown. A blown fuse is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the inverter. To replace, contact a qualified service technician who will diagnose the inverter and replace the fuse(s) with the appropriate replacement(s). Inverter may be d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Model: PID-760 / PIF-760 Maximum Continuous Power 760 Watts Surge Capability (Peak Power) 1520 Watts No Load Current Draw <0.6A Wave Form Modified Sine Wave Input Voltage Range 10.5V – 15.5V DC Output Voltage Range 120V ± 5% AC Low Battery Alarm Audible, 11V ± 0.3V DC Low Battery Shutdown 10.5V ± 0.3V DC High Battery Shutdown 15.0V – ± 0.5V DC Optimum Efficiency 85% AC Outlet Two, NEMA 5 - 15 USA DC Output One, USB 5V 0.5 Amp Dimensions 8.5” L x 4” W x 2.2” H Weight approximately 3
Resumen del contenido incluido en la página 17
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. Manufacturer makes no other warranties, including, but not limited to, express, implied or statutory wa
Resumen del contenido incluido en la página 18
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Los PID-410, PIF-410, PID-760 y PIF-760 ofrecen una amplia gama de características para satisfacer sus necesidades. Este manual le mostrará cómo utilizar su Inversor en forma segura y efectiva. Por favor, lea, comprenda y siga estas instrucciones y precauciones cuidadosamente, ya que este manual contiene instrucciones operativas y de seguridad de importancia. Los mensajes de seguridad representad
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El riesgo de descarga eléctrica o incendio 1.1 Para un uso más eficiente, coloque el Inversor de poder sobre una superficie plana. 1.2 Mantenga el Inversor bien ventilado para dispersar apropiadamente el calor generado cuando está en uso. Asegúrese de que haya varias pulgadas de libramiento alrededor de la parte superior y lados y no bloquee las ranuras del Inversor. 1.3 Asegúrese de que el Inversor no esté cerca de ninguna
Resumen del contenido incluido en la página 20
1.14 No utilice el inversor con un producto que absorba mayor cantidad de watts que el inversor pueda proveer, esto podría causar daño al inversor y al producto. 1.15 No abrir - No contiene partes que el usuario pueda reparar. 1.16 Este dispositivo no incluye un Interruptor de Circuito con Conexión a Tierra (GFCI por sus siglas en inglés) interno. 2. CARACTERÍSTICAS DEL INVERSOR 1. Botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) 2. Pantalla digital 3. Dos Tomas de Corriente Eléctrica Estándar de 110 V de CA
