Resumen del contenido incluido en la página 1
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Thermal Carafe
Visit hamiltonbeach.com for
delicious recipes and to register
your product online!
Coffeemaker
Cafetière de la carafe thermale
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
Cafetera de jarra térmica
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
asso
Resumen del contenido incluido en la página 2
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 2 Dear Coffeemaker Owner, ® ™ Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach Eclectrics Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear. ® Owning a Hamilton Beach is like owning a piece of history. In 1904, Louis Hamilton and Chester Beach teamed up to bring motorized appliances like vacuums, sewing machines, and mixers into American households. In honor of their 100-year legacy, we’ve combined
Resumen del contenido incluido en la página 3
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 3 wWARNING Shock Hazard • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • If the plug on this appliance does not fit in your outlet: - Do not modify the plug. - Do not use an adaptor. - Have an electrician replace the obsolete outlet. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read
Resumen del contenido incluido en la página 4
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 4 14. Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and 17. Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not when pouring coffee. Do not use force when placing lid on carafe. remove the bottom cover. No user serviceable parts are inside. 15. To disconnect coffeemaker, turn controls to OFF, then remove Repair should be done by authorized service personnel only. plug from wall outlet. 18. Do not use appliance for other than int
Resumen del contenido incluido en la página 5
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 5 Parts and Features Optional Accessories Cover Filter Basket Cleaner and Descaler Water Water Filter Reservoir To Order Call: Water 1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada) Permanent Filter Level 01-800-71-16-100 (Mexico) Guide Clock and or visit hamiltonbeach.com Controls Pause ‘N Serve Thermal Carafe Base Oversized Coffee Scoop 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 6 How to Make Coffee 1 2 3 4 Remove thermal carafe lid. Fill thermal carafe with desired Align with open lock and twist to amount of cold water. lock in place. Coffee Per Cup Coffee Per Cup for Regular for Bold Cups Scoops/Tbls Cups Scoops/Tbls 2 1/2 2 2/4 4 2/4 4 4/8 6 3/6 6 6/12 8 4/8 8 8/16 10 5/10 10 10/20 5 6 7 For Hotter Coffee: Before brewing, Paper cone filter may be used in Lock filter basket into place. fill carafe with hot tap water and let p
Resumen del contenido incluido en la página 7
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 7 Coffeemaker will shut off immediately after brewing. How to Make Coffee wWARNING Burn Hazard Return Thermal Carafe to Base and ensure Auto Pause ’n Serve is engaged within 20 seconds. Hot water continues to flow into the Filter Basket when the Auto Pause ’n Serve feature is used. Overflowing coffee and hot water are a burn hazard. 9 8 Programming 1 2 3 4 Press H and then M to set clock. Hold PROG until clock flashes. Continue holding PROG button, Pres
Resumen del contenido incluido en la página 8
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 8 Coffeemaker will shut off immediately after brewing. How to Make Iced Coffee 1 2 3 4 Fill water reservoir to a maximum Fill thermal carafe with ice to just Align with open lock and twist to of 6 cups. below inside rim. lock in place. 5 6 7 8 Brew double strength coffee for Lock filter basket into place. Iced Coffee. For a full pot, use 10 IMPORTANT: Lid will not close all scoops or 20 tablespoons of the way if filter basket handle is ground coffee. no
Resumen del contenido incluido en la página 9
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 9 The water filter can help achieve a better tasting cup of coffee by removing chlorine and impurities from tap water. It is recommended that this filter be (Optional Accessory) Water Filter replaced every 60 brew cycles. To Order Water Filter Call: 1.800.851.8900 (U.S.) 1.800.267.2826 (Canada) 01.800.71.16.100 (Mexico) or visit hamiltonbeach.com 15 min. 1 2 3 Cleaning with Coffeemaker Cleaner Coffeemaker cleaner is the recom- mended method for clea
Resumen del contenido incluido en la página 10
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 10 Cleaning with Vinegar 1 2 3 4 Run 2-3 more brew cycles with Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vine- Press ON ( ). Turn OFF ( ) CLEAN WATER only. Allow to gar into water reservior. after 20 seconds and wait 30 cool between cycles. minutes. Press ON ( ). Turn OFF ( ) when finished. When cool, empty reservoir and rinse. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 11 Recipes Creamy Coffee Coffee & Cream 1 cup (250 ml) strong cold coffee 6 cups (1.5 L) brewed coffee (chilled) 1 cup (250 ml) ice 1⁄2 pint (500 ml) vanilla ice cream 6 ounces (170 g) nonfat coffee yogurt 8 ounces (250 ml) Irish Crème liqueur 2 tablespoons (30 ml) sugar Place all ingredients in blender jar; cover. Blend on medium speed Place all ingredients into blender jar; cover. Pulse for 20 seconds or until desired consistency is reached. Yield: 4
Resumen del contenido incluido en la página 12
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 12 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE Filter basket overflows • Filter basket is not securely in place. See How to Make Coffee. or coffee brews slowly. • Carafe not securely placed on Base. • Excessive amounts of coffee. • Coffee ground too finely (not automatic drip grind). • Carafe removed during brewing for more than 15 seconds and not placed securely back on Base. • Coffeemaker needs cleaning. If using a paper filter: • Coffee grounds
Resumen del contenido incluido en la página 13
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:42 PM Page 13 Troubleshooting POTENTIAL PROBLEM PROBABLE CAUSE Coffee not brewing or • Water reservoir is empty. unit will not turn on. • Unit is unplugged. • Power outage. • Power surge. Unplug then plug the unit back in. • Clock requires reset after power outage. • The Auto Shutoff feature turns coffeemaker off after two hours. Turn coffeemaker off and back on to brew additional pots of coffee. Longer than normal • Mineral deposits can build up in the pump of yo
Resumen del contenido incluido en la página 14
840153300 nv02.qxd 1/12/07 2:57 PM Page 14 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. Congratulations! You now own one of the finest coffeemakers. We’re so confident in the quality and craftsmanship of your new coffeemaker that we’re backing your purchase with a No-Hassle 3-Year Replacement Warranty. If your coffeemaker malfunctions within 3 years of pur- chase, we will deliver a brand new replacement coffeemaker to your door and remove the old unit at
Resumen del contenido incluido en la página 15
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 15 Cher propriétaire de cafetière, ® ™ Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach Eclectrics ajoute une touche moderne à ces appareils électroménagers fiables, entièrement en métal, que vous vous rappelez d’hier. ® Posséder un Hamilton Beach , c’est posséder un morceau d’histoire. En 1904, Louis Hamilton et Chester Beach se sont associés pour amener dans les foyers américains des appareils électroménagers comme les aspirateurs, les
Resumen del contenido incluido en la página 16
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 16 wAVERTISSEMENT Risque d’électrocution • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Si la fiche de cet appareil refuse de s’introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N’utilisez pas un adaptateur. - Demandez à un électricien de remplacer la prise électrique désuète. DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour
Resumen del contenido incluido en la página 17
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 17 13. Afin d’éviter des accidents, ne versez pas dans la direction des 16. Ne placez pas la cafetière près d’un brûleur électrique ou à gaz personnes. chaud ou dans un four chaud. 14. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé durant la 17. Avertissement : afin de diminuer le risque d’incendie ou de préparation du café et lorsque vous le versez. Ne forcez pas en choc électrique, n’enlevez pas le couvercle du dessous. Il ne s’y plaçant le couvercle
Resumen del contenido incluido en la página 18
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 18 Pièces et caractéristiques Accessoires en option Couvercle Panier à filtre Nettoyant et détartrant Réservoir Filtre à eau à eau Pour commander, appelez les numéros suivants : Guide de 1-800-851-8900 (U.S.) • 1-800-267-2826 (Canada) Filtre permanent niveau 01-800-71-16-100 (Mexique) d’eau Horloge et ou visitez le site Web hamiltonbeach.com contrôles Pause et servez Carafe thermale Base Grande mesure à café 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 19 Comment faire votre café 1 2 3 4 Enlevez le couvercle de la carafe Emplissez la carafe thermale du Alignez avec le verrou ouvert et montant désiré d’eau froide. tournez pour verrouiller en place. thermale. Café par tasse Café par tasse pour du café normal pour fort Tasse Mesures/ Tasse Mesures/ c. à soupe c.à soupe 2 1/2 2 2/4 4 2/4 4 4/8 6 3/6 6 6/12 8 4/8 8 8/16 10 5/10 10 10/20 5 6 7 Pour obtenir du café plus chaud : Vous pouvez utiliser un fil
Resumen del contenido incluido en la página 20
840153300 FRnv01.qxd 1/12/07 2:43 PM Page 20 Votre cafetière s’arrêtera immédiatement après avoir infusé. Comment faire votre café wAVERTISSEMENT Danger de brûlure Remettez la carafe thermale sur sa base et assurez-vous d’appuyer sur Auto Pause ‘n Serve dans les 20 secondes suivantes. L’eau chaude continue à couler dans le panier à filtre quand vous utilisez la fonction Auto Pause n’ Serve. Le café et l’eau chaude qui débordent entraînent un danger de brûlures. 9 8 Programmation 1 2 3 4 App
