Resumen del contenido incluido en la página 1
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 1
™
BrewStation Deluxe READ BEFORE USE
™
BrewStation Deluxe LIRE AVANT D’UTILISER
™
BrewStation de lujo LEA ANTES DE USAR
Thank You!
Thank you for purchasing a Hamilton Beach BrewStation. What makes
BrewStation so unique is also what makes it a little different in the beginning.
We hope you enjoy your BrewStation.
Please don’t return your product to the store.
Call us first – our friendly associates
are ready to help you.
In USA: 1-800-851-8900
In
Resumen del contenido incluido en la página 2
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 2 IMPORTANT! Never Use Coffee Tank to Pour Inspect Coffee Tank Seal Before Clean Coffee Tank Monthly, to Prevent Hot Coffee or Carry Hot Coffee. Brewing, to Prevent Hot Coffee Hot Coffee Leaks. Dispenser Leaks. Coffee Tank Bottom Lever Before brewing, Coffee Tank must be free Seal must be flush with bottom of of grounds and foreign material. To flush, Handle Coffee Tank when it holds Coffee Tank to form secure seal. Test turn it over, press lev
Resumen del contenido incluido en la página 3
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 3 Consumer Safety Information This appliance is intended for household The length of the cord used on this appli- use only. ance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a This appliance is equipped with a polarized longer cord. If a longer cord is necessary an plug. This type of plug has one blade wider approved extension cord may be used. The than the other. The plug will fit into an electrical rating of the exten
Resumen del contenido incluido en la página 4
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 4 Parts and Features 1. Cover 10. Water Filter Lid* 2. Filter Basket 11. Water Filter* 3. Coffee Tank 12. Water Filter Base* 4. Water and Coffee Level Guide 13. Seal (2)* (also see inset) 14. Coffee Scoop* 5. Control Panel 15. Cleancaf™ Cleaner and Descaler* 6. Coffee Dispenser Bar 16. Coffee Tank Filter 7. Removable Drip Tray *optional feature on selected models (with stainless steel rack) 8. Keep Warm Plate 9. Water Reservoir 12 10 8 6 4 2 12 10
Resumen del contenido incluido en la página 5
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 5 How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, before 6. For each cup of coffee being made, 3 first use clean neatly place ⁄4 the unit by tablespoon of following steps automatic drip 12 10 8 6 4 listed in “To ground coffee 2 Clean the Inside into filter bas- of BrewStation.” ket. DO NOT GET ANY GROUNDS INSIDE COFFEE TANK. 2. Optional: If your model has a water 7. Optional: Place a disposable paper filter, follow filter in filter steps listed i
Resumen del contenido incluido en la página 6
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 6 10. BEFORE BREWING select Brew 14. When finished, push ON/OFF Mode by pressing Brew Mode but- button to turn off, then unplug ton for desired setting. The default BrewStation. Do not open cof- setting is Normal Brew Mode. feemaker until it has been turned off. Always allow to cool before cleaning. NORMAL TRADITIONAL COFFEE NOTE: Care should be taken when DECAF DECAFFEINATED COFFEE* handling the coffee tank after brewing. FLAVOR+ ENHANCED FULL/ STRON
Resumen del contenido incluido en la página 7
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 7 How to Make Iced Coffee 1. Follow steps 1-2 on page 5 (“How to 3. Pour water from coffee tank into Make Coffee”). water reservoir. 2. Fill coffee tank to MAX FILL Water 4. Fill coffee tank with ice to MAX FILL line for iced cof- Ice level for iced coffee. fee. Hold coffee 5. Set Auto OFF time to 0 hours. tank level. Do 6. Follow Steps 5 -14 (“How to Make not exceed Coffee”). 12 water MAX FILL Water level. 10 8 Optional Accessories Water Filter Cleane
Resumen del contenido incluido en la página 8
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 8 How to Set the Clock 1. Plug in BrewStation. Numbers on the 3. Press M button until you reach the clock will flash until you set time of current time. day. 2. To set time of day, press H button to set current hour with AM or PM. 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2 Automatic Brewing 1. Verify clock is set for correct time of 3. Continue holding PROG button and day. press H and M buttons until 2. Press and hold PROG button for 3 desired brewing seconds. Digit
Resumen del contenido incluido en la página 9
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 9 Cleaning Instructions To maintain the performance of your BrewStation, clean after 30 cycles of mak- ing coffee. Cleaning the BrewStation removes mineral deposits that slow down brew time and result in poor coffee taste. BrewStations used in an area with hard water require more frequent cleaning (such as weekly). 4. To turn ON, press ON/OFF button. To Clean Inside of BrewStation: The brewing 1. Remove water filter and water filter light will glow. ho
Resumen del contenido incluido en la página 10
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 10 Cleaning Instructions (cont.) IMPORTANT! Do not get coffee grounds in coffee tank. Coffee Tank and Filter Basket: Clean Coffee Grounds or Foreign Matter from Coffee Tank: Coffee tank, drip tray, stainless steel rack, and filter basket should be Bottom of washed in hot, soapy water. Drip tray, Coffee Tank stainless steel rack, and filter basket may be washed on the top rack of the dishwasher. Do not clean coffee tank in dishwasher. Remove Coffee Sta
Resumen del contenido incluido en la página 11
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 11 To Install Seal: TEST NEW SEAL: Always test the cof- fee tank for drips or leaks. Fill coffee 1. Press lever on bottom of coffee tank. tank with water and hold tank over 2. Align opening of seal over post. sink. If coffee tank drips or leaks, Press seal over the post until it slides repeat the steps above. If tank contin- down the post and is seated into ues to drip or leak water from coffee position. Seal must be flush with bottom of tank. tank, c
Resumen del contenido incluido en la página 12
840135500 ENv02.qxd 5/5/05 10:00 AM Page 12 Customer Service If you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your BrewStation. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: ________________ SERIES: _______________ LIMITED WARRANTY This product is war
Resumen del contenido incluido en la página 13
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:03 AM Page 13 Merci! Merci d’avoir acheté une cafetière BrewStation chez Hamilton Beach. Dès le début, vous comprendrez ce qui fait de BrewStation une cafetière si unique. Nous espérons que vous apprécierez votre cafetière. Veuillez ne pas renvoyer vos produits au magasin. Nos aimables associés sont prêts à vous aider. Au Canada : 1-800-267-2826 IMPORTANT! N’utilisez jamais la verseuse pour Inspectez le joint de la verseuse avant Nettoyez chaque mois la vers
Resumen del contenido incluido en la página 14
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:03 AM Page 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précau- tions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre : 1. Lisez toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. pas recommandés par Hamilton Utilisez les poignées ou les boutons. Beach/P
Resumen del contenido incluido en la página 15
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:03 AM Page 15 Renseignements de sécurité au consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour La longueur du cordon de cet appareil a été l’usage domestique. choisie de façon à ce que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. long est nécessaire, utiliser une rallonge Ce type de fiche présente une broche plus appropriée. Le calibrage de la rallonge doit large que l’autre. La fiche ne peut être intro-
Resumen del contenido incluido en la página 16
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:04 AM Page 16 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle 10. Couvercle de filtre à eau* 2. Panier à filtre 11. Filtre à eau* 3. Réservoir à café 12. Base de filtre à eau* 4. Guide de niveau d’eau et de café 13. Joint (2)* (voir également l’encart) 14. Cuiller de café* ™ 5. Panneau de contrôle 15. Nettoyeur et détartrant Cleancaf * 6. Bar de distribution de café 16. Filtre de réservoir de café 7. Plateau d’égouttement amovible *Caractéristiques en option sur (avec la
Resumen del contenido incluido en la página 17
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:04 AM Page 17 Pour faire du café 1. Pour obtenir le meilleur goût possi- 5. Mettez le panier à filtre sur le réservoir ble, nettoyez à café. votre appareil avant de l’utiliser 12 10 8 6 4 pour la première 2 fois, en suivant 12 10 8 6 4 2 les instructions données dans la section « nettoy- age de l’intérieur 6. Pour chaque tasse de café que vous de votre BrewStation. » désirez faire, 2. En option : Si votre modèle a un fil- mettez avec tre à eau, suivez 3 soin ⁄4
Resumen del contenido incluido en la página 18
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:04 AM Page 18 10. AVANT D’INFUSER, choisissez le 14. Quand vous avez fini, appuyez sur le Mode infusion en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pour bon réglage du bouton de mode arrêter votre cafetière, puis d’infusion. Le réglage implicite est débrancher votre BrewStation. le mode d’infusion normal. N’ouvrez jamais votre cafetière avant de la débrancher. Laissez-la toujours NORMAL CAFÉ TRADITIONNEL refroidir avant de la nettoyer. DECAF CAFÉ DÉCAFÉINÉ* N
Resumen del contenido incluido en la página 19
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:04 AM Page 19 Pour faire du café glacé 1. Suivez les étapes 1-2 de la page 17 3. Versez l’eau dans le réservoir à eau (pour faire du café). de votre réservoir à café. 2. Remplissez d’eau le réservoir à café 4. Remplissez le réservoir à café de jusqu’à la ligne MAX FILL (remplis- glaçons jusqu’au niveau MAX FILL sage maximum) pour obtenir du café ICE (remplissage maximum de glacé. En tenant verticalement le glaçons) pour obtenir du café glacé. réservoir à café, ut
Resumen del contenido incluido en la página 20
840135500 FRv02.qxd 5/5/05 10:04 AM Page 20 Pour régler l’horloge 1. Branchez votre BrewStation. Les 3. Appuyez sur le bouton M jusqu’à numéro de l’horloge se mettent à atteindre l’heure clignoter jusqu’à ce que vous régliez actuelle. l’heure de la journée. 2. Pour régler l’heure de la journée, appuyez sur le 12 10 8 bouton H pour 6 4 l’heure actuelle, 2 avec AM ou PM. 12 10 8 6 4 2 Infusion automatique 1. Vérifiez que l’horloge indique la 3. Continuez à tenir enfoncé le bouton bonne heure de
