Resumen del contenido incluido en la página 1
BATTERY BACKUP SUMP PUMP
Sump Pump
Operating Instruction and Parts Manual ESP15
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
12 Volt
Standby
Sump Pump
power is turned off. If the shutoff box is
been disch
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sump Pump BATTERY BACKUP SUMP PUMP Operating Instructions And Parts Manual service, relocate or maintain the pump. 8. The standby pump’s float switch Installation Never touch sump pump, pump motor, should be installed so that it will not water or discharge piping when pump is activate until the standby pump’s inlet (Continued) connected to electrical power. Never is under water. Use the wire ties handle a pump or pump motor with wet provided to secure the float switch the up direction arrow on t
Resumen del contenido incluido en la página 3
ESP15 manufacturer’s specifications. The Operation (Continued) Maintenance charge for each cell should be checked with a hydrometer. A specific gravity of 1.265 indicates the 4. A chirping sound from the control battery is at full charge. If the specific box will accompany the red light, gravity of any of the cells varies more indicating that the battery may Always disconnect the than .050, the battery should be require attention or replacement. electrical supply before replaced. Voltage is only
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions And Parts Manual For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: -Model number Wayne Home Equipment -Serial number (if any) 100 Production Drive -Part descriptions and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref. Part 10 No. Description Number Qty. 1 9 1 Wire tie 17182-003 4 2 Tee fitting 17233-002 1 3 Battery box/strap 23217-001 1 2 4 Charger 17220-004 1 3 5 Control box 30209-001 1 6 Screw
Resumen del contenido incluido en la página 5
BATTERY BACKUP SUMP PUMP Sump Pump Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces ESP15 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Pompe De Puisard De Réserve 12V avant de couper l’électricité. Si la
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sump Pump BATTERY BACKUP SUMP PUMP Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces rouge à la borne positive de la pile ! DANGER Montage (Suite) et le câble noir à la borne négative. Risque de secousse Mettre le couvercle sur la boîte et la 5. Introduire la soupape à clapet dans électrique! Utiliser une prise fermer avec la sangle. le T. S’assurer que la languette DDFT afin de réduire le indicatrice soit dans l’encoche du T risque de secousse électrique mortelle. Vis de (voir Figure 2). Coup
Resumen del contenido incluido en la página 7
ESP15 l’alimentation inattendu. Manque de REMARQUE: Un hydromètre peu Fonctionnement (Suite) suivre ces directives peut résulter en coûteux est disponible chez votre secousse électrique mortelle. Seul un marchand de pièces d’automobile. 5. Une tonalité de trente secondes électricien qualifié devrait réparer ce sonnera lorsque l’alimentation au 4. Inspecter les bornes et les colliers modèle. La réparation incorrecte peut système soit interrompu. Le modèle se pour la corrosion et le serrage. ré
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions D’Utilisation Et Manuel De Pièces Pour pièces de rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: -Numéro du Modèle Wayne Home Equipment -Numéro de Série (si présent) 100 Production Drive -Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. No. 10 de. Numéro 1 Réf. Description de pièce Qté 9 1 Attache-fil 17182-003 4 2 Raccord en T 17233-002 1 3 Boîte/sangle 2 pour batterie 23217-001 1 3 4 Chargeur 17220-004 1 5 Boîte de
Resumen del contenido incluido en la página 9
BATTERY BACKUP SUMP PUMP u p u p S m P m Manual de Instrucciones de Operación y Piezas ESP15 Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia. Bomba Auxiliar de 12V pa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Sump Pump BATTERY BACKUP SUMP PUMP Manual de Instrucciones de Operación y Piezas intentar instalar, dar servicio, reubicar o bomba hasta que el orificio de Instalación darle mantenimiento a la bomba. Nunca entrada de la bomba no esté toque la bomba para sumideros, el motor de sumergido en agua. Use las bandas (Continuación) la bomba, el agua o la tubería de descarga suministradas para asegurar el cuando la bomba esté conectada al bomba principal. Ésto permitirá que la interruptor/ flotante (ve
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESP15 reubicar o ejecutar cualquier específica de cualquiera de las pilas Operación (Continuación) mantenimiento. Si la fuente de varía en más de 0,050, la batería debe poder no está a la vista, ser reemplazada. 4. Al escuchar un sonido cuando la luz bloquéela y márquela en roja se enciende le indica que necesita 4. Inspeccione los bornes y abrazaderas posición abierta (apagada) revisar o reemplazar la batería. El para determinar si hay corrosión y si para impedir la aplicación inesperada de vo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Para Ordenar Repuestos, Sírvase llamer al Concesionario más Cercano a su Domicilio Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirección para correspondencia sobre repuestos: - Número del modelo Wayne Home Equipment - Número de serie (de haberlo) 100 Production Drive - Descripciones y número de piezas, tal como Harrison, OH 45030 U.S.A. aparecen en la lista de piezas. o N . de Número 10 Ref. Descripción de pieza Ctd. 1 1 Banda para amarrar 17182-
