Resumen del contenido incluido en la página 1
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 1
™
BrewStation
Thank You!
Thank you for purchasing a Hamilton
Beach BrewStation. What makes
BrewStation Safety ........................ 2
BrewStation so unique is also what
Parts and Features ........................ 3
makes it a little different in the
beginning. We hope you enjoy your How to Make Coffee...................... 4
BrewStation.
Optional Features .......................... 5
Cleaning Instructions .................... 7
Questions?
Troubl
Resumen del contenido incluido en la página 2
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 2 ™ BrewStation Safety IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 8. The use of accessory attachments not 2. Do not touch hot surfaces. Use handles recommended by Hamilton Beach/ or knobs. Care must be taken, as burns Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. can occur fro
Resumen del contenido incluido en la página 3
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 3 Parts and Features 1. Filter Basket 7. Water Reservoir 2. Water Level Guide 8. Keep Warm Plate 3. Coffee Tank 9. Water Filter Lid* 4. Coffee Level Guide 10. Water Filter* 5. Coffee Dispenser 11. Water Filter Base* 6. Drip Tray 12. Coffee Scoop *optional feature on selected models 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 4 How to Make Coffee 1. To ensure best possible taste, before 5. Place coffee tank on Keep Warm first use clean Plate. Place filter the unit by basket on coffee following steps tank. listed in “To Clean the Inside of BrewStation.” 2. For optional features only: 6. Place a disposable paper filter in the filter basket. A.) If your model has a water filter, Use a good follow steps list- quality cupcake ed in “Optional (basket) style fil- Features.” A t
Resumen del contenido incluido en la página 5
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 5 9. DO NOT open lid during and just 11. The BrewStation features a two- after brewing hour automatic to preserve the shut off. To coffee’s heat turn off sooner, and flavor. press ON/OFF button and indicator light will go out. 12. When finished, push ON/OFF 10. To dispense coffee, press dispenser button to turn off, then unplug with a cup. BrewStation. Do not open cof- Remove cup feemaker until it has been turned off. when desired Always allow to coo
Resumen del contenido incluido en la página 6
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 6 Optional Features (cont.) To Set Clock: 1. Plug in BrewStation. Numbers on the 3. Press H and M buttons until desired clock will flash until you set time of brewing time is day or one minute elapses. reached. 2. To set time of day, press H button to set current hour with AM or PM as indicated on left of the clock. 3. Press M button until you reach the current time. 4. Press Prog button to confirm setting. Digits will stop flashing and return to set
Resumen del contenido incluido en la página 7
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 7 Cleaning Instructions To maintain the performance of your 5. To turn ON, press Auto/ON/OFF BrewStation, clean once a month. button twice Cleaning the BrewStation removes for clock model mineral deposits that slow down brew or once for time and result in poor coffee taste. non-clock model. The To Clean the Inside of the light will glow. BrewStation: After 20 sec- 1. Remove water filter and water filter onds turn OFF. holder (optional 6. Wait 20 minut
Resumen del contenido incluido en la página 8
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 8 Cleaning Instructions (cont.) To Clean Coffee Tank and Filter To Clean Coffee Grounds from Basket: Coffee Tank: Coffee tank, drip tray, and filter basket Bottom of should be washed in hot, soapy water. coffee tank Filter basket may be washed on the top rack of the dishwasher. To Remove Coffee Stains from Coffee Tank: Follow the directions on any commercially-available coffeemaker cleaner and descaler intended for home use. Over the sink, turn t
Resumen del contenido incluido en la página 9
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 9 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE Coffee tastes bad. • Coffeemaker needs cleaning. See page 7. • Coffee ground other than automatic drip. See page 4. • Coffee-to-water ratio unbalanced. See page 4. Adjust for personal preference. • Poor water quality (use filtered or bottled water to make coffee). Coffee not brewing/ • Water reservoir is empty. unit will not turn on. • Unit is unplugged. • Power outage. • Power surge. Unplug then plu
Resumen del contenido incluido en la página 10
840123000 ENv01.qxd 12/17/03 3:16 PM Page 10 Customer Service If you have a question about your BrewStation, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your BrewStation. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL: ______________ TYPE: ________________ SERIES: _______________ LIMITED WARRANTY This product is wa
Resumen del contenido incluido en la página 11
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 1 ™ BrewStation Merci! Merci d’avoir acheté une cafetière BrewStation chez Hamilton Beach. Dès le début, vous comprendrez ce qui fait de BrewStation une cafetière si Sécurité de la cafetière.................. 2 unique. Nous espérons que vous Pièces et caractéristiques ............ 3 apprécierez votre cafetière. Pour faire du café .......................... 4 Des questions? Caractéristiques facultatives ........ 5 Appelez-nous d’abord – nos aimables I
Resumen del contenido incluido en la página 12
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 2 Sécurité de la cafetière PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précau- tions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles. Voici quelques instructions à suivre : 1. Lisez toutes les instructions. des renseignements concernant la véri- 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. fication, la réparation ou le réglage. Utilisez les p
Resumen del contenido incluido en la página 13
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 3 Pièces et caractéristiques 1. Panier-filtre 7. Réservoir d’eau 2. Indicateur du niveau d’eau 8. Plaque chauffante 3. Verseuse 9. Couvercle du filtre à eau* 4. Indicateur du niveau de café 10. Filtre à eau* 5. Distributeur de café 11. Porte-filtre à eau* 6. Ramasse-gouttes 12. Dosette à café *caractéristique optionnelle sur certains modèles 3
Resumen del contenido incluido en la página 14
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 4 Pour faire du café 1. Pour assurer le meilleur goût possible, 5. Placer la verseuse sur la plaque chauf- avant la première fante. Mettre le utilisation, nettoy- panier-filtre sur er la cafetière en la verseuse. suivant les étapes mentionnées dans « Nettoyage de l’intérieur de la cafetière ». 6. Placer un filtre en papier jetable dans 2. Pour les caractéristiques le panier-filtre. facultatives seulement : Utiliser un filtre A.) Si votre modèle est d
Resumen del contenido incluido en la página 15
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 5 9. Pour préserver la chaleur et la saveur 11. La cafetière BrewStation est dotée du café, NE d’un arrêt PAS ouvrir le automatique couvercle durant après un délai et juste après de deux heures. l’infusion. Pour l’éteindre plus tôt, appuy- er sur le bouton ON/OFF et le témoin lumineux s’éteindra. 10. Pour prendre du café, appuyer sur le dis- 12. Après avoir terminé, appuyer sur le tributeur avec bouton ON/OFF pour arrêter la une tasse. Retirer cafeti
Resumen del contenido incluido en la página 16
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 6 Caractéristiques facultatives (suite) Réglage de l’horloge : 1. Brancher la cafetière. Les numéros 3. Appuyer sur les boutons H et M sur l’horloge clignoteront jusqu’à ce jusqu’à ce que que vous régliez l’heure du jour ou la durée pendant une minute. d’infusion désirée soit 2. Pour régler l’heure du jour, appuyer atteinte. sur le bouton H pour régler l’heure actuelle avec AM ou PM. 3. Appuyer sur le bouton M jusqu’à ce que vous atteigniez l’heure c
Resumen del contenido incluido en la página 17
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 7 Instructions de nettoyage Pour maintenir la performance de votre 5. Pour mettre en marche, appuyer sur cafetière, la nettoyer une fois par mois. le bouton Auto/ Le nettoyage de la cafetière ON/OFF deux BrewStation enlève les dépôts fois pour le minéraux qui ralentissent le temps d’in- modèle à hor- fusion et affectent le goût du café. loge et une fois pour le modèle Nettoyage de l’intérieur de la sans horloge. cafetière : Le témoin 1. Retirer le fi
Resumen del contenido incluido en la página 18
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 8 Instructions de nettoyage (suite) Nettoyage de la verseuse et du Pour nettoyer la mouture de café panier du filtre : de la verseuse. La verseuse, le plateau d’égouttement Fond de la et le panier du filtre doivent être lavés verseuse dans de l’eau chaude savonneuse. Le panier du filtre peut être lavé dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Pour enlever les taches de café de la verseuse : Suivre les indications sur tout nettoyant ou détartrant à c
Resumen del contenido incluido en la página 19
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 9 Dépannage PROBLÈME POTENTIEL CAUSE PROBABLE Mauvais goût du café. • La cafetière a besoin d’être nettoyée. Voir page 7. • Mouture de café autre que pour goutte-à-goutte. Voir page 4. • Rapport café-eau déséquilibré. Voir page 4. Ajuster en fonction de ses préférences personnelles. • Mauvaise qualité de l’eau (utiliser de l’eau filtrée ou embouteillée pour faire du café). Pas d’infusion de café/ • Réservoir d’eau vide. l’appareil ne se met pas •
Resumen del contenido incluido en la página 20
840123000 FRv01.qxd 12/17/03 3:17 PM Page 10 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet du BrewStation, composer notre numéro sans frais d’interurbain de service à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous. Ces numéros se trouvent sous le BrewStation. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question. MODÈLE : ______________ TYPE : _______________ SÉRIE :__________________ GARANT
