Resumen del contenido incluido en la página 1
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 2 A B C D E F G
Resumen del contenido incluido en la página 3
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 27 SONICARE 4000
Resumen del contenido incluido en la página 4
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 4 4 ENGLISH General description A Brush head B Color code C Removable nut D Power on/off button E Sonic power handle F Charger base with cord wrap G Power cord ◗ Refer to bottom of charger for voltage specifications. IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Sonicare\ has been carefully engineered for both effectiveness and safety. However, basic safety precautions should always be followed when using any electrical product, especially when
Resumen del contenido incluido en la página 5
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 5 ENGLISH 5 5) If your favorite toothpaste includes peroxide, baking soda, or other bicarbonate (common in whitening toothpastes), it is important that you thoroughly clean your brush head with soap and water after each use. 6) Unplug the charger base before cleaning and assure that it is dry before plugging it into an electrical outlet. 7) Brush heads and charger base should never be placed in a dishwasher for cleaning. 8) Do not use charger base outdoo
Resumen del contenido incluido en la página 6
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 6 6 ENGLISH Preparing for use Attaching the brush head 1 Align the bar on the brush head with the notch on the handle C and slide the brush head onto the handle. 2 Screw the brush head nut clockwise until it's firmly tightened. If C 1 the brush head rattles when in use, tighten the nut further. 3 Remove the travel cap from your brush head. 2 Charging ◗ Sonicare comes partially charged and ready for use, but we highly advise that you charge it for a total
Resumen del contenido incluido en la página 7
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 7 ENGLISH 7 Using the appliance Useful tips ◗ Place the brush head in your mouth before turning on your Sonicare and keep your mouth closed during brushing, otherwise toothpaste may splatter. ◗ You may experience a slight tickling or tingling sensation when using an electronic toothbrush such as Sonicare for the first time. As you become accustomed to brushing with Sonicare this sensitivity will diminish. ◗ A fully charged Sonicare will provide approxima
Resumen del contenido incluido en la página 8
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 8 8 ENGLISH Brushing technique Follow these simple steps to maximize your brushing experience. 1 Before turning the Sonicare on, place the bristles of the brush C head on your gumline at a 45-degree angle. 2 Hold the handle with a light grip, turn the Sonicare on, and glide the brush across your teeth. 3 To maximize Sonicare's effectiveness use light pressure and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you. Do not scrub. 4 To make sure you brush
Resumen del contenido incluido en la página 9
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 9 ENGLISH 9 3 Press and hold the power button for 5 seconds.You will hear 1 beep if the Easy-start feature is off. If you hear 2 beeps, Easy-start is active (on). Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces Sonicare's effectiveness in removing plaque. The Easy-start feature should be deactivated when Sonicare is used in clinical trials. Smartimer\ 2-minute timer ◗ All Sonicare models come with the Smart
Resumen del contenido incluido en la página 10
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 10 10 ENGLISH ◗ When the Sonicare is fully charged, the power button light is constantly on (not flashing), signalling that your Sonicare is ready for use. When not in use, keep your Sonicare in the charger base to maintain a full battery charge. Cleaning By following these simple steps, you should get years of worry-free brushing: 1 Rinse brush head and bristles after each use. C 2 Clean the brush head at least once per week, including under C the nut.
Resumen del contenido incluido en la página 11
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 11 ENGLISH 11 Storage If the product is not to be used for an extended period of time it should be unplugged from the electrical outlet, cleaned, stored in a cool and dry area away from direct sunlight.The cord wrap can be used to store power cord in an organized manner. Replacement Brush head Replacing your brush head every 6 months is clinically proven to remove more plaque. Use only Sonicare Advance replacement brush heads. Environment HANDLE CONTAINS
Resumen del contenido incluido en la página 12
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 12 12 ENGLISH 4 Turn the screwdriver handle sideways, using twisting and prying C motions, to crack open the handle along its side seams. 5 Pull the 2 handle sections completely apart. C 6 Insert the screwdriver underneath the electronic circuit board C in multiple places. 7 Twist and pry the electronic circuit board loose until it is C completely separated from the handle. 8 Pry the 2 AA-sized cylindrical nickel-cadmium batteries loose C by inserting th
Resumen del contenido incluido en la página 13
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 13 ENGLISH 13 9 Use a twisting and prying motion to break the glue bond on C the inside of the handle plastic and underneath the batteries. The 2 batteries are joined together with glue and will be lifted out together. Please note that this process is NOT reversible. For information about Sonicare's battery recycling program or instructions on recycling your Sonicare, call 1-800-682-7664 (North America) or, outside North America, contact your local Phil
Resumen del contenido incluido en la página 14
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 14 14 ENGLISH Troubleshooting If you are unable to solve your problem by means of the troubleshooting guide below, please contact our Customer Service Center at 1-800-682-7664(in North America), or the Philips Customer Care Center in your country. Problem Solution The Sonicare toothbrush does not work Recharge your Sonicare overnight, ensuring that it is not plugged into an electrical outlet controlled by a light switch. Make sure the brush head is attac
Resumen del contenido incluido en la página 15
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 15 FRANÇAIS 15 Description générale A Tête de brossage B Anneau de couleur C Bague de serrage détachable D Bouton marche/arrêt E Le manche sonic F Support chargeur avec rangement cordon G Cordon d'alimentation ◗ Vérifiez sur le fond du chargeur les spécifications de voltage. MISES EN GARDE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU MODE D'EMPLOI AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION La brosse à dents Sonicare\ a été spécialement conçue pour une utilisa
Resumen del contenido incluido en la página 16
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 16 16 FRANÇAIS est tombé dans l'eau. Contactez le Centre Service Consommateurs Sonicare à 1-800-682-7664 (en Amérique du Nord) pour plus d'informations. 3) Ne placez pas le cordon d'alimentaton près d'une surface chauffante. 4) Vous devez surveiller attentivement les enfants et les personnes handicapées lorsqu'ils utilisent ce produit. 5) Si votre dentifrice inclut du peroxyde, du bicarbonate de soude ou autre bicarbonate (fréquents dans les dentifrices
Resumen del contenido incluido en la página 17
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 17 FRANÇAIS 17 ◗ Informations Internet www.sonicare.com (Amérique du Nord) www.philips.com (extérieur de l'Amérique du Nord) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Préparation à l'emploi Fixation de la tête de brossage 1 Alignez tête de brossage avec les rainures du manche et C coulissez tête de brossage sur le manche. 2 Tournez la bague de serrage dans le sens des aiguilles d'une C 1 montre et vissez-la fermement. Si la bague de serrage vibre pendant l'utilisation,
Resumen del contenido incluido en la página 18
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 18 18 FRANÇAIS ◗ Les manches Sonicare avec fente peuvent être chargés correctement sur la majorité de vieux chargeurs Sonicare. (Note: Ces manches ne sont pas compatibles avec le modèle de chargeur TX-I.) Nous vous recommandons de laisser la brosse à dents Sonicare dans la base du chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas, pour préserver les piles complètement chargés.Après la période de charge initiale, le niveau de charge intégrale sera atteint au bout d
Resumen del contenido incluido en la página 19
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 19 FRANÇAIS 19 Restaurations dentaires (travail dentaire) Utilisez la brosse à dents Sonicare sur les restaurations dentaires (telles que les implants, les dents à pivot, les couronnes, les bridges et les obturations dentaires) comme vous le feriez sur les surfaces de dents naturelles, afin de réduire l'accumulation de plaque et améliorer la santé de vos gencives. Passez les soies autour de toutes les surfaces de restauration pour bien nettoyer ces surfa
Resumen del contenido incluido en la página 20
4235 020 00392 16-12-2005 08:51 Pagina 20 20 FRANÇAIS Caractéristiques spéciales Fonction Easy-start\ La force de brossage augmente progressivement. ◗ Tous les modèles Sonicare sont fournis avec la fonction Easy-start activée (en marche), ce qui vous permet de vous habituer à vous brosser les dents avec Sonicare. ◗ La force de brossage augmente doucement jusqu'à la force maximale pendant les 12 premières utilisations. ◗ La fonction Easy-start est active si vous entendez 2 bips immédiatement a
