Resumen del contenido incluido en la página 1
De’Longhi America, Inc.
Park 80 West, Plaza One
Saddle Brook, NJ 07663
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
De’Longhi Canada, Inc.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
#1-866-Latte-Best
1-866-528-8323
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V
Pestalozzi #814
Col. Narvarte
Del. Benito Juarez
C.P. 03100
tels: 5543 1447
lada sin costo: 01 800 711 8805
www.delonghi.com
5732149900/10.06
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI IMPORTANT CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS INSTRUCIONES IMPORTANTES REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ISTRUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE LE ISTRUZIONI COFFEE MAKER TYPE ESAM3300/CAFETERIE MODÈLE ESAM3300/ CAFETERA ELECTRICA MODELO ESAM3300/ MACCHINA DA CAFFÈ ESAM3300 Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated. Visit www.prodregister.com/delo
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 S T K L U A V J B M C W O P I D E R N Q G H
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Coffee has been used to factory test the appliance and it is, therefore, completely normal for there to be traces of coffee in the mill. This appliance is, however, guaranteed to be new. Important safeguards … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …5 1 Description of the appliance (see page 3) … … … … … … … … … … … … …6 2 Safety warnings … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …7 3 Installation … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …7 4 Preparing the coffee maker … … … … … … … … …
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the fol- lowing: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs. •To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquid. • Never allow the appliance to be used by children. • Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before fitting or taking off p
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 1. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (SEE PAGE 3) A. Cup warmer tray L. Central lid for the ground coffee B. Steam knob M. Infuser C. Steam spout N. Power cable D. Patented Cappuccino System Frother (Milk O. Removable Milk Frother Body Frother) P. Removable Steam Nozzle E. Water tank (removable) Q. Measuring scoop for pre-ground coffee F. Cup support tray R. Coffee grounds container (removable) G. Drip tray (removable) S. Grinding coarseness regulator H. Service door T. Coffee bean container I. Cof
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 2 SAFETY WARNINGS 3 INSTALLATION • After unpacking, make sure the appliance is CAREFULLY READ AND KEEP THESE INSTRUC- complete and undamaged. If in doubt, do not TIONS! use it. Contact professionally qualified person- • This machine is designed to “make espresso nel. coffee” and "hot drinks". Be careful to avoid • Packing elements (plastic bags, polystyrene scalding from the water and steam jets or by etc) must not be left within reach of children as using the machine incorrectly. they may r
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 To correctly learn how to use the machine, when starting it for the first time, carefully follow the step-by-step instructions described in the fol- lowing paragraphs. 4 PREPARING THE COFFEE MAKER 4.1 FILLING THE WATER TANK • Remove the water tank (Fig.1), rinse it and fill it with fresh water, never exceeding the MAX line. When removing the tank, the milk frother must always be positioned towards the center of the machine, other- Fig.1 wise the tank cannot be removed. • Replace the tank, push
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 5 PREPARING COFFEE (USING COFFEE BEANS) 1) Before preparing the coffee, always make sure that the green and lights are steady and the water tank and coffee bean contain- er are full. 2) Adjust the coffee flavor dial (Fig. 7) to set the desired taste of the coffee. Turning the knob clockwise increases the quantity of coffee beans that the machine will grind, and thus makes the taste of the coffee stronger. When using the machine for the first time, the correct position of the knob can be found
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Run off the water into the underlying drip tray or alternatively use this water to fill (and then empty) the cup to be used for the coffee, so as to pre-heat it. 2) Unless preheated, do not use cups that are too thick, as they will absorb too much heat. 3) Use cups that have been previously heated by rinsing them with hot water or alternatively by leaving them for at least 20 minutes on the cup warmer tray on top of the machine with the appliance on. NOTE 4: while the machine is making the c
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 When using the machine for the first time, 4-5 cups of coffee need to be made before the machine starts to give satisfying results. If the machine malfunctions, do not contact the service center right away. The problems can almost always be resolved by following the instructions indicated in sections 12 and 13. If this is not the case, or for further explanations, contact customer service by calling the number listed in the warranty or visit www.delonghi.com for a list of service centers nea
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 7 PREPARING ESPRESSO COFFEE WITH GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) 1. Press the button to select the ground coffee function (Fig. 18). The ground coffee light will illuminate indicating the function has been the function has been selected and the coffee grinder has been disabled. 2. Lift the lid in the center, place one measuring scoop of ground coffee in the funnel (see fig. 19) and proceed as described in section 5. Note: You can make just one coffee at a time by pressing the bu
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 9 PREPARING CAPPUCCINOS (USING STEAM) • Move the cappuccino frother outwards (fig. 3). • Place an empty container under the cappuccino frother (fig. 3). Turn the steam knob a half turn counter-clockwise as far as it will go (the light flashes fig. 22). Run off the steam mixed with water for a few seconds until only steam is given off. • Then interrupt steam delivery by rotating the knob clockwise as far as it will go (fig. 6). • Empty the container and fill it with about 3.5 oz. of milk for
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 • Check that the two holes indicated by the arrows in Fig. 27 are not clogged. If necessary, clean them using a needle or pin. • Replace the steam nozzle by inserting it and vigorously turning it upwards into the steam spout. • Replace the cappuccino frother cover by pushing it upwards and turning it counter-clockwise. 10 CLEANING AND MAINTENANCE • Before performing any cleaning operations, the machine must have cooled down and must be disconnected from the mains power sup- Fig.25 ply. • Neve
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 10.2 CLEANING THE INFUSER The infuser must be cleaned regularly to prevent it from filling with coffee deposits (that may lead to malfunctions). To clean it, proceed as follows: • turn the machine off by pressing the button (Fig. 4) (do not unplug it) and wait for all the indicator lights to go off; • open the service door (Fig. 15); • remove the drip tray and the grounds container (Fig. 16) and clean them; •press the two red release buttons on the infuser sideways and towards the center
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Check that the two red buttons have snapped out, otherwise the door can- not be closed. The two red but- The two red but- tons have tons have not snapped out snapped out CORRECTLY INCORRECT CORRECT NOTE 1: If the infuser is not inserted correctly, until it clicks into place, and the two red buttons have not snapped out, the service door will not close and the machine will not operate (when switch- ing on the machine the light starts flashing (section 12 - point 9). NOTE 2: if it is hard t
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 • after around 30 minutes, when the light comes on (section 12 - point 1), turn the steam knob half a turn clockwise (Fig.6) until it stops. The machine must be rinsed so as to eliminate the residues of descaling solution from inside the machine. Proceed as follows: • remove the water tank, rinse it and fill it with clean water. • reposition the tank. • empty the collection container (located under the milk frother) that is full of liquid, and then replace it under the milk frother. • tu
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 11 MEANING OF THE NORMAL OPERATION INDICATOR LIGHTS LIGHT DESCRIPTION MEANING The machine is not ready to make coffee (the ideal The , indicator water temperature has not yet been reached). 1 lights flash Wait for the indicator lights to come on steady before making the coffee. The , indicator The machine is at the right temperature and 2 lights are on steady. ready to make coffee. The light is on The machine is delivering one cup of coffee. 3 steady The machine is
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 12 MEANING OF THE ALARM INDICATOR LIGHTS AND WHAT TO DO WHEN THEY ARE ON MEANING ACTION LIGHTS DESCRIPTION Fill the water tank as described in sec- The water tank is empty or is tion 5, note 6 and insert it fully. The light is on positioned incorrectly. 1 steady The tank is dirty or lined with lime Rinse or descale the tank. scale. Turn the steam knob counter-clockwise (Fig. 5) The light flashes The machine cannot make the 2 as described in section 5 note 10. coffee and is noisy.
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 DESCRIPTION MEANING ACTION LIGHTS After cleaning, the infuser has Insert the infuser, see section 10.2 probably been left out of the coffee The light is on maker steady and the green 10 lights are flashing. Thoroughly clean the inside of the The inside of the machine is very machine, as described in section dirty. 10.2 The light is Empty the funnel with the help of a The ground coffee funnel is knife, as described in par. 7 note 5 flashing clogged. 11 (Fig.20). 13 PROBLEMS THA
