Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’ Owner’s Man s Manual ual
Owner’ Owner’ Owner’s Man s Man s Manual ual ual
Model Numbers:
P/N 28642
Date 03-19-01
TBC-420PF TBC-420PF TBC-420PF, TBC-430PF , TBC-430PF , TBC-430PF
TBC-420PF TBC-420PF, TBC-430PF , TBC-430PF
BR BRUSHCUTTERS USHCUTTERS
BR BR BRUSHCUTTERS USHCUTTERS USHCUTTERS
TBC-420PF
TBC-430PF
Supplier To The Outdoor Power Equipment Industry
th
ISM, Inc. • 1028 4 Street SW • Auburn, WA 9800
Resumen del contenido incluido en la página 2
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# # ## ##%HIRUH#XVLQJ#WKLV#XQLW=# • 5HDG#WKH#RSHUDWRU¶V#PDQXDO#FDUHIXOO\1# • &KHFN#WKDW#WKH#FXWWLQJ#HTXLSPHQW#LV#FRUUHFWO\#DVVHPEOHG## DQG#DGMXVWHG1# • 6WDUW#WKH#XQLW#DQG#FKHFN#WKH#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQW1### 6HH#³0DLQWHQDQFH´1# # # # :$51,1*# 7KH#HQJLQH#H[KDXVW#IURP#WKLV#SURGXFW# ## # ########## FRQWDLQV#FKHPLFDOV#NQRZQ#WR#WKH#6WDWH# # RI#&DOLIRUQLD#WR#FDXVH#FDQFHU/#ELUWK# GHIHFWV#DQG#RWKHU#UHSURGXFWLYH#KDUP1 $OZD\V#Z
Resumen del contenido incluido en la página 3
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# # # # # # # # # # 'R#QRW#XVH#PHWDO2ULJLG# %H#FDUHIXO#RI#WKURZQ# *ORYHV#VKRXOG#EH#ZRUQ#ZKHQ# # EODGHV#ZKHQ#WKLV#VLJQ#LV# REMHFWV1# QHFHVVDU\/#H1J1#ZKHQ# # VKRZQ#RQ#WKH#XQLW1# DVVHPEOLQJ#FXWWLQJ#HTXLSPHQW1# 8VH#DQWL0VOLS#DQG#VWXUG\# %ODGH#WKUXVW#PD\#RFFXU#ZKHQ#WKH#VSLQQLQJ#EODGH#FRQWDFWV# IRRWZHDU1# D#VROLG#REMHFW#LQ#WKH#FULWLFDO#DUHD1#$#GDQJHURXV#UHDFWLRQ# PD\#RFFXU#FDXVLQJ#WKH#HQWLUH#XQLW#DQG#RSHUDWRU#WR#EH# WKUXVW#YLROHQWO\1#7KLV#UHDFWLRQ#LV#FDOOHG
Resumen del contenido incluido en la página 4
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# # ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################6##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#
Resumen del contenido incluido en la página 5
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# # # # 51#:DUQLQJV#DQG#VDIHW\#LQVWUXFWLRQV1# # &XWWLQJ#6DIHW\# # • 'R#QRW#FXW#DQ\#PDWHULDO#RWKHU#WKDQ#JUDVV#DQG#EUXVK1# 2SHUDWRU#6DIHW\# • ,QVSHFW#WKH#DUHD#WR#EH#FXW#EHIRUH#HDFK#XVH1##5HPRYH#REMHFWV# • $OZD\V#ZHDU#D#VDIHW\#IDFH#VKLHOG#RU#JRJJOHV1## ZKLFK#FDQ#EH#WKURZQ#RU#EHFRPH#HQWDQJOHG1# • $OZD\V#ZHDU#KHDY\/#ORQJ#SDQWV/#ERRWV#DQG#JORYHV1#'R#QRW# • )RU#UHVSLUDWRU\#SURWHFWLRQ/#ZHDU#DQ#DHURVRO#SURWHFWLRQ#PDVN# ZHDU#ORRVH#FORWKLQJ/#MHZHOU\/#VKRUW#SDQWV/#
Resumen del contenido incluido en la página 6
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# 61#$VVHPEO\#SURFHGXUHV# 'ULYH#VKDIW#WR#HQJLQH#+)LJ14#04,# $WWDFK#WKH#HQJLQH#WR#WKH#FOXWFK#FDVH#+5,#ZLWK#WKH#IRXU#VFUHZV#RU#EROWV#+4,# SURYLGHG1 ,QVWDOODWLRQ#RI#KDQGOH#+)LJ1#405,# $WWDFK#WKH#KDQGOH#WR#WKH#GULYH#VKDIW#WXEH#ZLWK#WKH#DQJOH#WRZDUGV#WKH#HQJLQH1# $GMXVW#WKH#ORFDWLRQ#WR#WKH#PRVW#FRPIRUWDEOH#SRVLWLRQ#EXW#QRW#WRR#FORVH#WR#SRZHU# KHDG#EHIRUH#RSHUDWLRQ1 ,QVWDOODWLRQ#RI#KDQGOH#+)LJ1#406/#6%,# 5HPRYH#WKH#KDQGOH#EUDFNHW#+4,#IURP#WKH#DVVHPEO\1#+)LJ
Resumen del contenido incluido en la página 7
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# :KHQ#XVLQJ#D#WULPPHU#KHDG#+)LJ140<%,#ZLWK#D#WZR0SLHFH#W\SH#EODGH#JXDUG/# DWWDFK#WKH#JXDUG#H[WHQVLRQ#WR#WKH#EODGH#JXDUG1#+)LJ1#40<,# 7KHQ#ORFDWH#WKH#JXDUG#DERYH#WKH#JHDU#FDVH1#+)LJ1#40<%,# 127($# ,I#\RXU#XQLW#KDV#JXDUG#ORFDWLRQ#ODEHO#RQ#GULYH#VKDIW#WXEH/#IROORZ#WKH# LQGLFDWLRQ1# 127($# 7R#UHPRYH#WKH#JXDUG#H[WHQVLRQ/#UHIHU#WR#WKH#GUDZLQJV1#:HDU#JORYHV#DV#WKH# H[WHQVLRQ#KDV#D#VKDUS#OLQH#OLPLWHU/#WKHQ#SXVK#WKH#IRXU#VTXDUH#WDEV#RQ#WKH#JXDUG# RQH#E\#RQH#LQ#
Resumen del contenido incluido en la página 8
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# ,QVWDOODWLRQ#RI#FXWWLQJ#EODGHV#+)LJ1#4043/#43%,#+,I#VR#HTXLSSHG,# :KHQ#LQVWDOOLQJ#D#FXWWLQJ#EODGH/#PDNH#VXUH#WKHUH#DUH#QR#FUDFNV#RU#DQ\#GDPDJH#DQG#WKDW#WKH#FXWWLQJ#HGJHV#DUH#IDFLQJ#WKH# FRUUHFW#GLUHFWLRQ1# 127($# :KHQ#LQVWDOOLQJ#FXWWHU#WKH#KROGHU#FDS#+4,/#EH#VXUH#WKH#FRQFDYH#VLGH#IDFHV#WKH#EODGH1# ,QVHUW#WKH#DOOHQ#ZUHQFK#+5,#LQWR#WKH#KROH#RI#WKH#JHDU#FDVH#LQ#RUGHU#WR#ORFN#WKH#FXWWHU#KROGHU#+6,1#3OHDVH#QRWH#WKDW#WKH#FXWWHU# IL[LQJ#EROW#RU#QXW#+7,#KDV#O
Resumen del contenido incluido en la página 9
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# 71#2SHUDWLQJ#SURFHGXUHV# # )XHO#+)LJ1#504, ####:$51,1*$# 7KH#WULPPHU#LV#HTXLSSHG#ZLWK#D#WZR0VWURNH#HQJLQH1#$OZD\V#UXQ#WKH#HQJLQH#RQ#IXHO/# ZKLFK#LV#PL[HG#ZLWK#RLO1# 3URYLGH#JRRG#YHQWLODWLRQ/#ZKHQ#IXHOLQJ#RU#KDQGOLQJ#IXHO1 )XHO# #$OZD\V#XVH#EUDQGHG#;<#RFWDQH#XQOHDGHG#JDVROLQH1# #8VH#7DQDND#WZR0F\FOH#RLO#RU#D#TXDOLW\#WZR0F\FOH#RLO#DW#PL[LQJ#UDWLR#RI#58083=4#+*DVROLQH#+$,#=#2LO#+%,,/#RQO\#IRU#WKH# VWDWH#RI#&DOLIRUQLD#DW#83=41# #1HYHU#XVH#PXOWL0JUDGH
Resumen del contenido incluido en la página 10
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# 6WDUWLQJ#+)LJ1#505/#5%,# &$87,21$# %HIRUH#VWDUWLQJ/#PDNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#GRHV#QRW#WRXFK#DQ\WKLQJ1# #41#6HW#LJQLWLRQ#VZLWFK#+4,#WR#WKH#21#SRVLWLRQ1##+)LJ1#505,# -#3XVK#SULPLQJ#EXOE#+7,#VHYHUDO#WLPHV#VR#WKDW#IXHO#IORZV#WKURXJK#UHWXUQ#SLSH#+8,#+LI#VR#HTXLSSHG,+)LJ1#505&,# 51#:LWK#WKH#VDIHW\#WULJJHU#+5,#SUHVVHG#+LI#VR#HTXLSSHG,/#SXOO#WKURWWOH#WULJJHU#DQG#SXVK#WKURWWOH#ORFN#+6,/#WKHQ#VORZO\# UHOHDVH#WKH#WKURWWOH#WULJJHU#ILUVW/#WKHQ#WKH#VDIHW\#W
Resumen del contenido incluido en la página 11
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# &XWWLQJ#+)LJ1#507/#7%/#7&/#7',# #:KHQ#FXWWLQJ/#RSHUDWH#HQJLQH#DW#RYHU#9833#USP1#([WHQGHG#XVH#DW#D#ORZ#USP#PD\#ZHDU#RXW#WKH#FOXWFK#SUHPDWXUHO\1# #&XW#JUDVV#IURP#ULJKW#WR#OHIW1# #%ODGH#WKUXVW#PD\#RFFXU#ZKHQ#WKH#VSLQQLQJ#EODGH#FRQWDFWV#D#VROLG#REMHFW#LQ#WKH#FULWLFDO#DUHD1#$#GDQJHURXV#UHDFWLRQ#PD\# RFFXU#FDXVLQJ#WKH#HQWLUH#XQLW#DQG#RSHUDWRU#WR#EH#WKUXVW#YLROHQWO\1#7KLV#UHDFWLRQ#LV#FDOOHG#%/$'(#7+58671#$V#D#UHVXOW/#WKH# RSHUDWRU#PD\#ORVH#FRQWURO#RI#WKH#
Resumen del contenido incluido en la página 12
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# 81#0DLQWHQDQFH# 0$,17(1$1&(/#5(3/$&(0(17/#25#5(3$,5#2)# 7+(#(0,66,21#&21752/#'(9,&(6#$1'# 6<67(06#0$<#%(#3(5)250('#%<#$1<# 12152$'#(1*,1(#5(3$,5#(67$%/,6+0(17#25# ,1',9,'8$/1# &DUEXUHWRU#DGMXVWPHQW#+)LJ1#604,# ######:$51,1*$# 7KH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#PD\#EH#VSLQQLQJ#GXULQJ#FDUEXUHWRU#DGMXVWPHQWV1 #####:$51,1*$# 1HYHU#VWDUW#WKH#HQJLQH#ZLWKRXW#WKH#FRPSOHWH#FOXWFK#FRYHU#DQG#WXEH#DVVHPEOHG$#2WKHUZLVH#WKH#FOXWFK#FDQ#FRPH#ORRVH#DQG# FDXVH#SHUVRQDO#LQMXULHV1#
Resumen del contenido incluido en la página 13
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# Fuel Filter (Fig. 3-2B) 'UDLQ#DOO#IXHO#IURP#IXHO#WDQN#DQG#SXOO#IXHO#ILOWHU#OLQH#IURP#WDQN1##3XOO#ILOWHU# HOHPHQW#RXW#RI#KROGHU#DVVHPEO\#DQG#ULQVH#HOHPHQW#LQ#ZDUP#ZDWHU#ZLWK# GHWHUJHQW1### 5LQVH#WKRURXJKO\#XQWLO#DOO#WUDFHV#RI#GHWHUJHQW#DUH#HOLPLQDWHG1##6TXHH]H/# GR#QRW#ZULQJ/#DZD\#H[FHVV#ZDWHU#DQG#DOORZ#HOHPHQW#WR#DLU#GU\1 127($# ,I#HOHPHQW#LV#KDUG#GXH#WR#H[FHVVLYH#GLUW#EXLOGXS/#UHSODFH#LW1# 6SDUN#SOXJ#+)LJ1#606,# 7KH#VSDUN#SOXJ#FRQGLWLRQ#LV#LQIOXHQF
Resumen del contenido incluido en la página 14
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# $QJOH#WUDQVPLVVLRQ#+)LJ1#608%,# &KHFN#WKH#JHDU#FDVH#JUHDVH#OHYHO#DERXW#HYHU\#83#KRXUV#RI#RSHUDWLRQ#E\#UHPRYLQJ#WKH#JUHDVH#ILOOHU#SOXJ#RQ#WKH#VLGH#RI#FDVH1# ,I#QR#JUHDVH#FDQ#EH#VHHQ#RQ#WKH#IODQNV#RI#WKH#JHDUV/#ILOO#WKH#WUDQVPLVVLRQ#ZLWK#D#TXDOLW\#OLWKLXP#EDVHG#PXOWLSXUSRVH#JUHDVH#XS# WR#ô#IXOO1# 'R#QRW#FRPSOHWHO\#ILOO#WKH#WUDQVPLVVLRQ1# %ODGH#+)LJ1#609,# #######:$51,1*$# :HDU#SURWHFWLYH#JORYHV#ZKHQ#KDQGOLQJ#RU#SHUIRUPLQJ#PDLQWHQDQFH#RQ#WKH#EODGH1# • $O
Resumen del contenido incluido en la página 15
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# # # # # 0DLQWHQDQFH#VFKHGXOH# %HORZ#\RX#ZLOO#ILQG#VRPH#JHQHUDO#PDLQWHQDQFH#LQVWUXFWLRQV1# )RU#IXUWKHU#LQIRUPDWLRQ#SOHDVH#FRQWDFW#\RXU#VHUYLFH#GHDOHU1# # 'DLO\#PDLQWHQDQFH# • &OHDQ#WKH#H[WHULRU#RI#WKH#XQLW1# • &KHFN#WKDW#WKH#KDUQHVV#LV#XQGDPDJHG1# • &KHFN#WKH#EODGH#JXDUG#IRU#GDPDJH#RU#FUDFNV1#&KDQJH#WKH#JXDUG#LQ#FDVH#RI#GDPDJH#RU#FUDFNV1# • 0DNH#VXUH#WKH#FXWWLQJ#DWWDFKPHQW#LV#SURSHUO\#FHQWHUHG/#VKDUS/#DQG#ZLWKRXW#FUDFNV1#$Q#RII0FHQWHUHG# FXWWLQJ#DWWDFKPH
Resumen del contenido incluido en la página 16
7%&07533)27%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# 91#2SWLRQDO# ,QVWDOODWLRQ#RI#IUHH#GLVN#VHW#+RSWLRQDO,#+)LJ1#704/#4#%,# 4,#'LVDVVHPEOH#WKH#IUHH#GLVN#+:,#IURP#WKH#IUHH#GLVN#VHW#E\#ORRVHQLQJ#WKUHH#EROWV#+;,1# 5,#3ODFH#EODGH#+6,#DV#VKRZQ#LQ#GUDZLQJ1#'LVN#IL[LQJ#EROW#+7,#LV#OHIW0KDQG#WKUHDGHG1#8VH#VSHFLDO#FDUH#WR#IL[#EODGH#ILUPO\1#8VH# DOOHQ#ZUHQFK#+4,#WR#KROG#FXWWHU#KROGHU#+5,#VR#WKDW#\RX#PD\#HDVLO\#WLJKWHQ#XS#GLVN#IL[LQJ#EROW#+7,#ZLWK#ZUHQFK#+9,1# 6,#0DNH#VXUH#FXWWLQJ#EODGH#LV#IL[HG#VHFXUHO\/#DWWDFK#I
Resumen del contenido incluido en la página 17
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# :1#6SHFLILFDWLRQV# 127(=###6RXQG#OHYHOV#DUH#FDOFXODWHG#DV#WKH#WLPH0ZHLJKWHG#HQHUJ\#WRWDO#XQGHU#YDULRXV#ZRUNLQJ#FRQGLWLRQV#ZLWK#WKH# IROORZLQJ#WLPH#GLVWULEXWLRQ=#ò#LGOLQJ/#ò#UDFLQJ1#$OO#GDWD#VXEMHFW#WR#FKDQJH#ZLWKRXW#QRWLFH1# # ZZZ1WDQDNDSRZHUHTXLSPHQW1FRP# ##########################6##############################################FXVWVYF#WDQDND0LVP1FRP#
Resumen del contenido incluido en la página 18
7%&07533)#2#7%&07633)# 2ZQHU·V#0DQXDO# Declaration of conformity D6claration de conformit6 Dichiarazione di conformita Konformitiitserkliirung Declaraci6n de conformidad Konformitetsdeklaration We, Tanaka Kogyo Co., Ltd., 3-4-29 Tsudanuma, Narashino, Chiba, Japan Nous,soussignds, Noi, Der unterzelchnete, Nosotros, vi, TBC-420PF/TBC-430PF Declare under our sole responsibility that the product, grass trimmer model D6clarons sous notre scule responsabilit6 que le-produit en q
